迈克尔杰克逊中文网  - 歌迷论坛

 找回密码
 加入MJJCN

QQ登录

只需一步,快速开始

搜索
查看: 12675|回复: 64

【新闻速递】迈克尔杰克逊的医生将面临惊悚审判(已翻译)

 关闭 [复制链接]

1

主题

96

帖子

6409

积分

侠之大者

Rank: 4

积分
6409
发表于 2010-2-17 12:04:41 | 显示全部楼层 |阅读模式
本帖最后由 evadyw 于 2010-2-17 18:39 编辑

Michael Jackson's Doctor Faces a Thriller of a Trial!

THIS April, in what many predict will be the most watched criminal proceeding since O.J. Simpson’s, Dr. Conrad Murray will be tried for involuntary manslaughter of Michael Jackson, the King of Pop. Meanwhile, the California Medical Board is filing a motion to revoke the cardiologist’s medical license.

Thirty years ago, Dr. George Nichopolous, was tried on the same charges in the death of Jackson’s father-in-law, Elvis Presley. The Tennessee Medical Board also moved to pull his license. Nichopolous was acquitted of manslaughter charges, and the board suspended him for three months.

In spite of the acquittal, Vernon Presley insisted that Dr. Nick had murdered his son. In The Death of Elvis, authors Thompson and Cole assert that the star’s father made an unsuccessful attempt to have the doctor assassinated at the Memphis Liberty Bowl.

The Jackson family has repeatedly stated its belief that Michael was murdered by Murray, in league with “a shadowy entourage.” Father Joe has denounced the manslaughter charge as inadequate, saying that Michael himself had predicted he might be murdered. Should Murray, like Nichopolous, be acquitted, the Jacksons’ only remaining option may be in a Wrongful Death civil action, such as that the Goldmans filed against the acquitted O.J.

Meanwhile, in the next months Dr. Conrad’s defense team will be pouring over “thousands of pages of evidence,” according to litigator, Michael Flanagan. His colleague, Ed Chernoff, has pledged that they will “fight like hell.” A former prosecutor, Chernoff is now a defense specialist who has lost only one felony jury trial out of forty. The third member of Murray’s team, Joseph Low, has never lost a murder case.

In spite of their collective talents comparable to O.J.’s Dream Team, the Murray team faces no easy task in proving to a jury that their client is not guilty of “gross negligence.”
In presenting evidence of this, the Prosecution will claim:

Murray left the room after giving Jackson the anesthetic, propofol.
He failed to intubate Jackson.
He improperly administered CPR.
He failed to immediately call 911.

The Defense will have difficulty disproving the first two allegations. It will challenge the third with Murray’s own sworn statement that he placed a hand under Jackson’s back while administering CPR. Lastly, it will try to make credible Murray’s claim that he had no immediate landline to call 911, and that he couldn’t remember his street address for a cell phone call.

Chernoff will likely assert that his client made diligent efforts to substitute propofol with less potent sedatives. Similarly, Dr. Nicholopous’s lawyers successfully persuaded the jury that he had tried to “wean” Elvis off narcotics by using placebos. Though unable to make the same claim, Chernoff will stress that his client strenuously resisted Michael’s demands for “my milk” – his propofol.

Now Murray’s team will hammer on Jackson’s history of drug abuse and “doctor shopping.” It will remind the jury of the star’s own 1993 admission of painkiller abuse. It will outline the history of the Jackson family’s many unsuccessful drug interventions. It will enter into evidence documentation of the singer’s failed foreign dry-outs (Mexico, ’93; Seoul, ’99).

The Defense may also call to the stand Jackson’s first rehab doctor, Steven Hoefflin. In ’93 he warned the star’s managers: “Either the drugs are going to kill him or he’s going to die by flying out of a window, because he thinks he’s can fly.” Then the Defense may call Michael’s favorite physician, Dr. Arnold Klein, who stated that, during the’96 HIStory tour, the singer had traveled with an anesthesiologist who “took Michael down at night and brought him back up in the morning.”

Countering this evidence, the district attorney might point out that Jackson did not die on this anesthesiologist’s watch, as he did on Murray’s, because he was not grossly negligent. To prove that not all Michael’s doctors were “enablers,” the DA could call to the stand Dr. Eugene Aksenoff who refused him the stimulants he wanted, and his nurse, Cherilyn Lee, who refused to give him propofol.

Presenting evidence from the searches of Murray’s offices, computers, and car, prosecutors may try to prove that he ran a “pill factory.” Enumerating the half a million dollar court judgments against him, as well as his credit card defaults, and child support nonpayments, prosecutors will portray the defendant as a scofflaw and financial desperado.

The long sealed autopsy report will be hotly debated. Jackson was “fairly healthy” and had a “strong heart,” it concludes. Also, according to his AEG concert promoter, he had passed his three-hour physical exam “with flying colors.”

So, contrary to all the rumors about suffering possibly terminal conditions, Jackson apparently was not on the brink of death at all, the DA will insist. Illustrating this, the jury will surely be shown an animated Jackson rehearsing at the Staples Center the night before he died.

Rebutting, the Defense may remind the jury that the star had collapsed on stage in a previous rehearsal. As for the last, televised, event, the performer arrived three hours late, appearing listless and impaired, then apparently danced and sang energetically.

What perked him up? Chernoff might ask an expert medical witness. Could it have been amphetamines which the star had routinely used in the past?

If Jackson had used uppers to perform, getting to sleep that night would have been all the more difficult for him. Indeed, the sedatives Murray administered were inadequate, so Jackson begged him for surgical anesthesia.

Now the crucial question arises: Did the defendant administer a “safe” dose — a dose within accepted medical guidelines?

Experts will debate the “safe” dose issue based on the patient’s size, other drugs in his system, and his general health. The third variable is especially critical and could become Murray’s trump card. Why?

A doctor can competently and safely treat a patient only if he knows his true physical condition. Jackson had suffered many serious ailments over the years – some documented, others rumored – and kept his medical records closely guarded. Was Murray given access to the complete records? Unlikely. More likely, he was shown Jackson’s clean bill of health from the recent AEG physical. So, he administered a dose of propofol based on the reasonable assumption that Jackson was in good health.

The autopsy report itself confirmed this. But, paradoxically, it added that Jackson had suffered from “chronic lung inflammation, respiratory bronchiolitis… and patchy hemorrhage of right and left lungs.”

So the Defense might ask: How could the AEG physical have missed this, especially for a singer? Or was the lung abnormality redacted from the report, since the producers knew it could cause the delay or cancellation of their lucrative London concerts?

Chernoff might subpoena Jackson’s medical records to see if any of his many doctors had independently diagnosed lung disease. But the records could be altered or missing. If so, Chernoff could call for testimony from insiders who have stated that Jackson suffered from alpha-1 antitrypsin deficiency and needed a lung transplant.

“Because Mr. Jackson’s severe pre-existing lung condition was not revealed to my client –by Mr. Jackson himself, his other doctors, and/or his producer’s medical examiners –he miscalculated a “safe” dose of propofol, assuming he was treating a ‘healthy’ patient,” Chernoff might tell the jury in closing. “As a result of their own negligent or deliberate failure to disclose a lung condition, Mr. Jackson’s suffered respiratory failure.”

Should the Defense risk taking this argument a step further, it could summon former Jackson employees who in recent years have said the star had threatened suicide and believed he had only a short time to live. In this way, a “suicide by doctor” scenario could be suggested. Murray would be portrayed as neither negligent nor unprofessional, but as an unwitting dupe. “A fall guy,” as Joe Jackson himself has insisted, but without a conspiracy behind him.

Even if conspiracy were a charge in People v. Murray, it would all but impossible to prove. But many Jackson managers and producers will be watching the trial closely since a king’s ransom in life insurance money will be at stake.

Sony, AEG, and untold other giants had multi-million dollar policies on the star. If he had been diagnosed with a terminal lung condition and concealed it, insurance pay-outs can be voided. If his drug abuse is deemed intentionally self-destructive, the pay-outs can also be voided. Weeks after his death, his estate executors – worried about the upcoming toxicology report – settled for $3 million on one $20 million policy.

In sum, this trial will be about far more than the liability of a single doctor in the death of an individual. It will be about enormous sums of money, and about a celebrity subculture of dangerous substance abuse fed by enablers. Above all, it will be about a universally loved pop idol who became a prisoner of that suffocating popularity and, ultimately, its victim.

Whatever in fact happens during this historic trial, and whatever verdict is reached, justice will not be the only issue, but hopefully it will be served.

评分

参与人数 1金钱 +10 收起 理由
火火 + 10 Thank you for translation

查看全部评分

回复

使用道具 举报

1

主题

96

帖子

6409

积分

侠之大者

Rank: 4

积分
6409
 楼主| 发表于 2010-2-17 12:05:25 | 显示全部楼层

……

本帖最后由 evadyw 于 2010-2-18 11:43 编辑

今年4月,许多人都在预测什么将成为自OJ Simpson一案以来最受瞩目的刑事诉讼,因为医生康拉德-莫里将因过失杀害流行乐之王迈克尔杰克逊受到审判。与此同时,加州医疗局提交一项议案,建议取消这位心脏病医生的医疗许可证。

30年前,George Nichopolous医生,被以相同罪名起诉杀害了杰克逊的岳父猫王(埃尔维斯普雷斯利)。在Nichopolous被宣告无罪后,田纳西州医疗委员会坚持吊销他的执照3个月。

鉴于尽管被判无罪,弗农普莱斯利坚持认为,Nichopolous医生谋杀了他的儿子。在猫王死后,作者汤普森和科尔断言,猫王的父亲曾试图在孟菲斯自由碗暗杀这位医生,但是没有成功。

在杰克逊的家人一再表示,认为迈克尔是被莫里医生伙同与一群不知真面目的人杀害的。父亲Joe Jackson谴责说“过失杀人”这一指控远远不够,迈克尔本人也曾预测他自己可能被杀害。如果莫里,像Nichopolous一样被宣告无罪,杰克逊一家剩下的唯一的选择可能是提出“在非正常情况下死亡”的民事诉讼,但是相同的戈德曼一案中,OJ Simpson被无罪释放。

同时,辩方诉讼律师迈克尔弗拉纳根说,在今后几个月莫里的辩护团队将倒出“数千页的证据”。他的同事,埃德-切诺夫(该死的莫里的辩护律师),保证他们将“战斗到死。”作为一名前检察官,切诺夫是目前为止在40宗重罪的辩护里只失手过一次的专家(真的吗!!!娘的)。团队的第三位成员约瑟夫-罗,从来没有失手过一宗谋杀案。


尽管他们有类似辛普森的“梦之队”的团队,莫里的团队向陪审团证明他们的客户的“重大过失”构不成犯罪并不容易。

在介绍这方面的证据,控方将声称:

莫里给杰克逊注射异丙酚之后后离开了房间。
他没有给杰克逊插管。
他的心肺复苏术实行不当。
他没有立即拨打911。

被告将难以驳斥前两项指控。这将挑战莫里自己的第三项宣誓证词:他在做心肺复苏把一只手放在杰克逊背部下面。最后,莫里声称,他手边没有电话拨打911,他不记得具体街道地址。

切诺夫可能会断言,他的当事人作出了不懈努力,以减少使用烈性麻醉镇静剂。同样, Nicholopous医生的律师成功地说服陪审团,他曾试图让猫王断“奶”(一种麻醉剂)。虽然无法作出同样的要求,切诺夫会强调,他的当事人坚决抵制迈克尔要求 的“牛奶”-他的异丙酚。

现在,莫里的团队将在杰克逊的“用药史”和“医药购物”上大做文章。它会用于提醒陪审团杰克逊在1993年曾对止痛药上瘾。这将会包括Jackson家族的许多不成功的药物干预的历史。这位歌手在外国戒瘾的失败(墨西哥,93,汉城,'99)将成为证据。

被告也可以致电曾有这一主张(让MJ戒掉药物依赖)的杰克逊的第一康复医生,史蒂-霍夫林。他在1993年警告这个明星的经理人:“药物会杀死他,他会飞出窗外摔死,因为他认为他能飞。”那么被告可致电迈克尔最喜欢的医生阿诺德-克莱因(译者注:就是那个嘴巴是粪坑的皮肤科医生),说,在96历史演唱会,杰克逊曾与一名“晚上把他带出去早晨才带回来”的麻醉师一起旅行。

针对这种证据,被告可能会指出,杰克逊并没有死在这个麻醉师的看管下,也像他在莫里的那样,因为莫里没有疏忽。为了证明并不是所有的迈克尔医生都是“杀手,”被告会致电曾拒绝MJ的兴奋剂要求的尤金-阿克塞诺夫医生和他的护士,Cherilyn Lee。

莫里介绍,从办公室,计算机证据的搜查,汽车,检察官可能会试图证明他经营着一家“药片工厂。” 他列举了对他的50万美元的法庭判决,以及他的信用卡违约和没有尽到抚养子女的责任,检察官将他描绘成一个藐视法律和财务上的不逞之徒。

长期密封的验尸报告将引起激烈的辩论。它的结论是杰克逊 “相当健康”,并有“健康的心脏”。此外,根据他的AEG公司音乐会发起人,他的3个小时的体检结果很出色。

因此,与生前经受折磨的传闻相反,被告坚持杰克逊显然是根本没有“在死亡的边缘”。这说明,他们一定会给陪审团显示杰克逊死前在斯台普斯中心排练前一天晚上的彩排录像。

被告反驳,并可能会提醒陪审团这位明星虽然曾在舞台上排练的时候昏倒,(可怜的MJ…)至于最后表演尽管晚3个小时到达,出现消极与疲惫,但是随后显然跳舞,唱歌中气十足。

什么让他精神起来呢?切诺夫也许会问医学专家证人。 难道是该明星过去经常地使用安非他明(译者注:一种中枢神经兴奋剂)?

如果杰克逊表演时曾使用兴奋剂,那天晚上入睡本来就更难了。确实,莫里管理的镇静剂是不当的,所以杰克逊恳求他的手术麻醉。

现在最重要的问题是:被告管理的“安全”剂量是否是在医疗准则内接受的剂量?

专家们将讨论“安全”的剂量问题,对病人的体型为基准,其他药物以他的身体系统,他的总体健康为基准。第三个变量是特别重要,并可能成为莫里的一张王牌。为什么?

医生可以胜任和治疗病人的安全,只有他知道他的真实身体状况。杰克逊许多年来遭受了严重的疾病-有些是传言,一些有记录-并保持他的医疗记录严格保密。莫里有被授权能够接触完整的记录吗?不太可能。更有可能的是,他只能看到最近AEG公司给杰克逊的健康证明书。因此,他控制了异丙酚剂量,合理假设杰克逊的健康状况良好。

验尸报告本身证实这点。但矛盾的是,它补充说,杰克逊已经从“遭受慢性肺部发炎,呼吸性细支气管炎...和左,右肺部片状出血。”(迈的身体。。哎)

因此,被告可能会问:AEG公司怎么能错过这个事实,尤其是一名歌手的?或者是杰克逊肺部的不正常状况被从报告中删去了,因为演唱会制片人知道这可能会导致延误或使其利润丰厚的伦敦演唱会取消?(看看!看看这些不要脸的财阀们的真面目!)

切诺夫可能传唤杰克逊的病历,看看他的许多医生之前是否进行过独立诊断肺部疾病。 但是,记录可能被改变或丢失。如果是这样,切诺夫可致电已经表示杰克逊有α- 1抗胰蛋白酶缺乏症和需要肺移植的一个内部人士向其取证。

“由于其他医生检查出的杰克逊的预先存在的严重肺部健康问题,没有透露给我的客户(莫里),于是莫里错估了异丙酚“安全”的剂量,假定他在治疗一个“健康的病人",切诺夫可能在总结陈词时告诉陪审团,是由于杰克逊其他的医生的疏忽或故意不披露肺部条件的结果才使“杰克逊先生的出现呼吸衰竭。”

如果地方检察官冒险在这一论点再进一步,它可以传唤杰克逊的前雇员,近年来曾表示,杰克逊曾威胁过自杀,相信他只有剩下没几年的生命了。在这方面,可以尝试提出“由医生建议自杀”的设想。莫里就会被描绘成为既不失职,也不专业,但作为一个不知情的受阴谋陷害的人。乔杰克逊本人一直坚持莫里只是“替罪羊”,但没有足够证据说出这个阴谋。

如果是一个阴谋是 人民 对抗 莫里,就几乎不可能被证明。但是,许多杰克逊的经理和制片人将密切关注,因为杰克逊的生活保险金的赎金审判将受到威胁。

索尼,AEG公司,以及无数的其他巨头已经对杰克逊有着数百万美元的计划。如果他有被诊断出肺病但是一直隐藏这一现状,几百万的保险金就可以不予发放。(真正的阴谋??)如果他被认为是滥用药物,有意自我毁灭,保险金也可以视作无效。在他死后数周内,他的遗产执行人-担心即将到来的毒理学报告会让一项2亿美金的计划中的300万美金泡汤。


总之,这次审判将远远超过了令一个人死亡的一个医生的责任。这将涉及到巨额的资金,以及一个名人对他人注射的危险药品的上瘾。最重要的是,这意味着一个被普遍喜爱的流行偶像成为成名的最终受害者。

事实上,无论在这个历史的审判中发生了什么,达成了什么判决,正义不会是唯一被讨论的问题,但希望正义最终将呈现。

by David Comfort, author of My Rock And Roll Book Of The Dead and a forthcoming title about Michael Jackson.

Source:http://www.showbizspy.com/articl ... ler-of-a-trial.html


在这里声明一下,对于某些不知情者,文中有易引起歧义的“吸毒史”已经被改掉,MJ绝对、绝对没有吸毒史,完全是莫里团队血口喷人,企图迷惑陪审团,而完全没有考虑到MJ 93年经受肉体疼痛和精神高压才对麻醉剂产生依赖这一真实情况。广大迈迷请一定辨清事实!
回复 支持 反对

使用道具 举报

24

主题

1691

帖子

1万

积分

王者传奇

Neverlad的避雷针

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

积分
16471
发表于 2010-2-17 12:13:58 | 显示全部楼层
这些为莫里辩护的该死律师,真是恶心!

为个有预谋的杀手打赢官司,为获得知名度竟不惜手段。
MJ有吸毒吗?他服用止痛药还不因为头皮被烧伤,和那些该死的,恶心的,诬陷他的混球们。 让这些鸟人下地狱去吧!MJ已经去了天堂,还要这样对待他。
回复 支持 反对

使用道具 举报

23

主题

722

帖子

2万

积分

王者传奇

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

积分
24437
发表于 2010-2-17 12:20:33 | 显示全部楼层
本帖最后由 火火 于 2010-2-17 12:25 编辑
肺移植需要


他的肺是有點問題,但哪有這麽嚴重!!瘋了!!
TINI for Justice
STOP PRETENDING HIS IS REST IN PEACE
回复 支持 反对

使用道具 举报

18

主题

771

帖子

1万

积分

王者传奇

我会一直坚守到我死的那一刻,永远都守护着他

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

积分
16808
QQ
发表于 2010-2-17 12:20:38 | 显示全部楼层
唉,,,我真的无言了

不论这个世界对他多么地残酷,他总是以爱回应.        —— 国王.(如何教我不想念你)
回复 支持 反对

使用道具 举报

0

主题

9

帖子

6579

积分

侠之大者

Rank: 4

积分
6579
发表于 2010-2-17 12:21:23 | 显示全部楼层
不管他们说什么,永远支持迈克尔,永远不变。一生只爱他一个。
回复 支持 反对

使用道具 举报

70

主题

2556

帖子

3万

积分

至尊天神

好快乐噢~又喝成长快乐啦~

Rank: 8Rank: 8

积分
34570
发表于 2010-2-17 12:21:37 | 显示全部楼层
感谢翻译。
    莫里的下场注定是万人唾骂的,如果有能力,点了他的天灯。。
回复 支持 反对

使用道具 举报

5

主题

2675

帖子

3万

积分

至尊天神

Rank: 8Rank: 8

积分
34706
发表于 2010-2-17 12:23:51 | 显示全部楼层
。。。。。莫里果然是不择手段
回复 支持 反对

使用道具 举报

95

主题

1512

帖子

2万

积分

王者传奇

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

积分
26884
发表于 2010-2-17 12:24:51 | 显示全部楼层
一帮混蛋!
他们说的大概是因为服用了药物,让一向喜欢飞行的迈克尔想从飞机上直接飞出去。
我说这话没有贬义。
现在他飞了。
HEAL THE WORLD
回复 支持 反对

使用道具 举报

0

主题

59

帖子

5925

积分

侠之大者

Rank: 4

积分
5925
QQ
发表于 2010-2-17 12:25:01 | 显示全部楼层
为了金钱和种种诱惑
有的人就放弃了真理
露出凶恶的兽性
不是不报时候未到
总有他们后悔的一天
用一颗纯洁的心灵去感悟这个世界。
回复 支持 反对

使用道具 举报

7

主题

366

帖子

1万

积分

王者传奇

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

积分
11059
发表于 2010-2-17 12:27:07 | 显示全部楼层
真复杂!!!
回复 支持 反对

使用道具 举报

0

主题

763

帖子

1万

积分

王者传奇

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

积分
15740
发表于 2010-2-17 12:29:47 | 显示全部楼层
即使他们能逃过法律的制裁,但是他们最终都逃不过良心和天理的制裁!!!
他们是不会有好下场的!!!
你从未离开过,只是我们看不见!
回复 支持 反对

使用道具 举报

12

主题

679

帖子

1万

积分

王者传奇

迈迷

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

积分
10147
QQ
发表于 2010-2-17 12:30:10 | 显示全部楼层
今年4月,许多人预测什么将成为自OJ Simpson最受瞩目的刑事诉讼,因为康拉德-莫里医生将过失杀害受到流行乐 ...
evadyw 发表于 2010-2-17 12:05


无耻到这种程度也不容易
回复 支持 反对

使用道具 举报

9

主题

869

帖子

1万

积分

王者传奇

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

积分
17561
QQ
发表于 2010-2-17 12:38:09 | 显示全部楼层
看到了贪婪,自私,肮脏的一群恶徒!
Before you judge me, try hard to love me!
回复 支持 反对

使用道具 举报

5

主题

777

帖子

1万

积分

王者传奇

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

积分
19947
QQ
发表于 2010-2-17 12:43:10 | 显示全部楼层
我想说..这篇文章怎么看怎么都有小报的感觉><什么杰克逊的吸毒史?迈从来不碰那些东西的好不好.不要脸也要有个度吧.什么乱七八糟的东西啊
我的淘宝充值小店http://shop63547671.taobao.com/
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 加入MJJCN

本版积分规则

Archiver|手机版|小黑屋|迈克尔杰克逊中文网(Michael Jackson Chinese Fanclub)[官方认证歌迷站] ( 桂ICP备18010620号-7 )

GMT+8, 2024-11-22 15:08

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表