Jack Wishna讲述MJ和一次从未开始的巡演

syimichael · 发表于 2010-1-14 20:33:03

本帖最后由 syimichael 于 2010-1-14 21:15 编辑

2006年，MJ正在爱尔兰忙于接受环球娱乐Access Hollywood主播Billy Bush关于他当时创作歌曲的采访。但就在几周后，杰克逊被他的一个名叫Jack Wishna的好友说服，离开爱尔兰回到了拉斯维加斯。如今，作为杰克逊的密友，Wishna也选择不再保持沉默。

“那是2006年的12月23日，也就是圣诞夜的前一天，我们安排了一架私人飞机去爱尔兰首都都柏林接MJ直接飞回拉斯维加斯。”Jack Wishna在接受环球娱乐Access Hollywood和拉斯维加斯电视台KVBC的采访时向主持人Alicia Jacobs这样描述道。

他还透露了当时自己同MJ的一些构想。

“当他从飞机上走下来时，我发现他就是那个‘真棒’巡演时的MJ，就是那个陪我一起长大的MJ。”

尽管在MJ死后关于他服用处方药的事情成了大新闻，但Wishna说他从未见过类似的药物在MJ周围出现过。

“我从没见过任何药物。”Wishna说，“从没见过他接受静脉注射，注射器或者其他类似的东西。我也从没见过MJ周围有过任何医生。”

杰克逊把他跟Wishna合作的构想称为“撼动全城(Rock City)”，这期间他每月表演三天即可。

可是当MJ和自己的孩子们搬到新家，复出巡演落实之后，Wishna说MJ的举止开始变得有些古怪。

“当MJ逗留在拉斯维加斯的时候，在合作中他开始显得疲惫不堪，不论是从精神还是身体上都显得有些透支。”

“你知道的，这是因为他的家人又开始找他的麻烦了...也就是他的父亲乔。这一切才刚刚开始，MJ很多奇怪的行为又回来了。”Wishna继续说道。

Wishna还说他经常不得不去控制局面，特别是一天晚上杰克逊被人看见佯装坐着轮椅出门。

“我的电话响了起来...那是美联社的人打来的，他说：‘Jack，你知道昨晚MJ坐着轮椅，还用外套遮住自己的头，把太阳镜戴在衣服上的事吗？’”Wishna说，“如果你问：‘MJ，你为什么这么做？’那是因为他想这么做，并且如果他想这个样子出门，他就这么出门呗。”

最后，Wishna决定当时包围杰克逊的古怪新闻不利于“撼动全城(Rock City)”的实施。

“大约是在2007年的6月，我对MJ说：‘Michael，我认为咱们应该先把这个计划搁置一下，等你在精神上、身体上和嗓音上都能胜任这样一个计划时我们再开始。这是我的原话。”他解释说。

Wishna这样是对是错没人知道。正如全世界从《就是这样》中看到的，MJ的嗓音和舞步都已回复到他巅峰时的状态，但是他对药物的依赖却悲剧性地毁掉了这一切。

“我相信MJ生前的每一天都麻烦不断。”Wishna说，“我相信这也是造成他突然离世的一个原因。”

编译：syimichael 来源：MJJCN/MJJC
THAT'S ALL FOR LOVE.

KING杰克逊 · 发表于 2010-1-14 20:38:13

看看讲述了什么！！

AMY92363 · 发表于 2010-1-14 20:38:36

“我相信MJ生前的每一天都麻烦不断。”Wishna说，“我相信这也造成他突然离世的一个原因。”

sueanne_qi · 发表于 2010-1-14 20:39:06

“我相信MJ生前的每一天都麻烦不断。” 是的，他受够了，厌倦了，他走了~~~~~~~~~~~~~

一颗开花的树 · 发表于 2010-1-14 20:45:01

他的一生都麻烦不断，希望他现在是清净安详的

MJ太空步 · 发表于 2010-1-14 20:55:13

是个人都会受不了，天使疲惫了。回家了。

偵探小福 · 发表于 2010-1-14 20:58:06

如果换别人站在MJ那个位置，我估计早就疯掉，或者自杀了。只有MJ坚持着。

badthriller · 发表于 2010-1-14 21:02:10

ROCK CITY，ROCK THE WORLD！

偵探小福 · 发表于 2010-1-14 21:34:17

再看第二遍的时候，有种想哭的冲动。

karin · 发表于 2010-1-14 21:36:24

谢谢翻译分享！！

xiaoshuidi · 发表于 2010-1-14 22:24:46

心中不知是什么滋味……

darklolo · 发表于 2010-1-14 22:25:45

“你知道的，这是因为他的家人又开始找他的麻烦了...也就是他的父亲乔。这一切才刚刚开始，MJ很多奇怪的行为又回来了。”

“我相信MJ生前的每一天都麻烦不断。”Wishna说，“我相信这也是造成他突然离世的一个原因。”

MJ，你终于离开了这个每天给你痛苦的世界，得到平静了吗？但我舍不得你，非常非常舍不得你。

sissihwang · 发表于 2010-1-14 22:38:30

肯定有什么事情吧，，

Nevermore · 发表于 2010-1-14 22:59:54

麻烦不断……唉…

2099MJ · 发表于 2010-1-14 23:08:33

麻烦不断～～～MJ啊～～～～～

		自动登录	找回密码
密码			加入MJJCN

Jack Wishna讲述MJ和一次从未开始的巡演

热心助人奖

普里策新闻奖

特别贡献奖