又收到 Opus 的信，求翻译……

mandyjo

凌晨0:53 收到 Opus 的信，
还有人收到吗？
应该是关于高科技的~
求翻译……
Dear Customer,
We would just like to keep you informed about Opus Reality, an
online experience at krakenopus.com available to every owner of the
Official Michael Jackson Opus.

It has taken a little longer than we originally expected but we are
excited to let you know that we are in the process of finalizing the
content that will form the launch of the Michael Jackson Opus Reality
experience.

We are able to provide you here with your unique password code that
will allow you access to the experience upon final launch. This
unique code is important. It gives you alone your own special access
to the content on the site.

This can be redeemed in the exclusive Opus Extra members' area at:

http://www.krakenopus.com/extra/

Your email address was supplied to us when you purchased the Opus.
If you have given it as a gift, please send these details to the
owner of the Opus. If you have purchased more than one Opus, you
will receive a separate code for each one.

We will contact you again as soon as the site is fully launched.

Thank you for your purchase of the Michael Jackson Opus and for your
continued patience.

Opus

Opus Media Group Limited
29 Glategny Esplanade
St Peter Port
Guernsey
GY1 1WR

Registered in Jersey under company number 103152

MJapplehead

自己翻译的,可能有错,大概意思是这样

Dear Customer,
We would just like to keep you informed about Opus Reality, an
online experience at krakenopus.com available to every owner of the
Official Michael Jackson Opus.
尊敬的顾客
我们只是想告知您有关opus reality的事宜，是每位购买了opus的顾客都能在krakenopus.com进行的网上体验。
It has taken a little longer than we originally expected but we are
excited to let you know that we are in the process of finalizing the
content that will form the launch of the Michael Jackson Opus Reality
experience.
这个项目用的时间比我们预期的久了一些，但我们仍然很激动地告知您，
我们正在进行最终的调试使得Michael Jackson Opus Reality可以正式使用。
We are able to provide you here with your unique password code that
will allow you access to the experience upon final launch. This
unique code is important. It gives you alone your own special access
to the content on the site.
我们现在提供给您您的专属密码，您将凭借此密码进行opus的网上体验。
这个密码很重要，它是你访问该网站的专有渠道。
This can be redeemed in the exclusive Opus Extra members' area at:
此密码及信息可以在以下网址获得
http://www.krakenopus.com/extra/

Your email address was supplied to us when you purchased the Opus.
If you have given it as a gift, please send these details to the
owner of the Opus. If you have purchased more than one Opus, you
will receive a separate code for each one.
您的邮箱是在购买时提供的。如果您把opus作为礼物赠送，请将详细信息发送给我们。
如果你购买了不止一本opus，我们会对每一本书提供一个密码。
We will contact you again as soon as the site is fully launched.
网站正式完工后，我们会尽快联系您。
Thank you for your purchase of the Michael Jackson Opus and for your
continued patience.
感谢您的购买和一直以来的耐心
Opus

Opus Media Group Limited
29 Glategny Esplanade
St Peter Port
Guernsey
GY1 1WR

Registered in Jersey under company number 103152

Callas

本人是在鸟主那里购买的巨著，不知道什么时候才能得到密码呢？

chenglu

我也是呢

MJ逸冰

我今天上午也收到邮件了，提供了密码，但网上体验还没有推出，现在正在做最终修改。

TLMJ

我也是早上看到终于来邮件了...

yula

同样收到了邮件，不过更关心书什么时候能寄出，看来年前收到是不可能了~
已经过了他们承诺的时间，为甚麽不再说明一下下一批邮寄的情况，哎~

花猫

我也收到这个邮件，但书到现在我都还没有收到啊

maimails

回复 9# 花猫


    和你一样啊，书还没任何信息，不过终于收到封OPUS的邮件了

花猫

回复 10# maimails


    我们一直是同病相怜的

mandyjo

谢谢2楼3楼的翻译~
哇，同情书还没到的同学，等待很痛苦~

19900907lzy

哇，我的事呀，到底什么时候才能到呀

sharp_fans

怎么还没收到吗？我的已经到了1个月了，LZ是什么时候订的。

mandyjo

怎么还没收到吗？我的已经到了1个月了，LZ是什么时候订的。
sharp_fans 发表于 2010-1-31 14:47

说的不是巨书，是“高科技”啊……

佳寶寶

我也收到這信件了,就是書還没有影子,原來大家也没收到阿,唉!今天巳過去了!