俯瞰梦幻庄园

ilmj1314

作者：泰勒•海登（Tyler Hayden ）
2011年6月27日 — 正值迈克尔•杰克逊（Michael Jackson）两周年祭日之际，来自英国巴思（Bath）的一对年轻情侣布兰登•诺兰（Brendan Nolan）和乔迪•弗拉沃（Jody Flower）计划到洛杉矶朝圣杰克逊的墓园。他们到达洛杉矶有幸发现圣巴巴的一架直升飞机公司正提供一个机会向杰克逊的“梦幻庄园”抛洒玫瑰，他们并向这家“海峡群岛”（ Channel Islands ）飞机公司订了两个座位，准备一早启程。他们成为第一批将在杰克逊那延绵不绝的圣伊内斯山谷上飞行的歌迷。他们在英国的朋友称他们“jammy”（幸运）。

“能来这里我们深感荣幸，”22岁的弗拉沃说，她在父母的运输公司工作。“迈克尔是个伟大的人。”她说当诺兰深陷法律纠纷时，他们被迈克尔所吸引。“他连一只苍蝇都不会伤害，”她回忆说，而诺兰默默的点头认同。诺兰说他最喜欢的歌曲是《镜中男人》（Man in the Mirror），弗拉沃最喜欢《地球之歌》（Earth Song）。

“我们都喜欢他的音乐，但我们也真切的敬重他们对慈善的贡献，”25岁得诺兰说，他是一位工程师。“人们不会太过在意他做的好事。”诺兰说他本来计划购买众望所归的杰克逊回归演唱会“就是这样”（This is it）的门票，但现在只能用这些钱来加利福尼亚了。

在记者采访这对情侣时，我有机会率先进行了这趟30分钟的旅程。“海峡群岛”的乔什•琼斯（ Josh Jones ）是驾驶员，坐在副驾位子上的是该公司的老板丹•凯西（Dan Casey），这架黄色的四座飞机从圣伊内斯山谷飞机场起飞，起飞时有蒙蒙薄雾，以120mph的时速飞到杰克逊那4平方英里的地产上，此时晴空万里。



当峡谷尽收眼底，红色屋顶的农场、星星点点的牛群洒落在田野，凯西解释说星期五的飞机已经全部售罄，但星期六仍有几个时段开放。他预期带上150个人，至今有来自8个国家的游客。这周早些时候，当美联社报道了该计划，他的办公室被电话铃声淹没了。

每一次飞行都要讲授安全要点，凯西说，纪念花束在近 Zaca 峰可以俯瞰庄园的地方投放。歌迷如果愿意可以将个人寄语绑在花束上，凯西继续说，同时杰克逊的热门歌曲也通过直升飞机的耳机播放着。



不一会，梦幻庄园的火车站进入眼帘，然后飞机开始在杰克逊的私人动物收容所和已经荒废的游乐园上空盘旋。其中一处显然维护的很好，火车站 — 花儿组成的大钟、修整过的树篱以及淡蓝色的围边 — 与荒废的游乐园、废弃的动物园和过去用于陈列游乐设施的孤零零的平台形成鲜明的对比。异国的动物和直上云霄的设施早在杰克逊去世前就已搬走。

回顾过去斑驳蔓生的杂草和略显破旧的结构，从500尺的高空看，电影院、大门和主要住宅都被完好的维护着。游泳池亮蓝、网球场碧绿，在它们之间的小路干净整洁，顺序摘种着刚刚修剪好的灌木。大量的橡树和其他树种环绕在主楼周围，因此挡住了俯瞰的视线。

飞行很快结束，返回途中可以看见几十个歌迷站在离梦幻庄园大门远远的地方，这样琼斯就可以接下一队参观的游客了。在青年情侣之后是三个意大利妇女手中，她们拿满了海报，望穿秋水的看着路面。

弗拉沃登机前，她给迈克尔写了一封简短的留言。（诺兰也写了，但不愿透露）。弗拉沃的留言是，“亲爱的迈克尔，今天能来这里真是三生有幸，您是一个传奇，如此天赋斌然，如此有同情心，希望帮助改变世界。您是位伟大的人。我希望您能安息。爱你的，乔迪•弗拉沃。”

“非常美好，”诺兰读完后说，转向弗拉沃流露出悲伤的微笑。“谢谢，”她说，微微的低下头。

MJJCN.com独家编译稿件，转载须注明作者和来源，谢谢合作

（编译：ilmj1314      来源：MJJCN.COM / independent.com )

vivier123

沙发了，顶！

tangxiaoya

好幸福的他们！

孤鸟十四

很感动丫，要一直爱MJ~~

speechless_37

最后那张字条。。。

挚爱与永恒

想知道有没有从飞机上往Neverland撒玫瑰的视频？
很想看看呢~

qinhuanpeggy

我也希望这样的传奇能发生在我身上············

叶烨

我们都好想他~好爱他......悲伤的心情我们互相明白......

yanmilin

感谢翻译，还有没有当天玫瑰洒到梦幻庄园的相关新闻和报道？

Dorota

庄园再大再美，主人不在，还是黯然无色！

谢谢1314版主分享

Natzcalmness

荒蕪了 .......

羡慕死了，终有一天我要去到那里，去感受我王的气息

f921026

有一天我也会去的

一黛

如果土地会说话。

ouruiyun

庄园开始恢复