迈克尔杰克逊中文网 - 歌迷论坛

标题: MJJCN独家编译姐姐LATOYA传记：我的弟弟 [打印本页]

作者: MkGenie 时间: 2008-12-20 18:43
标题: MJJCN独家编译姐姐LATOYA传记：我的弟弟

翻译：CeSsy
MJJCN独家, 请勿转载

人们通常会将Michael的柔声细语，腼腆风度认定为缺乏信心的表现。其实并非如此，我弟弟恐怕是我所知道的最自信的人了。一旦他决定做某事，他就会像同自己定下牢不可破的协定一样。Michael注意力高度集中时所体现出的毅力是惊人的。尤其是他在为巡演，唱片或是音乐录影带准备工作的时候。他把整个生命都投入了进去。在做Off The Wall他倾注了毕生的精力，排除了所有的一切。

歌迷都知道Quincy给Michael起了个绰号叫“Smelly”表面上是说我弟弟颇具创作funky风格音乐的才能。但事实上任何事都有可能。在家里，Smelly这个绰号就别有意味了。Michael满20岁时认为装扮是无意义，洗澡是多余的。他能连着数天穿同一条牛仔裤和同一双袜子。这颇令其他兄弟烦恼他们求我说：“La Toya，你同Mike挺亲密，同他谈谈吧！”

"你们让我说什么？他不会改变的。这就是他的个性，或许这是他必须经历的人生阶段。”

“但是La Toya，你又不同他待在录音室里，”其中一人皱了皱鼻子说，“恶，那里有股怪味！”

Randy更直接，叫道，“整间录音室臭气熏天！”

当我母亲一天拎起Michael的鞋时，她发现鞋底全是洞眼便给他重换了一双新的。他拒绝穿新鞋。我不得不求他把旧鞋扔了并换双新袜子。

“La Toya，这一切都不重要，”Michael意味深长地辩解道，“为什么人们总是如此在乎服饰？对我来说音乐才是最重要的。我们为什么总是要买新鞋？那些没有鞋的人怎么办？还有那些没有脚的人呢？”

“Mike，真的，你看起来真的很糟糕。”

“这旧鞋很棒，”他意志坚定，“我会继续穿着它。”

我弟弟之后每做一张专集就会重复他这种古怪的习惯。直到1984年胜利（Victory）巡演时有人劝解他说他不能总是在公众场合显得蓬乱不堪。“好的！”他轻声说：“我会改的，你等着瞧吧。”接下来我们所看到的就是：无论他去哪，他都会套着那足足有50多磅重的饰满小配件的军用夹克和裁减成层层夹缝的裤子。你都可以在上面叮几个洋葱了！

但在家里，他又回复到穿上皱皱的牛仔裤和老汗衫了。Michael的邋遢已经波及到他的卧室。因此我们家不得不专门雇一个女佣来打扫他的房间。有时我都忍不住踮着脚潜进他的房间帮他整理那些铺散在床上和地板的纸张。

一次不巧被他给逮到了……

“别碰！”他尖叫到。

“Mike看看有多乱。你都没法行走了。你怎么寻找到你要的稿纸？”

“我知道什么东西在哪。”他向我保证。

他不仅将纸张和书到处乱扔，他还收集所有的东西。可爱的是，他收集家庭成员的照片以及纪念品，如我的成绩单，侄子侄女的第一双鞋，第一套衣服甚至是第一块干固的尿布。他自己的纪念品则包括他从外科手术中萃取的自己的鼻软骨。

一次忍无可忍的家庭成员一齐炮轰他卧室的凌乱不堪的情景，Michael发誓说：“好了，大伙们！明天我就打扫我的房间。而且我还将让它保持一整年的清洁。”的确如此，第二天他的房间就变得完美无比，而且这样的状况也维持了365天。但是——就在履行整洁誓言1周年纪念日的第二天，他的房间又一次沦为不堪的战场~~~

——————————————————————

自80年代初《Thriller》狂潮开始，媒体开始把他看成是刚从另一个星球着陆地球的外星人。他已经不仅仅是“著名”可以形容的了，他已经成了“奇迹”的代名词！

就是从这时起，Michael的显赫名声，地位及金钱吸引了越来越多的女性。她们看准的就是他的地位和金钱以及他可以轻而易举提携她们的事业的事实。令我弟弟最害怕的是，他永远都不知道这些女人究竟是爱他本人还是爱他拥有的一切。这在名人圈中很正常，但考虑到我弟弟和异性之间的交往经验很少，因此这一切对他来说的确有些令人烦恼。我常这么说：如果他要结婚，那么他娶的女人要么是同他地位相当拥有同样显赫背景的女人，要么就是对他一无所知的再普通不过的女人。

在家里，那些成天游逛在Havenhurst庄园大门口的歌迷群不断壮大。有些人甚至再那站了几年。我的家人和我几乎是看着那些孩子在我家门口长大的！我记得有个小孩，他母亲要求他功课全拿A才准许他等在门口看上Micahel一眼。而他也做到了。我还记得有些女孩撕碎自己的衣服，赤身裸体地到处跑，只期待引起我弟弟的注意~~如果没有别的什么，这倒是能愉快一下门卫枯燥的一天~~

所有的Jackson家人都爱歌迷。但并不是所有的歌迷都是无害的。有些女歌迷脑子总是存在些古怪的念头，认为她们同我兄弟关系非属一般。这一点尤其体现在Michael 身上。某个女人告诉门卫：“上帝派我来的，我属于Michael。”如果不让她见Michael，她就要伤害我们。警察把她带走并把她拘留了一天一夜。然而第二天她又来了，恳求，哭泣，威胁……

在固定每日的巡逻中，保安发现另一个女人睡在我们家录音室的沙发上。显然她潜伏在这有好几天了。这些天她就靠隔壁糖果房的糖果和小吃维生。警察拘捕了她，但第二天——你可以猜到——她又来了！

作者: emily102110 时间: 2008-12-20 18:44
原來那件事是真的，真倒楣，無緣無故被冤枉還被打了，唉原來小絲才是主動的那一方

..... 泡泡真可愛，就跟人一樣的行為舉動哈哈 [ 本帖最后由 emily102110 于 2008-12-20 18:50 编辑 ]

作者: Curlylin 时间: 2008-12-20 18:45
抢个板凳~~~~~~~~ MJ家泡泡简直是太神奇了..... 很难想象MJ小时候这么淘.....简直跟后来判若两人..... [ 本帖最后由 Curlylin 于 2008-12-20 19:24 编辑 ]

作者: hairong 时间: 2008-12-20 18:45
我来占个地儿····

作者: yue7 时间: 2008-12-20 18:48
谢谢楼主哈:love:

作者: 霓宝宝 时间: 2008-12-20 18:48
看看~~~~:BJDANCING: :BJDANCING:

作者: Vinces 时间: 2008-12-20 18:49
果然有料~ 我要看接下来的

作者: Semon 时间: 2008-12-20 18:50
多谢啊!进来拜读ing

作者: cindy0114 时间: 2008-12-20 18:50
流口水看过访问 MS很猛

作者: Cofyc 时间: 2008-12-20 18:52
看看，谢。

作者: xqy0009 时间: 2008-12-20 18:54
很难想象MJ不洗澡,房间凌乱的样子

作者: MJ-无敌-MJ 时间: 2008-12-20 18:55
谢谢楼主哈:DANGCING:

作者: amyflyaway 时间: 2008-12-20 18:56
我還要看繼續的內容謝謝分享

作者: 我爱michael 时间: 2008-12-20 18:56
很有意思继续看下去~ 想知道迈迈的一切一切！

作者: yue7 时间: 2008-12-20 18:58
迈克真可爱:ohyeah:

作者: 紫雨 时间: 2008-12-20 18:58
不错，我漫漫读，

作者: Vinces 时间: 2008-12-20 18:58
完了？就这么完了？我还没有看够 !!

作者: 梦想实现家 时间: 2008-12-20 18:58
不错的资料，呵呵

作者: serenade 时间: 2008-12-20 19:00
哈哈，非隐藏部分就很好玩啦回了再看

作者: Chirs 时间: 2008-12-20 19:00
很好很强大，谢谢～～～

作者: Tara 时间: 2008-12-20 19:04
我看过吗？

作者: helhjkl 时间: 2008-12-20 19:05
Michael满20岁时认为装扮是无意义，洗澡是多余的。

作者: liybal 时间: 2008-12-20 19:07
:shuai: 猛料，嘿嘿！！！！

作者: liybal 时间: 2008-12-20 19:07

原帖由 helhjkl 于 2008-12-20 19:05 发表 Michael满20岁时认为装扮是无意义，洗澡是多余的。

哈哈，我也很-_-!我觉得他很爱美的！

作者: heidi0125 时间: 2008-12-20 19:10
很精采!翻譯辛苦了,謝謝!

作者: 西伯利亚 时间: 2008-12-20 19:12
有意思笑死了

作者: JL 时间: 2008-12-20 19:14
回复继续看

作者: 梦想实现家 时间: 2008-12-20 19:16
异于常人的MJ。

作者: helhjkl 时间: 2008-12-20 19:23
但最惨的莫过于是被戏称为“崎岖小路”的Jermaine，进入青春期的他脸上长满了粉刺。 “崎岖小路”

作者: liybal 时间: 2008-12-20 19:25
泡泡好幸福，小丝好可怜

作者: 败家彤 时间: 2008-12-20 19:26
我要继续看~:shuai:

作者: hikoso 时间: 2008-12-20 19:34
嗯~生活方面嗎~~ 太好了

作者: hairong 时间: 2008-12-20 19:40
额～～～这孩子还真是有点令人头痛～～～

作者: 血翼天使 时间: 2008-12-20 19:41
“我知道什么东西在哪。”他向我保证。这句话也是我喜欢说的~~哈哈哈

作者: 大利西方 时间: 2008-12-20 19:47
臭气熏天的MJ是在玩儿行为艺术

作者: funfun 时间: 2008-12-20 19:59
回复看看详情谢谢！

作者: star 时间: 2008-12-20 20:03
我要看看，ＭＪ好可爱．　

作者: ZBAMJJ1986 时间: 2008-12-20 20:06
太珍贵了，，，好好看看，，，，，

作者: gingin19730809 时间: 2008-12-20 20:13
好有趣，继续～～

作者: star 时间: 2008-12-20 20:15
　还有吗？　就到这了？　　

作者: michaeLeon 时间: 2008-12-20 20:17
我要看我要看！

作者: ZBAMJJ1986 时间: 2008-12-20 20:20
真是一个可爱的弟弟，，，，，

作者: ordine 时间: 2008-12-20 20:21
占个位继续看～～谢谢分享！

作者: medges 时间: 2008-12-20 20:21
这个料暴的狠，呵呵精彩，多谢翻译了:love: :love:

作者: zl9521 时间: 2008-12-20 20:25
有姐姐真幸福 happiness

作者: zhanglu 时间: 2008-12-20 20:26
标题: 回复 1楼的帖子
隐藏贴，，回复，，看

，，我现在也能发隐藏贴了，

作者: Magi 时间: 2008-12-20 20:27
占个位... 谢谢KEEN!!

作者: 大利西方 时间: 2008-12-20 20:30
哈哈~比看成长的烦恼还搞笑!

作者: gingin19730809 时间: 2008-12-20 20:34
太好看了，简直嫌内容不够呀

作者: 妖妖别逃 时间: 2008-12-20 20:35
好有趣啊迈太可爱了实在是需要女人照顾的一个孩子不过好像男人都比较邋遢吧

作者: youjian1989 时间: 2008-12-20 20:46
MM太COOL了。。。

作者: 阮AA 时间: 2008-12-20 20:47
如果他要结婚，那么他娶的女人要么是同他地位相当拥有同样显赫背景的女人，要么就是对他一无所知的再普通不过的女人。不就是lisa和黛比吗

作者: michaeLeon 时间: 2008-12-20 20:51
太有意思了，哈哈谢谢老K

作者: shana 时间: 2008-12-20 20:59
看看姐姐写的书！liumang2:

作者: Rachel_Aries 时间: 2008-12-20 21:05
太有趣了回复看其他

作者: BOBO摇 时间: 2008-12-20 21:05
呵呵好可爱哦打个记号继续看

作者: sunzuzu 时间: 2008-12-20 21:10
喔，原来MJ很邋遢呀

作者: Parisongs 时间: 2008-12-20 21:12
MJ太好玩了~我要看下面~谢谢翻译并分享

作者: xueping21 时间: 2008-12-20 21:14
记号一个。明天搬家，这几天忙坏了

作者: 玲珑素心 时间: 2008-12-20 21:17
果然是超级自信的人，姐姐的叙述和太空步里的自述很吻合，我一直觉得太空步写的非常真诚。

作者: CCIMJ 时间: 2008-12-20 21:18
很有意思呢，很大的好奇心啊，我要看下去，谢谢LZ分享，辛苦！！

作者: 蛋搅肉丝 时间: 2008-12-20 21:22
很喜欢这个小故事……继续看……

作者: winniejessie 时间: 2008-12-20 21:25
好佩服MJ为自己的工作投入全部生命的那种劲头爱死他了！！！不爱洗澡觉得装扮没有意义太酷了我基本同意哈哈~~~ 但是又觉得诺言是牢不可破的我不行了。。。我要MJ现在出现在我面前！！！

作者: 樱桃恋人 时间: 2008-12-20 21:30
继续。继续。

作者: Parisongs 时间: 2008-12-20 21:35
好生动的一个Michael~从姐姐那了解到的更像是一个普通美国家庭的小趣事~ Bubble真厉害~！

作者: fearany 时间: 2008-12-20 21:36
原来都是真的呀:wuyu1: :wuyu1:

作者: wyfxblh 时间: 2008-12-20 21:38
谢谢啦，这个我有更加的了解迈啦！真是个搞笑的家伙，让我怎么说那！唉…

作者: ^crystal^ 时间: 2008-12-20 21:42
无尽的感谢！！！！！！！！！！！！

作者: winniejessie 时间: 2008-12-20 21:42
OMG 这个要好好打印保存起来太有价值了！！！严重谢谢CeSsy~~ 和我的太空步和梦舞诗话一起

猩猩那段是最雷人的。。。 [ 本帖最后由 winniejessie 于 2008-12-20 21:44 编辑 ]

作者: yyl 时间: 2008-12-20 22:04
标题: 很想看看
很想看看内容，希望是正面的报道

作者: chaoren123 时间: 2008-12-20 22:05
这本书是93全球专访提到的那本吗?

作者: 七七 时间: 2008-12-20 22:07
看看拉托雅怎么看mj

作者: qingshanxixi 时间: 2008-12-20 22:18
好吸引人哪看看...

作者: kaori 时间: 2008-12-20 22:37
我也想看接下來的東西 ^^

作者: jack-233 时间: 2008-12-20 22:43
很有点意思,不回不行.

作者: Curlylin 时间: 2008-12-20 22:52
再回一次~~今天帖子就1000~~

作者: 嚗嚗米 时间: 2008-12-20 23:01
和我很像 = =

作者: michaelfan 时间: 2008-12-20 23:03
谢谢编译。。。。。。

作者: 达达尼昂 时间: 2008-12-20 23:08
非常有意思，回复一下一口气看完。

作者: 小温 时间: 2008-12-20 23:08
想知道迈的大姐如何描述迈，一定很精彩

作者: lilian621 时间: 2008-12-20 23:15
好像前面那段在哪见过了。

作者: keepfaith 时间: 2008-12-20 23:17
辛苦！多谢！:love:

作者: 达达尼昂 时间: 2008-12-20 23:27
看完了，很有料。了解了生活中的他，有意思。

作者: MJ0129 时间: 2008-12-20 23:36
标题: 多谢！！收下了！不错的文章！
多谢！！收下了！不错的文章！

作者: yhx1412 时间: 2008-12-20 23:36
坐下慢慢看喽~~:shafa:

作者: lilian621 时间: 2008-12-20 23:43
想不到迈小时候那么顽皮的~ 还有没有后续喔？

作者: 草鸡 时间: 2008-12-21 00:06
留言慢慢看~~~~~

作者: dane 时间: 2008-12-21 00:08
看看后面藏着的是什么？

作者: DORAMJ 时间: 2008-12-21 00:11
:zhuan: :zhuan: :zhuan: 接下来接下来~~~

作者: Jessica.ZH 时间: 2008-12-21 00:16
后面还有什么精彩内容呢?

作者: 花开看花落 时间: 2008-12-21 00:26
真有趣!我们的迈迈就是个长不大的孩子!

作者: dane 时间: 2008-12-21 00:29
看完了。。笑趴了。。

作者: 七五后的天王粉 时间: 2008-12-21 00:40
标题: ha ha
结合着他的两次婚姻来看他在做新专辑期间冷落了二位太太也是可以想象是为什么的。

作者: kaori 时间: 2008-12-21 01:16
謝謝樓主我這有一段泡泡的影片可是是dvd 正在思考要怎麼弄到網路上 (我是電腦白痴)

作者: McKnight 时间: 2008-12-21 02:35
有意思。。慢慢看完

作者: kdwmj 时间: 2008-12-21 05:31
谢谢Keen，先回帖，然后走下来慢慢看：）

作者: 我们家迈 时间: 2008-12-21 10:29
谢谢分享，拜读，迈迈的一切都好有趣

作者: pipuuu 时间: 2008-12-21 10:54
总是觉得。。。mj。。不疯魔不成活。不过还是爱他。。

作者: 钻石michael 时间: 2008-12-21 12:39
邋遢的习惯波及到卧室:wuyu1:

作者: 唯迈至尊 时间: 2008-12-21 13:05
好东西啊!! 好好看一看`` 谢谢了`

欢迎光临迈克尔杰克逊中文网 - 歌迷论坛 (http://mjjcn.com/mjjcnforum/)