[求助]请各位帮我翻译一下地址，急

19900907lzy

各位网友，我决定买MJ的官方巨著了，
可信用卡的地址要求用英文填写。
可本人英语水平有限所以想请各位朋友帮我翻译一下。

北京市东城区东四六条69号煤炭出版社发行部。

感谢各位。

rainman

楼主我也不行···

只能帮你顶帖子了

MJ-天籁

我也帮你顶帖子了。。。沉了就没人帮你了

KING杰克逊

谁帮帮他！！@

ilkopmj

我也幫忙頂

懒汉

你那地址比较大牌，直接写拼音即可，

一般大陆投递员都能看明白  对老外来说 熟悉中文的也能看明白 再说了对老外来说知道是发到中国北京的就可以了 ，剩余的就是大陆投递员的事情了

gareentea

北京市东城区东四六条69号煤炭出版社发行部。
～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～
Publishing Department, Carbon Publishing House (meitan Chubanshe), Dongsiliutiao 69, Dongcheng District, Beijing, P.R.China ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
注意楼上童鞋说的，专有名词可以采用拼音+意译的方式，一般邮递品到国内后，会有专职人员用汉语给你注上的，换句话说，只要拼写的对，邮编对就行。

19900907lzy

谢谢各位，我好感动啊，这么快就有这么多人帮我。
谢谢大家了。

loveMJ0521

Coal  Publishing  House Issue Department  
NO.69 ，Dongsi Area，Dongcheng District，Beijing

loveMJ0521

或者第一句写成
the Issue Department  of  Coal  Publishing
Coal 写成 Carbon 应该可以

19900907lzy

谢谢大家，我已经订完了，并且成功了。
我看他发的邮件说12月25日能到，要真是这样那真是太棒了。

哈哈哈哈哈哈现在好爽啊。
现在就等着收货了。

19900907lzy

13# BLACKBC
现在当然没有特价了,不过当时我还没工作,怎么好意思跟家里要那么多的钱呢.
现在找了份工作,1个月也就挣个500块左右,所以先跟家里借了253美金,以后慢慢环吧.
现在得价格是225美金的书加上28美金得邮费.

19900907lzy

LZ你终于决定买了

我还在纠结ING

哎

刚刚工作

而且又到年底了


ytj_sky 发表于 2009-11-10 22:48

LS我一个月才500元，我要工作4个月才买的起一本，
我相信你一定睁得比我多，我劝你还是现在买吧。
否则等到12月7日正式出版的时候，价格一定还会上涨，并且应该不止60美金。
因为现在订还算预购，等出版的时候可就是限定版了。
以上只是我的个人想法，具体要不要买还是看自己的经济状况，LS加油啊。