迈克尔·杰克逊的歌声平复海地人群情绪

琳琳小宝

2010-3.2----海地太子港人民在等待清除街道碎石的工作时欣赏美国82空降师士兵播放的 “流行音乐之王”迈克尔·杰克逊（Michael Jackson）以及海地流行的音乐，平复人们的心情，帮助他们重建家园。

一个名叫马科斯（Max）的指挥官说：他第一次想到这个办法是在上个月一次分配救灾物资的 时候，为了控制拥挤的人群。

“我把我的MP3插到音响系统上，放了一些音乐，人们的情绪就稳定多了。这的确可以缓解紧张的情绪。第二天我们有这样做，收到了同样的效果。”迈克斯说他已经向军队长官回报这个 用音乐控制人群的方法，更多的分队开始这样做了。

“有次我们另一个食品分发点，一些巴西士兵来了，他们开始放音乐。当他们放到海地流行歌手威克里夫·简(Wyclef Jean)的“The Sweetest Girl”时，海地人民也跟着唱歌跳舞。”

“我们放阿肯（Akon）、威克里夫·简和鲍勃·马力（Bob Marley）的歌，我们也很幸运能从军队里一个海地语言学家那得到一些海地音乐。”

另一个士兵安东尼（Anthony）说：因为他来到了太子港，所以听到了很多海地的流行音乐 ，麦克斯说：“如果我能明白他们唱什么，我就能更好的融入他们。”

马克斯说：“到目前为止，人们最喜欢的还是迈克尔·杰克逊的音乐，海地人民会模仿杰克逊音乐录影带里的舞步，还会加入一些嘻哈元素。”

军队的这个语言学家，从小在海地长大，19岁移民到美国，他说在80年代海地有很多音乐俱乐部，甚至还有专门为孩子办的。

美国海军指挥官歇尔·汉考克（Michele Hancock），在海地地震后一天开始对海地进行医疗和救助任务，她说她最难忘的就是夜晚听到偏远村庄妇女的歌声。她说：“这就是她们表达哀伤的方式，在接受美国医疗救助时，他们也会因为伤痛而唱歌。”

马科斯表示，他不知道他的队伍使用音乐来安抚人群的方法是不是可以在伊拉克或阿富汗得到推广，但是他说：“我认为在进行人道主义救援时，为平复人群激动的情绪，音乐是个管用的好方法。”

（翻译：琳琳小宝          来源：MJJCN.com/stripes.com）

喉音

王,准备回来了.你们等着.

joycewayi

迈一直都在。。。。。

ILVUMJ

马克斯说：“到目前为止，人们最喜欢的还是迈克尔·杰克逊的音乐，海地人民会模仿杰克逊音乐录影带里的舞步，还会加入一些嘻哈元素。”
看见这句话, 我真激动得想哭了, MM看看你为世界做了多大的贡献! 这个世界又是怎样回报你的啊!想不下去了

joycewayi

迈一直都在。。。。。

karin

心里有爱的人写的真挚，唱的动情，
能够把爱通过音乐，传递给那些渴望爱的人

赞叹！

谢谢翻译分享！

偵探小福

当MJ的歌曲响起，那来自天堂的声音就会抚慰人们受伤的心灵。

nicknicknick

她说她最难忘的就是夜晚听到偏远村庄妇女的歌声。她说：“这就是她们表达哀伤的方式，在接受美国医疗救助时，他们也会因为伤痛而唱歌。”
琳琳小宝 发表于 2010-3-5 14:24

我越来越感觉，黑人是一个神奇的人种～他们身上充满了不可思议的神奇魔力。

elizabeths

：“到目前为止，人们最喜欢的还是迈克尔·杰克逊的音乐，海地人民会模仿杰克逊音乐录影带里的舞步，还会加入一些嘻哈元素。”
--------不知说什么

Callas

这是优秀的音乐对人类社会的贡献的一个绝好实例。

迈克尔的心

迈迈...你看到了吧？
我们都没有机会回报你....

hey_kira

Michael,i know you are still here right inside our heart.

只爱你

though you left ，your music will live on no matter when  and no matter where

pink326

我一直觉得迈的声音可以抚平人们内心的伤痛。

pingu

这也是MJ一直在做的事。。。用他的音乐向世界人民传达爱的信息