Michael與肯德基

nanchan

來源:Michael的日本朋友,經他同意後翻譯如下(段落我有調整過)藍色部分是日本朋友寫的

最後一次看到他吃肯德基是2007年3月,在四季飯店椿山莊的suite room.

Michael指名要吃肯德基,女性翻譯與工作人員到後樂園DOMECITY幫Michael買遲來的午餐..

坊間流傳Michael吃肯德基吃得滿嘴都是,事實上並不是.

他吃東西的樣子一直都很優雅也吃得很乾淨.那時候買了2隻雞腿,先把皮剝開再開始吃,最後再吃一點點皮.據Michael說,日本的肯德基是全世界最好吃的.

他撥開皮在吃絕對不是因為討厭那層皮.而是考慮到熱量.

他一直為了控制體重而下了很多工夫.特別是03年的那場官司,讓他體重增減變動很大,他說這段期間體重有+-22磅(大約10公斤),而且服用醫生給的安眠藥與止痛劑,讓他變得很想吃東西,為此很煩惱.

Michael吃肯德基時並不是喝可樂或是柳橙汁,是喝evian與protein飲料.這種protein飲料裡面有綠藻或是海藻之類的成分,我有試著喝一口…好難喝啊

最後關於肯德基,有一句話讓我印象很深刻

"如果我不需要考慮身材問題,我想吃肯德基吃到撐"

關於Michael與肯德基,有許多小故事流傳,我覺得這段話最適合做為代表.

*補充部分*

Michael吃肯德基時弄得到處都是

關於這樣的說法,是因為他每吃一口就擦嘴巴跟擦手,所以吃完後桌子都是餐巾紙.我想才會有”弄得到處都是”的說法

還有關於安眠藥跟止痛劑的描述,我很猶豫到底要不要寫這些負面的東西,但這算是眾所皆知的事實,這樣才能傳達最真實的Michael,經過考量我決定寫出來.

為了傳述最真實的Michael,確實有很多負面的東西.我並不想傷害他的名譽或是讓他遭到臆測.但只用華麗詞藻來稱讚他,無法表現出最真實的Michael.請理解後再來看我的日記.

下次去日本,我要吃一堆肯德基!!!!

星星糖果鱼

谢谢楼主分享~
楼主能否把原地址贴出来呢？
请继续翻译下去哦~

nanchan

那是日本mixi,沒有加入的人是看不到的,所以無法把link貼出來

一生的遗憾

MJ在03年案件中真的是受尽了折磨
不过说实话，肯德基里的东西吃了都不太健康
特别是油炸的，用的是氢化植物油，油炸过程中会产生反式脂肪酸，对身体有害
所以还是少吃好
喜欢吃肯德基的亲们不要拍我啊

Jingko

哇。。。迈迈喜欢吃的东东都是小朋友的最爱啊。。。。

HongC

谢谢LZ，辛苦了！

只爱你

迈咋那么喜欢吃开封菜(KFC)呢？？？？？？

linny

谢谢楼主，这是很珍贵的信息~

linny

迈迈这么努力的控制身材，我我我。。却如此放纵自己一再肥下去。。可耻啊。。

shell88

楼主你为什么认为服用医生开的安眠剂和止痛药是“负面的东西”？全世界有上亿的人经常服用这类药，你认为他们都是“负面”的？有病不吃药才叫脑子有毛病。
不要被媒体洗脑了。他们会把很正常的东西说成是负面。
另外我不知道这段的准确性如何？在我印象中安眠药和止痛药抑制食欲的多。而且在03-05年期间，我们都看到他很消瘦，就没有胖过。
感谢你翻译的小故事，但最好把评论改改。

Jingko

楼主吃完糖果和肯德基还有什么啊。。。。全部呈上来吧。。。。
坐等。。。。

moozi75

亏我还以为是MJ不喜欢吃东西~而非刻意保持体重~

绅士与肯德基~~还蛮混搭的~~

MJ的糖果果

日本的肯德基比我们的好吃呀？？？？
..我也好想去吃吃看哦...~~
以后有机会一定要去日本看看.....

Jasmine-love-MJ

其实比起麦记来。。我还是偏爱KFC一点。。
嘻嘻。。

谢谢楼主翻译。。看了两篇了。。辛苦~~

心系MJ

LL你有好多宝贝啊。。。