|
|
本帖最后由 nanchan 于 2010-3-28 19:25 编辑
來源:MICHAEL的日本朋友,經他同意翻譯如下,照片也經過他本人同意,藍色文字為日本朋友的記述
Michael的身邊總是圍繞著大批的媒體與保全,還有狂熱的歌迷以及愛看熱鬧的人.我本身討厭媒體也不喜歡引人注目,所以特別謹慎,但還是曾經發生過一些事情.
我頭像使用的照片是在倫敦的harrods裡面,當然那時候身邊一樣有大批人潮與閃光燈.我站在媒體的方向,Michael向我招手好幾次,沒辦法我只好站在鎂光燈前.這樣你們可以理解照片中Michael惡作劇的神情與我悶悶的表情的原因吧
之後返回下榻的飯店時,有一位大約12.3歲的英國少女要索取簽名.我跟他說Michael不在這邊喔,她回”你的簽名也可以”,我只好幫她簽我平時簽信用卡時的簽名.可能她在harrods看到我跟Michael一起站在媒體前,以為我是亞洲的名人吧?!
我到Michael的房間跟他說這件事情,他大笑後開始找尋可以簽名的東西.很不巧沒有色紙也沒有照片,他在替換用的白T-shirt上簽名,拜託我交給那位少女.
但是我找了2個小時都沒看見那位少女,返回Michael的房間時Michael很高興的向我道謝.我說不出沒有找到女孩的事.T-shirt就這樣放在我的袋子裡.
沙發上擺著2件各在前後簽名的白T-shirt,應該是我在找女孩時,他在研究哪一件簽的比較好吧?!(不知那一晚他是不是穿著自己簽名的T-shirt入睡?!)
原本應該拿給那位少女的T-shirt簽著「I love you Michael Jackson」,現在還在我的手上
看到那件T-shirt時,我都會覺得對不起那位少女與Michael
但是想起那時候,既懷念又有一點開心.
我很喜歡這位朋友的故事,以後若是有新的文章,我會繼續翻譯! |
|
我们只爱迈
谢谢你！永远的空翻少年！
狗仔卡
发表于 2010-3-28 19:23:27
变色卡
显身卡
mj真是要求签名时
迈太可爱鸟~
