感谢林叶涛！MJCFC今天独家奉上80年代的一本著名传记《MJ故事》全文！！

这是一本介绍迈克尔·杰克逊从小到大成名历程的书籍，时间跨度为1958年-1983年。我们迈克尔·杰克逊中文传媒网今天独家公布此书内容，让我们再度回顾这位伟大传奇的故事，以及在80年代，关于他的传记写作手法…… 作者：纳尔逊·乔治 翻译：娄小壮 MJCFC独家发布：林叶涛 校对：张锐 出版商：戴尔出版社 出版日期：1983年12月1日 中国出版日期：1989年2月 中国出版社：漓江出版社 国外ISBN：0440155924 中文版ISBN：7-5407-0359-8/I.271 他，堪称是美国八十年代最红的明星——情感激越的歌唱家……引人注目的流行歌曲作家……风采动人的舞星……颇有前途的影星。 他走过的十几岁的青春年华，充满了人们对他的崇拜、热爱、羡慕和追求。但是，二十四岁的迈克尔·杰克逊，他至今还是个未被解开的迷。 该书把您带到帷幕的后面，去会见他的家友和他卓而不群的同仁；去看他逗玩他心爱的宠物；去分享他的独自占有的时光；走进他奇特、神异和梦一般的秘密王国。 您或许看过他的表演，被他的音乐所激动，而这本书奉献给您的，才是完整、迷人的、真实的写照…… 全文观看： http://mjdb.cn/mjfiles/mjfiles4/mjfiles4-3/200506/803.html 节选和目录： 第一章 魔力 “我大概不会说我自己性感。但是，如果他们是这么说的，我倒觉得不错。表演时我喜爱这样。挺棒。”——迈克尔·杰克逊 太阳在加利福尼亚恩西诺的上空高高升起，空气中夹杂着一丝寒意。迈克尔·杰克逊家的外面，男男女女的青年人，或依墙而立，或坐守在靠大门停着的车上，或蹲坐于树木丛中。一些人深情迷恋，穿戴着印有迈克尔小像的T恤衫和胸徽。他们陷入了一种对歌星敬仰、崇尚与爱的境地，简直是如痴如狂一往情深。 迈克尔的母亲凯瑟琳·杰克逊时常发现他们爬过围栏，或如婴儿一般蜷缩着沉睡在房屋四周的地上，身边行囊散乱在草地上的他们真是无处不在，为此，迈克尔的第六感官大大进化。他知道路遇红灯时何时可以收起车窗，而何时则不能打开宾馆的房间门。时移岁迁，名人滋生，此乃事之必然。而爱之至极，让人呼吸困难，窒息而死，则是十分可怕的。“必须小心谨慎，因为，爱有时也会使你适得其反。”迈克尔叹道，“他们感到没得到满足，于是就走极端，谋划和布置一些恐怖的事情……以至伤害你。” 这天上午，凯瑟琳还象她有时那样，出屋来到前门与他们交谈，总希望用一些中西部优良的传统常理或是车费，使他们回到洛杉矶或贝克斯菲尔德，甚至皮奥里亚。“不知道他们心里到底在想些什么，”她说。有些人听了她的劝告后里靠了。有些还呆着不走。凯瑟琳能做的都做了，但她知道，明天还会来得更多。 房间里，迈克尔打了几个电话，正筹备次日有关杰克逊乐队新唱片出版的会议；并就一部可能参与拍摄的电影协议问题与几位商务顾问通话。 迈克尔放下电话，走过拉托娅和珍妮的房间，下楼来到一个他通常根本不在意的地方：厨房。他不是在找东西吃（看见迈克尔正在吃东西，真是件稀罕事，连他的兄弟见了都感到吃惊），而是打开冰箱，拿出一罐威尔士葡萄汁。迈克尔是一个严格的素食主义者。他呷了一口葡萄汁，穿过另一房间，经过他广播收藏的塑像群（包括一尊形似丘比特的引人注目的雕像，雕像取名为迈克尔），然后上楼回到了他自己的房间。他关上房门，来到书柜旁，书架上有关表演的书卷帙浩繁，与之并排的是耶和华见证教的经卷，这些经卷铸就了迈克尔不可动摇的精神信仰。紧靠书柜的，是这个只有一张床和一张单人写字台的房间里最重要的物品：立体音响。 此时，迈克尔正准备开始他最喜爱的活动之一：刻苦练舞来打发星期天，温习杰克逊五兄弟乐团时的旧舞步，同时，摸索新舞步，着眼于下一次的巡回演出。“身子扭动是一门艺术，”他说，“跳舞实际是通过身子的扭动来表达感情。登上舞台，无忧无虑，随心所欲，一任情感往外倾泻……这真是件妙不可言的事。远离开现实，万滤排空，只有身体在扭动，把所有所有紧张和痛苦都抛到九霄云外。” 但是，他首先拿出了一张旧唱片。聚集在外面，捻动响指唱合《避开》（Beat It）的歌迷们，看见这位八十年代最显赫的超级歌星大概也会吃惊的：他静静地躺在床上，房间里轰响着戈隆·麦克雷的唱片《俄克拉荷马》中的歌声《哦，多么美丽的清晨》。此时，迈克尔的心里充满了幻想：眼前出现了世界上最大的彩色宽银幕音乐电影，出演的全是他最喜爱的明星，有弗雷德·阿尔斯泰和金格·罗杰；远处是茱迪·加兰和莉莎·明尼莉；后排，面带微笑，容貌清秀，宛如隆冬皑皑白雪的是茱莉·安德鲁丝；舞台中间，身着夜礼燕尾服，脚登铮亮深蓝皮鞋的是迈克尔，只见他轻盈地穿过乐团中央，散发飘逸，弥漫了整个舞台；他的嘴边荡漾着微笑，哦，那是世人所见到的最大最宽的微笑。硕大无明的银幕上，他指挥若定。每个观众都瞠目而视，心里惊叹：“这孩子下次会干什么呢？” 1983年5月16日，四千七百万电视观众得到了这个问题的答案。他们正在观看美国全国广播公司播放的“摩城二十五周年”节目，这是一次对摩城商标建立以来，它出版的录音唱片盒带风靡四分之一世纪的礼赞。出自这个一度是小唱片公司的所有大明星都到齐了！黛安娜·罗丝和最初的天子乐队玛丽·韦尔丝、诱惑乐队、四杰乐队、小沃克、史蒂夫·旺德、将军乐队、斯莫基·鲁宾逊、马文·盖伊和马撒·里夫斯。然而，虽群才云集、巨星荟萃，最使观众眼花缭乱的，却是一位二十四岁演员的表演。 和他的兄弟们唱完杰克逊五兄弟乐团的怀旧流行歌大联唱后，迈克尔忽然独自站到了舞台中央：“我要说，那是些美好的过去，”他温和地说，“我热爱那些歌曲。那些美好的时刻我和我所有的兄弟都在一起，包括杰梅恩……大家知道，那些歌都很好，我非常喜欢那些歌……但是，我尤其喜欢新歌。” 话还没说完，人群先欢呼起来，迈克尔碰了碰礼帽，“比利·琼”的开首鼓声从音箱里涌了出来，此时，观众们疯狂了。紧接着，便是《滚石》杂志所说的：“那晚上最激动人心的五分钟”。他潇洒的舞步，既得益于街头的霹雳舞又得益于传统的摩城表演！让旋转的舞步戛然而止，接下去是一串令人惊叹的后退步子。真是“奇妙”，这是迈克尔最喜爱的口头禅之一，“我就爱创造新奇，把一些东西拼拼凑凑地搞在一起，于是就变得那么不同寻常，那么出乎人们的意料，观众被刺激得头都快炸开了。”谙熟表演的迈克尔说，“走在时间的前面，比人之所想超前五步，于是，一当人们看见他时，就会惊叹，‘哇，我真没想到’……每当我登上舞台，忽然间，便会有一种‘魔力’从什么地方冒出，这种力量简直在支配着你，于是，连自己都身不由己了。” 第二天，舆论在全国不胫而走——咖啡店、街边巷尾、公共汽车上——迈克尔·杰克逊的时代已经来临。 当然，舞台上那令人眼花缭乱的五分钟，只不过是他二十年前已开始的舞台生涯中的短暂一瞬间。 第二章 回到印第安那 “要是让我再从头开始，我还会一如既往……无需自吹，只要看看我的孩子们想来我是干了件大好事。虽倍尝艰辛，但确实得到了报偿。”——乔·杰克逊（1970） …… 第三章 美国青年之声 “孩子们的脱颖而出，不是开玩些谁也骗不了的把戏，而是靠一种始终高昂的自豪感：我们都来到了这个世界上，兄弟姐妹们，我们都将拥有这个世界。”——西蒙·弗里斯（1975） …… 第四章 走红 “别因为你的成功里掺入了他人的创作而抱怨。而我认为，人之成熟，需到一定年龄，一旦成熟。人人都可能做得同样好。杰克逊五兄弟乐队现在就正好处在这样的过渡时期。”——罗恩·韦斯纳 …… 第五章 奇才 “这对我来说是新的挑战，是又一个世界。这就是我热爱的表演事业。在这个事业里，你永远有做不完的事情。愿意日日夜夜地工作，直至燃炬成灰。”——迈克尔·杰克逊 …… 第六章 墙外（疯狂） “很久很久了，我一直没有机会灌制独唱唱片。几乎就象有某种力量在推我去做这件事——真是这样！时间正好作出了选择，结果都桥好赶在了一起。”——迈克尔·杰克逊 …… 第七章 颤栗 “年方二十四岁，迈克尔·杰克逊已经一只脚稳健地踏在八十年代的一端。童年的红艳是他黄金般的昔日；消耗年时崇拜的偶像成了他同等地位的人……如果有个飘摇不定的录音公司敢打赌的话，赌注大概压在迈克尔·杰克逊一方。”——格里·赫什（1983） …… 附录： 迈克尔·杰克逊最喜爱的歌唱家： 黛安娜·罗丝 史蒂夫·旺德 巴布拉·斯特赖沙德 杰曼因·杰克逊 杰基·威尔逊 阿雷塞·富兰克林 山姆·库克 斯利姆·惠特曼 奥帝斯·雷丁 [根据迪尔公司1981年在纽约出版的：戴夫·马休和凯文·斯泰的《摇滚目录手册》] 迈克尔·杰克逊最喜爱的书籍： 《世界巨商之最》 奥格·曼迪罗著 《阿巴卡的礼物》 奥格·曼迪罗著 《乔纳森·利文斯顿的海鸥》 理查德·巴赫著 《老人与海》 欧内斯特·海明威著 《红气球》 阿尔伯特·拉莫利斯著 《浪子范·温可》 华盛顿·欧文著 《党守》（短篇小说） 萨默塞特·毛姆著 《欧·亨利优秀作品集》 欧·亨利著 《亚伯拉罕·林肯》 卡尔·桑德伯格著 [此目录系芝加哥公共图书馆青年成人服务部1976年开列]

迈豆

哇,没听说过,谢谢谢谢!

风声边界

谢谢！！等放假了一定好好通读一下！

My的翻译

ding摇滚哈 终于在网上见到这本书了

吸血姬美夕

谢谢林叶涛！ 很早就想看这个了^_^

楼上的就是传说中的人物了 景仰ing

cleopatra

顶一下下

zsnmj

谢谢啦,不知为什么MJ喜欢的书里没有呢?

Originally posted by zsnmj at 2005-6-28 07:05 PM: 谢谢啦,不知为什么MJ喜欢的书里没有呢?

这只是列出的其中一部分

mjjproductions

好人真多！！！

该作者现在的文章： 杰克逊灵魂探究 作者：Nelson George 翻译：Cindy Zhou 来源：《卫报》/MJCFC 我还是个小孩时，Michael Jackson就已经是个明星了。这个比我小一岁的印地安那州加里市男孩是据我所知能打破种族界线得到整个美国崇拜的黑人男孩第一人。不可否认，他比我更英俊也更有才华，但我觉得当时的Michael和其他Jackson兄弟代表的正是70年代初所有生在美国的黑人小孩。1971年，每当我的家人和朋友从布鲁克林前往麦迪逊广场观看Jackson 5表演时，大家都满怀骄傲之情。我们会坐在观众席上全神贯注地看着这几兄弟精彩的表演。 15年之后我也是借助Michael才买了第一套公寓。当时我是《Billoard》杂志的音乐编辑，为了满足“Thriller”时期的狂热歌迷，我着手写了一部短小的Jackson传记。由于大量忠实的Jackson歌迷购买了这本书，我才能买下一套独立公寓。同时，这本书还让我成为娱乐界的专家权威。退回到1984年，当时的Michael肤色很深、一头卷发，表演和音乐录影带中常常穿插着街舞动作。虽然当时的Michael也有些怪异（他那轻柔的声音和孩子般的兴趣爱好），但人们也不会觉得他像Prince那样是个怪人。 Thriller专辑发行到现在已经20年，现在正步入中年的Michael跟当年我崇拜的那个小男孩已完全不同了。现在他的肤色显得十分苍白、着装怪异。即使他已经被判无罪而且不必为那些指控入狱，但他的生活和事业还是有了污点。他对男孩――白人男孩――的喜爱依然令人感到不安。在此案审判期间披露的有关他的生活细节将对他今后的生活造化阴影。 就情感上而言，我已多年不关心Michael，在此期间他的肤色越来越浅而公共形象越来越黯淡。我并不是唯一一个有这种感受的人。一般来说，美国黑人对国内黑人明星都十分忠实（例如OJ 辛普森和迈克·泰森），但人们对Michael的支持却显得不是那么强烈。我个人认为这不但跟他被控罪名还跟他不断变浅的肤色有关。如果有白人地方检察官针对你，那是一回事：只要是有色人种都了解这个。但如果你似乎（我之所以在这里用“似乎”是因为我们并没有真凭实据证明这一点）一直都想改变自己是黑人这个事实，这又是另一回事了。 但一想到Michael Jackson入狱，也让人觉得十分不安。真难想象这位熬过了漫长审讯的虚弱男子在加利福尼亚冷酷无情的监狱中过日子会是种什么情景。Chris Rock就曾经开玩笑说过真不敢想象Jackson不化妆不戴假发的样子，那看上去一定好笑又怪异。如果他的辩护团当初以他精神有问题来为他辩护，审判就简单多了。 我想绝大多数正常人（除了他的铁杆歌迷）都认为他需要接受的不是收监而是精神治疗。但那就意味着承认了他的某些行为有问题，可是他和为他工作的人都不愿作出任何让步。如果人们发现现年47岁的我时常先给孩子们喝酒再跟他们同床睡觉，我肯定会有大麻烦。 尽管Michael 的名声严重受损，但我确信他给世界留下的音乐遗产仍全然在那儿。Usher和Justin Timberlake就是当今乐坛新一代流行歌手中无论在歌唱还是表演上都深深受到Jackson影响的代表人物。不仅如此，每当我进入美国东西海岸各个夜总会、收听各种电台节目或是跟人们聊天，我都能发现审判期间人们开始更加频繁地回味Michael的音乐。 许多他最伟大的唱片都传递了有关偏执狂（Billie Jean）和夸大狂（Can U Feel It）的信息。Michael不仅在创作出色的流行音乐，他的歌曲听起来就像来自某个冷酷孤独岛屿的信件。如果说艺术作品能浓缩地体现其创作者真性情，那么，在听过无数唱片之后，Michael Jackson才是让我们通过其音乐听到他心声的第一位艺人。 ------------------------------------ 本文作者是Nelson George，为《杰克逊：终极收藏》专辑内页画册里撰文的作家。他当年书写的杰克逊传记，本站于今日全文发表。

gaqimaba

真是没的说，抽空好好看看！

莱拉

"但如果你似乎（我之所以在这里用“似乎”是因为我们并没有真凭实据证明这一点）一直都想改变自己是黑人这个事实，这又是另一回事了。" " 如果人们发现现年47岁的我时常先给孩子们喝酒再跟他们同床睡觉，我肯定会有大麻烦。" 说的什么P话！

虎虎虎

又长见识了谢谢大家了。。。

风声边界

这么好的书不能让它沉到第二页！顶一下！！