迈克尔杰克逊中文网  - 歌迷论坛

 找回密码
 加入MJJCN

QQ登录

只需一步,快速开始

搜索
查看: 3246|回复: 7

《Sister 2 Sister》杂志关于MJ的部分

 关闭 [复制链接]
mkgenie 该用户已被删除
发表于 2005-7-13 09:59:21 | 显示全部楼层 |阅读模式
新一期的《Sister 2 Sister》杂志已经发行。如果你们有注意,Jamie Foster Brown,杂志的编辑兼发行者,在审讯期间也出现过在法庭上。她也是Michael Jackson发言人Raymone Bain的好友。Bain把她送往法庭,她可以自己看到庭内的审讯。 Jamie说了些有趣的事情,她把这些事情分成了三个独立的文章(她通常不会写些很长的文章)。这些文章出现在《Meow》中,分成以下三部分: — 第6页:和Michael Jackson在庭内的感觉怎样? — 第8页:Michael Jackson案审讯的另一面 — 第91页:Jackson阵型发生奇怪事件 以下是节录: 第6页:和Michael Jackson在庭内的感觉怎样? 噢,我终于找到了Michael Jackson那时的发言人Raymone Bain去安排一个时间让我观察Michael在法庭中的情况。在审讯开始的时候,庭内的保卫和人们不是很了解Michael和他的人的情况,只给了他们家庭和顾问六个坐位。有些Michael的经理人甚至不允许进入法庭。但Raymone处理得很有技巧,很快就解决了情况。 我得说要第一手现场看审讯是很难的。我可以看到Michael的背痛让他非常痛苦,身体变得很虚弱,辛苦地撑直着身子。有些记者想要在审讯中提升自己的名气,就像OJ Simpson审讯中的很多记者一样。大量的媒体聚在一起在法庭附近租用办公室,为了能更好地关注着审讯,为自己的行动占一个有利的比较近的位置。所以那些在法庭附近有办公室外租的人们可以在租借空间给媒体上赚到可观的一笔。 让我从头开始说。我们在早上5点半起床,开车找一个停车场,并在8点半之前进入法庭,因为入口在8点半之后便会关闭。这些规矩是很严格的:严紧使用手提电话!不能带太阳眼镜!不能带摄录器材!不能带大钱包!不能带食物!不能带水!只有十分钟休息!不能在休息时间中上洗手间,除非你不想再进入法庭了!吃东西的时候,不能低声谈话!老天!我觉得我就像进了监狱似的。有几个保卫还是很友好的,但多数都很粗鲁和严肃。 我们要一直坐着直到晚上6点半。压力很大。我不知道人们怎么能每天都这样。有时会觉得非常的无聊和沉闷。人们(包括我)都很困,到处都有人在打瞌睡。但Michael的母亲Katherine Jacksn却很专心。她每天都在那里,咕哝着为什么每个人都这么不公平地对待他的儿子。 Chris Tucker漂亮的前女友Azja Pryor,为Michael作证。她说,正是原告男童把Chris介绍给Michael Jackson的。想象一下,Azja是Chris儿子的母亲。她说她在2000年10月当Chris带原告和他家属到他们家时见到他们。她说看到她们的母亲是一年之后的事情。Azja说她和原告母亲的关系是“建立在她对孩子们的爱”上的。她在证人席上也哭了,说很难作证,“因为我真的很喜欢那些孩子”。她成为了原告母亲的知己。她说原告的母亲邀请她跟着家庭去巴西参加狂欢节。现在,和原告母亲的 Michael强逼他们去巴西的说法有点不同。 Azja说她和母亲常联系,特别是母亲声称她被禁锢在Neverland内的那段时间,但Azja一次都没听到原告母亲说过她感到害怕和被监禁。Azja和原告家庭很亲近,她说,原告的母亲在儿童和家庭服务部门的社工来访问的时候还想让Azja也在场。她过去了但没在访问进行的房间里。后来,Azja说原告的母亲叫她把孩子送到 Neverland。 Azja说原告的母亲从没表现得像是被强逼做什么事了。她还说,原告母亲好像对能在录映带里赞许Michael显得很高兴,因为她想她的儿子和Michael的友情能在Martin Bashir的记录片《Michael Jackson大追踪》里表现出来。Azja也说她曾问过原告母亲,拍摄辩驳录映带会否得到报酬。原告母亲说她等不及要为Michael 辩驳了。她也谈到了一大学基金赞助,补充说自从她儿子患了癌症之后,她“不知道她的儿子能否再活10年了,大学基金又有什么用?” 陪审团没被允许视察Neverland,但法官准许了Michael找人去拍下这牧场。在录映带中,我们看到孩子们在小艇上,满屋子的玩具,和孩子们在黑板上写给 Michael的话。上面写着:“我们爱你,父亲。”我在场的那天,检察官并没做什么事。圣芭芭拉县检察官Tom Sneddon和他的阵营大部分都要反对Michael Jackson的律师Mesereau的问题,在盘诘的时候,检察官问了些很没趣,没在点上的问题。这就像是在浪费Michael的时间和金钱。 可怜的Katherine Jackson。她和儿子Randy,还有Michael的前经理人Frank DiLeo坐在我后面。我能感觉到她的心痛。虽然她还是很可爱也很友好。即使有人在休息那十分中给他们带来了肯德鸡,Katherine也没吃多少。但她拥抱了我,谢谢我在Michael的车离开前到来。(她一周都留在Neverland,直到周末才回家。)我记得Michael的母亲Katherine,几年前曾告诉我为什么所有音乐商业经理人都想让她的家庭离散。她想到了Michael的血肉疏离。但看看现在谁和他在一起:他的家庭。那些经理人呢?家庭成员真的是“血肉相连”。 第8页:Michael Jackson审讯案的另一面 纵观他的儿童猥亵案审讯,人们都看到Michael Jackson到达加州圣玛利亚圣芭芭拉县的法庭。但他们看不到的是,当Michael在每一个法庭日后回到Neverland。当46岁的Michael到家后,他第一件做的事就是和他的孩子们:Prince Jackson和女儿Paris Jackson,当然还有我被告知很喜欢薄荷糖的“小毯子”(Prince Jackson II),过一个好的时光。(你知道么,Michael的教父也叫Prince)。我被告知,这位流行乐天王尝试不让孩子们知道他的审讯。你可以想象,这其实很难。 Michael拿出了勇气,维持着家里愉快的气氛,检查孩子们的作业、做孩子们想做的事情,吃一个冰淇淋或者看一场电影。在孩子们睡觉之后,Michael才会拿起电话,和Tom Mesereau和其他辨方阵营人员谈话。 第91页:Jackson阵型发生的奇怪事件 Michael Jackson的律师Tom Mesereau,常在Michael的发言人 Raymone Bain对媒体发言之前和她商议。媒体当然会尊重她,即使不是永远认可她所说的话。事实上,这种尊重一方面表现在邀请她和她的助手Adean King共渡晚餐和午餐。这可能会增加他们腰围的尺寸!他们享受着Raymone的公司。她会回应他们任何时候的电话。媒体说在关于Michael的事情上,那是第一次有人打回电话给媒体。Raymone的回应非常好。但奇怪的事情却发生了:在裁决宣布之前一周,Michael的官方网站公布了一份声明(是弟弟Randy发布的),里面说唯一为Michael的利益说话的人是Tom Mesereau。但Raymond作为Michael的发言人已经对媒体发言了将近一年半了,所以她没感到那是针对她的。但,那之后很短的时间里,Randy寄了封信给Raymone,告诉她已经结束工作了。她在裁决宣判的那天回到了家乡华盛顿,她叫我和她一起。当Michael打电话给她的时候,她的办公室里有好几个人,关心着为什么她不在场。在他往圣玛利亚法庭听读命运的宣判途中,她告诉他要坚强。她是一个骑兵。她很开心Michael的无罪,哄骗了大家要一起晚餐庆祝胜利。她为什么要离去呢?故事还没完结……
回复

使用道具 举报

30

主题

1091

帖子

1万

积分

圣族

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

积分
17070
发表于 2005-7-13 10:12:36 | 显示全部楼层
呵~这就是那篇让kk挠头了半宿的超长翻译啊!

132

主题

3512

帖子

6万

积分

超级版主

混世魔后

Rank: 10Rank: 10Rank: 10

积分
63117

终生成就奖普里策新闻奖特别贡献奖

发表于 2005-7-13 10:24:33 | 显示全部楼层
Originally posted by mkgenie at 2005-7-13 01:59 AM: 谢谢我在Michael的车离开前到来。(她一周到留在Neverland,直到周末才回家。)我记得Michael的母亲Katherine,……
这里有一个错别字:一周“到”,一周“都”? 这女人只是向讲故事一样描述当时现场的情况,反而比那些乱七八糟的“我认为”,“我发现”,“我觉得”真实多了 看了觉得好伤感,KATHERINE和MICHAEL都很不容易……
All is full of LOVE

4

主题

408

帖子

1万

积分

王者传奇

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

积分
16787
发表于 2005-7-13 10:45:14 | 显示全部楼层
看到他回家之后为孩子们所做的一切,想哭…………………… 看到他的母亲为他所做的一切,想哭…………………… [ Last edited by redbluefox on 2005-7-13 at 10:46 AM ]
你是我命中注定,
难逃的劫数,
你是上天派给我的天使

104

主题

1816

帖子

5万

积分

圣殿骑士

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

积分
58011
发表于 2005-7-13 14:17:04 | 显示全部楼层
michael michael 好爸爸 好爸爸 他是一个好爸 michael是个好!爸!爸!

24

主题

2315

帖子

6万

积分

MJJCN参议员

Rank: 8Rank: 8

积分
66474
发表于 2005-7-13 18:22:55 | 显示全部楼层
MJ是一个伟大的艺术家更是一个伟大的父亲呀!!!! 谢谢楼主辛苦了。
有故事的人会塑造自己的内心同时去改变这个世界音乐为人性的本原,他是一个有故事的人他将去塑造自己的内心同时去改变这个世界因为你用心在谱写人性的本原。

20

主题

592

帖子

3万

积分

至尊天神

天舞宝轮

Rank: 8Rank: 8

积分
39772
QQ
发表于 2005-7-13 18:57:51 | 显示全部楼层

是啊!

Michael是个好爸爸!谢谢楼主提供!辛苦了!
Michael,I love you!六道轮回

0

主题

392

帖子

1万

积分

王者传奇

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

积分
12598
发表于 2005-7-13 19:45:05 | 显示全部楼层
我猜,迈的孩子们差不多已成为他唯一的精神寄托了,没有了孩子们他是绝对绝对活不下去的
您需要登录后才可以回帖 登录 | 加入MJJCN

本版积分规则

Archiver|手机版|小黑屋|迈克尔杰克逊中文网(Michael Jackson Chinese Fanclub)[官方认证歌迷站] ( 桂ICP备18010620号-7 )

GMT+8, 2025-1-10 04:45

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表