|
|
本帖最后由 小麦-Joserin 于 2010-3-11 15:34 编辑
![Michael Ja[20100311-1053281].JPG](http://upload.mjjcn.com:8090/forum/forumid_29/1003111049b88f2b6316a7c0c6.jpg "Michael Ja[20100311-1053281].JPG")
![Michael Ja[20100311-1054192].JPG](http://upload.mjjcn.com:8090/forum/forumid_29/10031110515679f3f8d27d1b98.jpg "Michael Ja[20100311-1054192].JPG")
http://v.youku.com/v_show/id_XMTU2OTcwNzcy.html
http://v.youku.com/v_show/id_XMTU2OTg0MzU2.html
http://v.youku.com/v_show/id_XMTU2OTg0MTUy.html
根据迈克尔·杰克逊（Michael Jackson）生前的三位保镖所述，杰克逊非常希望跟他的孩子们在一起，带他们开车去逛拉斯维加斯商业街甚至顺路买快餐。
但同时他们还表示杰克逊的生活方式是孤独、与世隔绝的，并且形容成“压力，猜疑和痛苦”。
在此次“早安美国”的采访中，麦克·加西亚（Mike Garcia），比尔·菲尔德（Bill Whiefield） 和贾汾·比尔德（Javon Beard“BJ”）讲述了杰克逊的私密生活，有些时候形容为显而易见的“悲伤”。
举个例子，当杰克逊为孩子们过生日时，参加者只有杰克逊，孩子们的老师，保姆以及三个保镖，除此之外没有任何其它孩子在场。
“一个都没有”。他们如是说。
由于处方药物及异丙酚过量，杰克逊于2009年6月25日去世。三个保镖说他们第一次与流行音乐之王见面是在两年多以前，2007年。
“他带着医用口罩说道‘BJ，嗨，我听说了很多关于你的事儿。过来坐吧’"。比尔德说道。
当时三个保镖都签订了私人保护协议，但是实际上要多很多工作，他们说道。杰克逊放心得把自己和孩子们的安全交给他们，以及他的秘密。
我们与之相处的是迈克尔·杰克逊本人，不是那个明星，”加西亚说道。
事实上，杰克逊出现在公开场合时经常戴的绷带并不是做了外科手术，菲尔德说道。他用这些来进行伪装。
“他用那些绷带伪装成烧伤患者，”菲尔德说。
虽然保镖们都对他为什么这么做产生过疑虑，但是它们从来没有问过杰克逊关于面罩的事情。
“他跟孩子们一起走过来，而我们不能说，“你戴着那玩意到底是在干什么？先生？”比尔德说。“你怎么可能跟他说那些呢？”
就在杰克逊去世之前，他还在为伦敦演唱会做筹备。当一家人稍微安定下来后，杰克逊在拉斯维加斯租了一栋别墅作为他们的家。但是保镖们却表示他不喜欢住在那里。
“对你，我来说，那是个好房子。。。但是对于MJ和孩子们的安全来说。。那里简直糟糕透了，”菲尔德说道。
他们表示杰克逊经常为安全感到疑虑。
·迈克尔·杰克逊和他的三个孩子
三个保镖形容杰克逊是个“了不起”的父亲，他喜欢和孩子们在一起，带他们去快餐便利店买巨无霸和炸鸡。并且杰克逊经常自己点餐。
“孩子们总是说，‘我爱你，爹地’。。。他们看上去就像是4个朋友，”加西亚说道。
尽管孩子们接受的是私人教育，但是菲尔德表示他们非常“有礼貌”并且“彬彬有礼”。
帕里斯拜托菲尔德给猫咪买金枪鱼的字条都充满了感谢和客气。
事实上，保镖们表示孩子们是他们工作中最轻松的部分，并且还念地回忆了当孩子们为了多吃几块奥利奥而耍小心眼的事儿。
“我的意思是说，有些时候他们会像这样说‘Bill，爹地想让你给我们拿一些饼干，’菲尔德回想着孩子们跟他耍花招时的情景说道。
保镖们表示杰克逊努力不让孩子们接触疯狂的媒体和那些骇人的新闻头条。
“有时，看见小报消息，他会把他收起来，这样孩子们就不会看到了，”菲尔德说道。
·杰克逊和娈童案起诉
2005年，杰克逊以性骚扰男童罪名被起诉，而后被判无罪。当被问到他们是否相信杰克逊是个恋童癖者时，三个人都断然地回答“不是”。
“作为一个男人，男人了解男人。。我们在他身边很长时间足以了解这些。。他是个男人。”菲尔德说道。
加西亚说杰克逊“跟我们一样渴望女人。他有情人。”
他们表示杰克逊至少有两个女朋友，并且有些时候他们就好像是在看着两个青少年在约会一样。
“我们的车内有帘子，把后座和前排分隔出来。。。你看不到后座。他们在后面聊天。。他们没做任何出格的事情。。你可以听到他们亲吻的声音，”菲尔德说道。
（作者：小麦 来源：MJJCN.com/GMA）
-------------------------------------
P.S.视频2和3的翻译（可以当小插曲看）
MJ喜欢看书，每次去书店不是买1，2本，而是买几千美元的书回家，以至于他们的车都无法装下，需要按照清单再特意去运一次。
他所看的书大多数都是历史书籍，华尔街财经读物，科学小说，等等。更加可贵的是孩子们也非常喜欢读书。
当主持人问道他是否读了所有买的书时，保镖们几乎异口同声地回答，“我想是的，在他身边我们每天都能学到很多东西，他不可置信，非常聪明，3000-4000本书，满书架都是”。
主持人问，你们是否觉得他之所以将自己埋在书海中是因为他太寂寞了？
“我想有一点”，“他只是做他想做的事情”“他渴望获得知识教他的孩子们”，“孩子们非常聪明，非常特别”，“他们10岁的时候就能跟你聊天。”
“他们也爱读书么？”
“当然，他们非常喜欢看书。”
-----------------------------------------------------
“有一天晚上我们看见在路边站着一个女人，MJ就问为什么这么晚了她还不回家，这样不是很危险么？”
“我回答说，她在工作，MJ接着问这么晚了做什么工作?”
“后来我只能挑明了直接告诉他：她是妓女，先生~”（感觉这里MJ是故意开玩笑）
❤======================3.11 update======================❤
http://v.youku.com/v_show/id_XMTU3MTkzNDYw.html
http://v.youku.com/v_show/id_XMTU3MTkyNTg0.html
http://v.youku.com/v_show/id_XMTU3MTkyNzI0.html
http://v.youku.com/v_show/id_XMTU3MTkyOTg0.html
http://v.youku.com/v_show/id_XMTU3MTkzMTAw.html
与杰克逊家族在追思会上表现出的团结一致相反，三个保镖表示杰克逊在去世前的两年间很少与家族成员见面。
“他们不经常来，但是当他们出现的时候总是不期而至。我们会说‘杰克逊先生，您的其中一位亲属在大门外，想要见您，’”而他会问“他们有预约么？”比尔·菲尔德说道。
菲尔德说当杰克逊在“创作的时候”家族成员是不允许进入的，但是这条规矩却拦不住杰克逊的弟弟兰迪（Randy）。
“有一次兰迪开着车冲破了安全护栏，强行进入。当时我并不知道那是谁，我拿武器对准了他，但是他开口说的第一句话却是‘把指着我的那玩意拿开，否则我就通知媒体了，’菲尔德说道，当他辨认出那是兰迪后，放下了武器。
菲尔德表示杰克逊当时“很不高兴”并且拒绝见兰迪。
Taunya Zilkie，兰迪·杰克逊的公共关系代表称，那天她跟兰迪在一起。她告诉ABC新闻那天他们确实去了杰克逊拉斯维加斯的住所，但是没有发生破门而入的事情，也没有看见保安拿枪。
Zilkie称兰迪那天去找杰克逊是为了“介入（杰克逊的一些事情）”但是却被拒之门外。
三位保镖称兰迪当时试图跟随他们在大门正在关闭时候进入，并且他的车撞到了大门上。但是Zilkie却说兰迪没有撞到大门。
这三位在杰克逊身边两年多的保镖表示他们将讲述一些杰克逊生活中一些不为人知的事情及痛苦的经历。比如2007年家族介入杰克逊所谓的药物依赖。
“我12：30分接到电话，‘Bill你需要回来一趟，他们家的人都在这里。’于是我被叫回去了”菲尔德说道。
据保镖所述，杰克逊当时说他只想跟他的兄弟们见面，但是他没有让他们进入房间，只与他们在外面的安全警卫车里见了面。
比尔德和菲尔德说，事后杰克逊看上去还不错，他离开了警卫车回到房间里。
去年11月珍妮·杰克逊告诉“早安美国”记者罗宾·罗伯特（Robin Robert），她为了药物依赖的问题两年间都没能跟杰克逊联系上。
“我试过了，”她说，“当然，这是我们应该做的事情。当你爱一个人的时候，有些事情你就会去做。你不能让他们一直那样下去。并且我们试过很多次，并不成功。”
·迈克尔·杰克逊所谓的药物依赖
除了上述的家族介入事件，保镖们表示杰克逊看上去并没有药物问题。
“他有时会很兴奋，但是我并不能说那有什么问题，没有，”加西亚说道。
“有几次他确实因某些东西而表现得很兴奋”菲尔德说道。
他们称这种情况一般“一个月会出现1-2次”
杰克逊由于处方混合药物过量死于2009年6月25日。莫里医生被认为是给其注射药物的人并以非蓄意过失杀人罪被起诉。上个月，莫里在洛杉矶法庭上自辩无罪。
保镖们表示莫里医生是他们见到的唯一一个为杰克逊工作的医生，但是莫里不是总在那里。
“当他出现的时候，他总会照顾孩子们。孩子们的感冒之类的，”加西亚说道，并且补充说莫里是个“替罪羊”。
“我从不认为这是一个人的过错，”菲尔德说道。
·迈克尔·杰克逊的财务问题
保镖们表示杰克逊的信用卡至少4次遭到拒绝，而且酒店还将他们赶走过。
“我们被告知离开酒店，因为提供的信用卡被拒收”菲尔德说道。
事实上，保镖表示当时杰克逊甚至没有能力去参加老朋友杰西·杰克逊66岁生日派对。
“杰西·杰克逊用他自己的信用卡支付全部费用，并且帮我们在酒店订了三个晚上，”菲尔德说道。
·迈克尔·杰克逊的回归
尽管流行音乐之王的国度濒临瓦解，保镖们表示从他的身体状况上看，还没有准备好改变这一现状。杰克逊死亡的时候，正在为回归做准备，50岁的杰克逊将要进行“就是这样”演唱会。
“我不认为他身体足够健康能表演他们所期待的演出，”菲尔德说道。
“如果你在他身边，你有些时候会听到他说他很难受，并且会说‘现在感觉不是很好’，”菲尔德说道。
保镖们表示尽管杰克逊喜欢在人前表演，但是此次他是出于日渐紧张的经济状况才决定承受压力演出的。
·迈克尔·杰克逊之死
三位保镖表示当杰克逊6月死亡的时候他们没有在拉斯维加斯，但是事后参加了斯台普斯中心的追思会。
“我看了看周围，看到很多名人，很多明星，这只会让我疑问，过去他们在那里？”菲尔德说道。
“这些人中的很多不是当2005年第二次审判之后就对杰克逊不闻不问也不愿帮助他的人么？”菲说道。
1993年第一起娈童案指控，以杰克逊庭外和解的方式告终，而在2005年的第二起指控中，杰克逊被证明无罪。
“他孤独极了，但是这些人又去了哪里？”加西亚说道。
当看到三个孩子在台上讲话的时候，面前的三个男人表示“不愿意谈起此事，”。
“这简直难以置信”加西亚说道。
追思会后他们试图与三个孩子们说话，但是孩子们已经走了。
当被问到有什么话想对杰克逊的孩子们说时，三个人明显地很动情，眼含泪水。
“我现在有些语塞，”菲尔德说道。
“我们希望过去所做的一切和努力能让他们感到开心和轻松。”
加西亚说他希望孩子们知道“他们就是父亲的一切。”
最后保镖们说杰克逊现在正守护着他的孩子们，他们为孩子们感到骄傲。
（编译：小麦 来源：MJJCN.com/ABCnews） |
评分
-
查看全部评分
|
[复制链接]
狗仔卡
发表于 2010-3-10 00:29:46
变色卡
显身卡
发表于 2010-3-10 00:52:49