迈克尔杰克逊中文网  - 歌迷论坛

 找回密码
 加入MJJCN

QQ登录

只需一步,快速开始

搜索
查看: 5064|回复: 7

求THIS IS IT的正确歌词中文翻译

[复制链接]

2

主题

31

帖子

6819

积分

侠之大者

Rank: 4

积分
6819
QQ
发表于 2010-2-4 14:23:05 | 显示全部楼层 |阅读模式
歌词:
One, Two, Three, Four  

This is it, here I stand  
I'm the light of the world, I feel grand  
Got this love I can feel  
And I know yes for sure it is real  

And it feels as though I've seen your face a thousand times  
And you said you really know me too yourself  
And I know that you have got addicted with your eyes  
But you say you gonna live it for yourself.  

I never heard a single word about you  
Falling in love wasn't my plan  
I never thought that I would be your lover  
C'mon baby, just understand  

This is it, I can say,  
I'm the light of the world, run away [?]  
We can feel, this is real  
Every time I'm in love that I feel  

And I feel as though I've known you since 1,000 years  
And you tell me that you've seen my face before.  
And you said to me you don't wnat me hanging round  
Many times, wanna do it here before  

I never heard a single word about you  
Falling in love wasn't my plan  
I never thought that I would be your lover  
C'mon baby, just understand  

This is it, I can feel  
I'm the light of the world, this is real  
Feel my song, we can say  
And I tell you I feel that way  

And I feel as though I've known you for a thousand years  
And you said you want some of this yourself  
And you said won't you go with me, on a while  
And I know that it's really cool myself  

I never heard a single word about you  
Falling in love wasn't my plan  
I never thought that I would be your lover  
C'mon baby, just understand  

I never heard a single word about you  
Falling in love wasn't my plan  
I never thought that I would be your lover  
C'mon baby, just understand
Heal   the world
回复

使用道具 举报

26

主题

1702

帖子

2万

积分

王者传奇

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

积分
25579
QQ
发表于 2010-2-4 15:36:55 | 显示全部楼层
对不起,楼主。
我也不知道
我们一起坐着等吧。
回复 支持 反对

使用道具 举报

144

主题

2249

帖子

3万

积分

至尊天神

in your life

Rank: 8Rank: 8

积分
39420
QQ
发表于 2010-2-4 15:53:39 | 显示全部楼层
这个百度有啊
I will be there for you
until the earth be dust in the universe
回复 支持 反对

使用道具 举报

2

主题

31

帖子

6819

积分

侠之大者

Rank: 4

积分
6819
QQ
 楼主| 发表于 2010-2-4 22:32:22 | 显示全部楼层
回复 2# 顺⑦自然


    所有的都是错误的,只要是认真听了`!
Heal   the world
回复 支持 反对

使用道具 举报

2

主题

31

帖子

6819

积分

侠之大者

Rank: 4

积分
6819
QQ
 楼主| 发表于 2010-2-4 22:34:18 | 显示全部楼层
这个百度有啊
Moonsky 发表于 2010-2-4 15:53



    如果是认真听了就会发现是错的~!我一个单词一个单词的对着听的`!百度那些都是垃圾连歌词都对不上`!
Heal   the world
回复 支持 反对

使用道具 举报

2

主题

31

帖子

6819

积分

侠之大者

Rank: 4

积分
6819
QQ
 楼主| 发表于 2010-2-4 22:39:49 | 显示全部楼层
5555555555,跪求了`~
Heal   the world
回复 支持 反对

使用道具 举报

26

主题

1702

帖子

2万

积分

王者传奇

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

积分
25579
QQ
发表于 2010-2-4 23:53:32 | 显示全部楼层
所有的都是错误的,只要是认真听了`!

恩,本人也是在官方求歌词
O(∩_∩)O哈哈~
回复 支持 反对

使用道具 举报

127

主题

4344

帖子

6万

积分

圣殿骑士

山顶洞人

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

积分
61945
发表于 2010-2-8 10:48:06 | 显示全部楼层
建议楼主不要求翻译了,任何翻译也会让这首歌缺失一些东西的,多听这首歌,慢慢体会,你就会有感觉的。
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 加入MJJCN

本版积分规则

Archiver|手机版|小黑屋|迈克尔杰克逊中文网(Michael Jackson Chinese Fanclub)[官方认证歌迷站] ( 桂ICP备18010620号-7 )

GMT+8, 2024-11-24 16:49

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表