迈克尔杰克逊中文网  - 歌迷论坛

 找回密码
 加入MJJCN

QQ登录

只需一步,快速开始

搜索
查看: 46564|回复: 101

一本讲述MJ和歌迷之间故事的新书 It's all about L.O.V.E. (附一些片段翻译)

  [复制链接]

180

主题

2745

帖子

6万

积分

圣殿骑士

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

积分
68283
发表于 2010-3-11 04:39:14 | 显示全部楼层 |阅读模式
本帖最后由 alextoalex 于 2010-3-11 20:17 编辑

刚刚看到的,应该是由MJJcommmuity自去年开始发起搜集编写的有关MJ和歌迷们交流的书,有将近50个故事,讲述歌迷们在后台探访,在 "In the closet"现场与MJ交谈,与MJ在电话上交谈,送给MJ自己的绘画,深夜与MJ的聊天,探访Neverland。。。。。。。看到amazon上的评论很好,就是贵了一点,要$33.04。正在和自己作斗争买不买,因为这个月花钱有一点超了。不知道有人看过没有。共446页,今年二月五号出版的。

MJJcommunity关于这本书的帖子:http://www.mjjcommunity.com/forum/showthread.php?t=72913
这是Amazon的链接:http://www.amazon.com/Its-about- ... 66743898&sr=8-2
这是该书的网址:http://www.mjjbook.com/
该书封面:
cover.jpg

书中的几个片段:

"...接下来我知道的是Michael的舞台经理(Anthony)站在我面前,看着我的眼睛问我: "你想和Michael见面吗?"
最初。我想我听错了,只是盯着他,我能做的只是点头。5秒钟内。我被从前排拉了出来,走向后台去见Michael Jackson。我记忆中没有多长时间演出就要开始了,我完全吓坏了,我绝望的想找出我一直想对他说的话并且不要完全的精神失措。
当我们进入Michael的换衣间时。我看见他穿着他那件金色的演出服。他走过来,紧紧地握着我的手,说: "Hi Gina, how are you?"..."

by Gina Banic

"...我对即将发生的事完全没有准备。他将我拉进,拥抱了我。透过更多的眼泪,我小声说着谢谢。他将我抱得很紧,小声对我说: "你应该呆在家里,你看上去病得很厉害。 我能对他说的只有: "我知道,不过我会没事的", 然后再次感谢他..."

by Majorie De-Faria

"...我站在车前举着我的标语牌,突然一个保镖上前来,让我递给他我的标语牌因为Michael想要它。我从来没想到这事会发生在我身上。我告诉他我想亲自将它送给Michael,他回答说他会去问Michael。我不能相信我的耳朵:他要去问Michael!是的,当他回来时我的心怦怦跳着,他告诉我Michael同意了!..."

by Sybille Wittmann

"...Michael 站起来,拉着我也站了起来。我环视这房间,一个正在玩耍的孩子引起了我的注意: "Oh, 她真可爱!"; 我叫着指着那个卷发的小美人。Michael追随我的目光,然后笑了起来"那是一个男孩!"; 他叫着,我感到脸红了起来,我结巴起来,感到挺不好意思。"对不起!", 我道歉着。突然, Michael认真起来。"他们都是男孩", 他说着,他的语气... 我不知道如何描述。很沉重,也许? 我沉默了,不知道如何回应这句话。充满了恐惧,我突然意识到Michael的眼里充满了泪水。接着他小声说道“”我真的很爱孩子们。你相信我吗?" 他强调 "你"这个字的方式,暗示很多人不相信他,这刺痛了我的心。他过去的恶魔看上去仍然在困扰他不放过他。现在我很确信我以前猜想的是对的: 他们深深地伤害了这个男人,将刀子刺进他的心并搅着。他们对他是那么的不公平..."

by Silke Milpauer

"...突然他转过身来,直视我的眼并握着我的手。然后他向旁边站了一步,打开我的旗子。这是一个90cmx90cm 正方形丝绸旗子,他让保镖举着两角,自己举着另外两个角。接着他打开一只黑色的记号笔,在上面写了一个巨大的签名,然后送还给我。我完全被惊住的。我没有预料到这个,因为这是我给他的礼物。他充满爱意的看着我,说: "棒极了"。 我无法说话。只有再一次对他说"谢谢,谢谢,但是这是给你的礼物!" 他却说 "这美极了,但是这是给你的,这是给你的..."

by Kerstin Reinke

本书目录:
The book's Index:

Preface
Opening address - Anton & Franziska Schleiter, Germany
His message was: Love! - Alex Gernandt, Germany
Happy birthday, Michael - Andres Salinas, Spain
If only we could turn back time - Hoda Karamzadeh, Sweden
You ain't seen nothing yet - Kerstin Reinke, Germany
Gentle soul - Bonnie Lamrock, USA
"...nothing falls like London rain..." - Katharina Roggendorf, Germany
You - Michaela Huber, Germany
The sheets - Christina Sanchez, Spain
Pinch me! - Marina Dobler, Germany
Neverland Feelings - Miriam Lohr, Germany
Michael in Oman - Samira Harib Mohd Al Maskry, Oman
From Munich to Duisburg, a true miracle - Zimmy, Germany
Cologne Calling 3rd July 1988 - Shaun Redfern, UK
My short trip to London - Vanessa Pereira, Germany
August, 28th, 1958 - Dagmar Herrmann, Germany
Running into Michael - Diane Hotchkiss, USA
The letter - Alice Oderinde, Germany
Thank you for the memories - Jannik Per Jorgensen, Denmark
A story of a very special friendship - The Appleheads, Germany
London - Charlotte Svee Hestnes, Norway
All the magic in your eyes - Sabine Fritah-Lenze, Germany
My little gift's journey - Dawn Trethewey, Australia
The "Omni"-experience or "Oh, he's already coming!" - Sonja Winterholler, Germany
Blue Skies, August 29, 2004 - Sandra Mojas, USA
My meeting with Michael - Dagmar Herrmann, Germany
Make that change - Hoda Karamzadeh, Sweden
American Bandstand 50th Anniversary - Marjorie De-Faria, USA
Munich 1998 or Let US entertain YOU - Brigitte Bloemen, Germany
Ain't no sunshine: Goodbye gloved one - Pranav Dixit, India
Crazy Times - Heidi Laurito, Germany
March 17th 1996 - Paris, FRANCE... - Kader, France
I love you - Dagmar Herrmann, Germany
Seeing him live - Gabriela Bejan, Romania
HIStory Tour Bremen 1997 - Michael's arrival - Kerstin Reinke, Germany
The soundtrack of my life - Glenda Furia, Italy
The Dangerous "balcony" Show in Tel Aviv (1993) - Julia Orendi, Birgit Hoffmann, Dagmar Wendel & Monika Reimann, Germany
Basic needs simply didn't matter - Laura Czerska, Poland
A fan's life - Eva Lassmann, Germany
Escape! - Dagmar Herrmann, Germany
My inspiration - Mark Makowski, Poland
Prague 1996 - MYStory - Olaf Haensch, Germany
In the eyes of those who love him - Sandra Mojas, USA
"I give you more than a hug" - Sybille Wittmann, Germany
The purest smile I have ever seen - Goncerenco Sherin, Romania
Dear Michael - Brigitte Bloemen, Germany
A cold winter's day in Berlin - Agnes Spett, Hungary
My life as MJ "fan" - Harald Hehmann, Germany
Argentina 1993 - Anonymous, Argentina
My meeting with Michael Jackson - Gina Banic, Germany
The Elephant Man's left hand - Sandra Mojas, USA
"Wetten, dass..?" - Petra Fischer, Germany
A poet's notion - Carina Zieroth, Germany
Like a big brother... - Michael La Perruque, USA
Home-to-him sickness - Marina Dobler & Katharina Roggendorf, Germany
Dream come true - Marjorie De Faria, USA
Meeting Michael - How one single day has changed my life - Silke Milpauer, Germany
"Thanks Michael, it means the world to me, I love you" - Kader, France
WE are Michael Jackson - Franziska Neurieder, Germany
回复

使用道具 举报

0

主题

388

帖子

1万

积分

王者传奇

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

积分
18253
发表于 2010-3-11 05:42:06 | 显示全部楼层
Thanks for sharing.  I truly think this is a book MJ fans must have.
回复 支持 反对

使用道具 举报

13

主题

1695

帖子

3万

积分

至尊天神

Rank: 8Rank: 8

积分
34110
发表于 2010-3-11 06:27:16 | 显示全部楼层
我们这要是能买到就好了,那我一定去买!!!
回复 支持 反对

使用道具 举报

16

主题

583

帖子

1万

积分

王者传奇

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

积分
16693
发表于 2010-3-11 06:35:58 | 显示全部楼层
想看哦,羡慕懂英文的亲们
回复 支持 反对

使用道具 举报

17

主题

815

帖子

1万

积分

王者传奇

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

积分
16196
发表于 2010-3-11 06:43:53 | 显示全部楼层
有没有中文版的呀?
地球发烧了,它生病了。L O V E!
回复 支持 反对

使用道具 举报

68

主题

1042

帖子

4万

积分

至尊天神

Rank: 8Rank: 8

积分
43487
发表于 2010-3-11 07:31:54 | 显示全部楼层
去年在MJJC看到那帖子了。这书太值得收了。。。
回复 支持 反对

使用道具 举报

120

主题

5242

帖子

6万

积分

圣殿骑士

涂涂

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

积分
69440
QQ
发表于 2010-3-11 08:31:15 | 显示全部楼层
在美国吧 应该
回复 支持 反对

使用道具 举报

6

主题

223

帖子

1万

积分

王者传奇

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

积分
10534
发表于 2010-3-11 08:35:51 | 显示全部楼层
这个要收啊~歌迷的歌迷圣典
回复 支持 反对

使用道具 举报

9

主题

882

帖子

1万

积分

王者传奇

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

积分
10468
发表于 2010-3-11 08:38:45 | 显示全部楼层
中国现在没有吗
回复 支持 反对

使用道具 举报

7

主题

778

帖子

1万

积分

王者传奇

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

积分
13063
QQ
发表于 2010-3-11 08:45:16 | 显示全部楼层
后悔没有学好英语
回复 支持 反对

使用道具 举报

127

主题

4344

帖子

6万

积分

圣殿骑士

山顶洞人

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

积分
61945
发表于 2010-3-11 08:47:06 | 显示全部楼层
国内如果有的话该多好!
世界上最动人的情话,不是“I love you”,而是在彼此需要的时候,一句“I’ll be there”。
回复 支持 反对

使用道具 举报

13

主题

1684

帖子

2万

积分

王者传奇

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

积分
26499
QQ
发表于 2010-3-11 09:08:19 | 显示全部楼层
可否团购呢?我也好想收藏
始终相信在不久的将来我们能相见,在你心中的Neverland!
回复 支持 反对

使用道具 举报

150

主题

8389

帖子

10万

积分

圣殿骑士

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

积分
105021
发表于 2010-3-11 09:11:04 | 显示全部楼层
应该有很多非常感动人的故事。
回复 支持 反对

使用道具 举报

8

主题

1415

帖子

2万

积分

王者传奇

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

积分
23060
发表于 2010-3-11 09:16:59 | 显示全部楼层
打算买来看看。。。。
You are my Life!
Rest In Peace..........................................
回复 支持 反对

使用道具 举报

41

主题

3752

帖子

4万

积分

至尊天神

Rank: 8Rank: 8

积分
41056
发表于 2010-3-11 09:17:10 | 显示全部楼层
看到LOVE就很吸引

谢谢分享!
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 加入MJJCN

本版积分规则

Archiver|手机版|小黑屋|迈克尔杰克逊中文网(Michael Jackson Chinese Fanclub)[官方认证歌迷站] ( 桂ICP备18010620号-7 )

GMT+8, 2024-12-23 19:30

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表