迈克尔·杰克逊中国网  - 歌迷论坛

 找回密码
 加入MJJCN

QQ登录

只需一步,快速开始

搜索
查看: 8007|回复: 36

"评判迈克尔杰克逊...”(已翻译)

[复制链接]

52

主题

506

帖子

2万

积分

王者传奇

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

积分
21137
发表于 2010-4-13 21:45:11 | 显示全部楼层 |阅读模式
本帖最后由 luoyi0214 于 2010-4-14 19:11 编辑

一篇值得所有人一读的文章,尤其是那些直到今天还在指责MJ的——谨以此文献给媒体、教堂和胡说八道不受约束的公众。

以整个社会角度来看,我们都已经变得习惯于急于指手画脚、指责和嘲笑别人。这种挑剔的倾向甚至蔓延到了教会、单位和我们的家。

虽然MJ有着无与伦比的才能,也尽力地施予博爱,但仍然被很多人尖刻地指责。其中包括媒体、我们之中的很多人,甚至是教会的人。有些人看不惯他的容貌衣着或是舞蹈,他不管穿什么、做什么都会被批评。他的一举一动都被置于显微镜之下,但是所有人,包括那些对他指指点点的人,他们自己的行为都没法在这显微镜下合格。我们明知上帝看重是人的内心,却唯独对心灵美视而不见。
我们觉得,对他的指责很合乎情理,因为我们自以为有权这样做。谁叫他是名人?所以我们觉得有理由评论。谁叫他有钱?所以,我们吹毛求疵,觉得有权知道他把钱花哪去了,虽然他把大部分的金钱都投向了慈善。我们认为,他一直备受瞩目,所以我们就有权去细查他的个人生活,追究到每个细节;尽管我们听说的大多数传闻要么是假的要么不准确。我们总觉得嘲笑他是变态、*****、怪胎一点问题都没有。

我们每天说着那些闲话,无论是在办公室,社会小团体中、教堂里还是坐在客厅的沙发上时。但我们忘了,迈克尔 约瑟夫 杰克逊像每个活在这世界上的人一样,是个有感情有心灵的人。我们忘了,这个人为世界做的贡献,很多人永远难以企及。

我们这些社会公众,面对那些和我们不同的人,总是轻率地下断论。原因何在?是害怕还是嫉妒,还是别的什么?面对那些迫切需要帮助的人,我们置之不理;如果谁衣着打扮和我们不同,或者随便哪点不合我们的小圈子,我们则摧毁之、嘲笑之。我们自以为是地断论着什么正常、什么可以被接受。我们以种族、肤色、信仰、经济状况和外貌来评判一个人。如此评论的方式,甚至深深地蔓延到了某些教堂。那里本应该是友善待人之地,本应该是疗伤之地,去帮助那些在危难之中的人、那些需要朋友或仅仅需要一双倾听之耳的人们,而不应该以他们怎样穿着打扮来决定帮或不帮。耶稣本人说过,需要帮助的不是十全十美的人,而是处于病痛或伤痛中的人。

因为媒体塑造的不真实形象传遍了整个世界,我们还很急于煽风点火,MJ受尽了嘲弄。虽然如此,他仍然不断地提及爱,教导我们对他人充满爱和友善,关心地球,培育并传播和平,而不是宣扬恨。即使在绝望之时,他仍然坚持对上帝的信念,关心那些伤痛中的人们,心甘情愿地奉献爱,保持着善良的心。


他离去后发生了很多事,在此期间,我见过一些歌迷毫无必要地与别的歌迷争吵,忘记了他们应有的待人礼节,我不由得怀疑我们是否把MJ的寓意信息丢在脑后,或者从一开始我们就没听进去?很多时候我们活的并不宁静,忘了去爱。(看了这一条,我觉得咱们的争鸣版块吵成这样,无论哪一方都应该反思)

MJ关于爱、和平与希望的寓意信息仍意义重大,而且永远会是。我们要确保我们尽到了自己这部分的责任,让世界更美好。上帝创造美丽、和平而有序的世界,是人的自私毁了这一切。

我们必须停止对他人的指责和恨意,开始去爱。我们必须敞开心怀,对别人分享爱、让别人感到我们爱他们。我们必须朝着和平努力,首先从我们内心开始。

当我们跟随内心的平静和快乐时,我们是在遵循上帝的旨意。如果感到恐惧、疑虑、压力和压抑,说明我们走错了方向。恨是缺乏爱、平静、恐惧和疑虑的结果.

我们指责嘲讽别人是因为我们害怕。我们害怕多元化。我们害怕那些独一无二的人。但上帝把每个人创造得独一无二,每个人给世界带来美的方式也不同,何必苛求?

感谢featscar 翻译

评分

参与人数 2金钱 +2 收起 理由
shell88 + 1 他也是人,也有心。
火火 + 1

查看全部评分

MJ:“你知道好笑的是那些重要么?对于我来说并不重要。我尊敬米开朗基罗。 如果有机会与他交谈,我想知道他的灵感源泉是什么?而不是他正与谁交往,为什么暴晒。对于我来说,他的艺术造诣才是最重要的。”
欧普拉下一个问题:“你做了几次整容手术?"
回复

使用道具 举报

13

主题

963

帖子

2万

积分

王者传奇

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

积分
20185
发表于 2010-4-13 21:51:46 | 显示全部楼层
做个记号,慢慢看……或者等哪位大侠的翻译……
回复 支持 反对

使用道具 举报

136

主题

1万

帖子

5万

积分

圣殿骑士

Smile

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

积分
54574

热心助人奖

QQ
发表于 2010-4-13 21:51:56 | 显示全部楼层
等翻译。。谢谢楼主。。。
回复 支持 反对

使用道具 举报

160

主题

1380

帖子

6万

积分

圣殿骑士

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

积分
69592
发表于 2010-4-13 21:55:25 | 显示全部楼层
我英文不好...等翻译..
回复 支持 反对

使用道具 举报

284

主题

4631

帖子

4万

积分

至尊天神

请叫我小羽

Rank: 8Rank: 8

积分
44053
发表于 2010-4-13 22:00:26 | 显示全部楼层
等翻译……
谢LZ~
倘使这世上真有一处无忧所在,那便是有你的地方。



回复 支持 反对

使用道具 举报

2

主题

4952

帖子

6万

积分

圣殿骑士

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

积分
62710
QQ
发表于 2010-4-13 22:01:11 | 显示全部楼层
杯具。。。
我也看不懂。。。。
等高手。。。
君生我未生 我生君已老 恨不生同时 日日与君好
回复 支持 反对

使用道具 举报

2

主题

453

帖子

1万

积分

王者传奇

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

积分
12610
发表于 2010-4-13 22:01:12 | 显示全部楼层
一定要这样考验我的英语吗~~~

I am waiting for the "Bam"
I love u MJ and I can't stop missing u!
回复 支持 反对

使用道具 举报

1

主题

23

帖子

7372

积分

侠之大者

Rank: 4

积分
7372
发表于 2010-4-13 22:09:58 | 显示全部楼层
看了一下
還是乖乖等高手翻譯吧......
謝LZ
回复 支持 反对

使用道具 举报

40

主题

6825

帖子

9万

积分

圣殿骑士

寻梦人

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

积分
96068
发表于 2010-4-13 22:13:02 | 显示全部楼层
谢谢LZ分享,这文写的太好了。是的,如果我们真爱MJ,就要学习MJ,即接纳于己相同的人,更学会接纳与己不相同的人(依着、爱好、观点)。不要轻易去评判一个人,先试着去理解和接纳,如果不能产生关爱,起码不要随意嘲弄或耻笑。从MJ生前遭受的不公平待遇中学会理想思考,关爱世人尤其是需要帮助的人。
如果世界充满仇恨,我们必须依然敢于希望;如果世界充满愤怒,我们必须依然敢于安慰;如果世界充满绝望,我们必须依然敢于憧憬;如果世界充满猜度,我们必须依然敢于信任。
回复 支持 反对

使用道具 举报

110

主题

3226

帖子

6万

积分

圣殿骑士

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

积分
67992
发表于 2010-4-13 22:20:25 | 显示全部楼层
本帖最后由 shell88 于 2010-4-13 23:06 编辑

好文!这篇发在争鸣区再合适不过了。
直到现在,MJ还没有得到真正的公正呢!在MJ亲授的粉丝论坛,让我们先努力让他得到公正吧。
欢迎光临我的MJ博客:http://blog.sina.com.cn/angelofplanetearth
星星永不会死,它只是转化成一朵微笑,并且融化回归进宇宙的音乐,生命之舞
回复 支持 反对

使用道具 举报

153

主题

3628

帖子

6万

积分

禁止访问

积分
63428
发表于 2010-4-13 22:22:41 | 显示全部楼层
本帖最后由 featscar 于 2010-4-14 09:13 编辑

抱歉,今天熄灯了,电脑没电,我明早起来翻完
现在好了


一篇值得所有人一读的文章,尤其是那些直到今天还在指责MJ的——谨以此文献给媒体、教堂和胡说八道不受约束的公众。

以整个社会角度来看,我们都已经变得习惯于急于指手画脚、指责和嘲笑别人。这种挑剔的倾向甚至蔓延到了教会、单位和我们的家。

虽然MJ有着无与伦比的才能,也尽力地施予博爱,但仍然被很多人尖刻地指责。其中包括媒体、我们之中的很多人,甚至是教会的人。有些人看不惯他的容貌衣着或是舞蹈,他不管穿什么、做什么都会被批评。他的一举一动都被置于显微镜之下,但是所有人,包括那些对他指指点点的人,他们自己的行为都没法在这显微镜下合格。我们明知上帝看重是人的内心,却唯独对心灵美视而不见。
我们觉得,对他的指责很合乎情理,因为我们自以为有权这样做。谁叫他是名人?所以我们觉得有理由评论。谁叫他有钱?所以,我们吹毛求疵,觉得有权知道他把钱花哪去了,虽然他把大部分的金钱都投向了慈善。我们认为,他一直备受瞩目,所以我们就有权去细查他的个人生活,追究到每个细节;尽管我们听说的大多数传闻要么是假的要么不准确。我们总觉得嘲笑他是变态、*****、怪胎一点问题都没有。

我们每天说着那些闲话,无论是在办公室,社会小团体中、教堂里还是坐在客厅的沙发上时。但我们忘了,迈克尔 约瑟夫 杰克逊像每个活在这世界上的人一样,是个有感情有心灵的人。我们忘了,这个人为世界做的贡献,很多人永远难以企及。

我们这些社会公众,面对那些和我们不同的人,总是轻率地下断论。原因何在?是害怕还是嫉妒,还是别的什么?面对那些迫切需要帮助的人,我们置之不理;如果谁衣着打扮和我们不同,或者随便哪点不合我们的小圈子,我们则摧毁之、嘲笑之。我们自以为是地断论着什么正常、什么可以被接受。我们以种族、肤色、信仰、经济状况和外貌来评判一个人。如此评论的方式,甚至深深地蔓延到了某些教堂。那里本应该是友善待人之地,本应该是疗伤之地,去帮助那些在危难之中的人、那些需要朋友或仅仅需要一双倾听之耳的人们,而不应该以他们怎样穿着打扮来决定帮或不帮。耶稣本人说过,需要帮助的不是十全十美的人,而是处于病痛或伤痛中的人。

因为媒体塑造的不真实形象传遍了整个世界,我们还很急于煽风点火,MJ受尽了嘲弄。虽然如此,他仍然不断地提及爱,教导我们对他人充满爱和友善,关心地球,培育并传播和平,而不是宣扬恨。即使在绝望之时,他仍然坚持对上帝的信念,关心那些伤痛中的人们,心甘情愿地奉献爱,保持着善良的心。


他离去后发生了很多事,在此期间,我见过一些歌迷毫无必要地与别的歌迷争吵,忘记了他们应有的待人礼节,我不由得怀疑我们是否把MJ的寓意信息丢在脑后,或者从一开始我们就没听进去?很多时候我们活的并不宁静,忘了去爱。(看了这一条,我觉得咱们的争鸣版块吵成这样,无论哪一方都应该反思)

MJ关于爱、和平与希望的寓意信息仍意义重大,而且永远会是。我们要确保我们尽到了自己这部分的责任,让世界更美好。上帝创造美丽、和平而有序的世界,是人的自私毁了这一切。

我们必须停止对他人的指责和恨意,开始去爱。我们必须敞开心怀,对别人分享爱、让别人感到我们爱他们。我们必须朝着和平努力,首先从我们内心开始。

当我们跟随内心的平静和快乐时,我们是在遵循上帝的旨意。如果感到恐惧、疑虑、压力和压抑,说明我们走错了方向。恨是缺乏爱、平静、恐惧和疑虑的结果.

我们指责嘲讽别人是因为我们害怕。我们害怕多元化。我们害怕那些独一无二的人。但上帝把每个人创造得独一无二,每个人给世界带来美的方式也不同,何必苛求?

后面的内容都查不多,作者给出了2个YouTube的视频证明他/她的观点
“如果你想到,你想毁掉那些有成就的人,恰恰证明了你自己一事无成。我想为他高兴,而不是嫉妒他,虽然我理解,去嫉妒他这一诱惑有多大”

评分

参与人数 1金钱 +1 收起 理由
火火 + 1

查看全部评分

Events changed life.身体健康最重要,平平安安即是福
回复 支持 反对

使用道具 举报

0

主题

88

帖子

7521

积分

侠之大者

Rank: 4

积分
7521
发表于 2010-4-13 22:31:23 | 显示全部楼层
等到什么时候阿.
回复 支持 反对

使用道具 举报

180

主题

2745

帖子

6万

积分

圣殿骑士

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

积分
68281
发表于 2010-4-13 22:32:10 | 显示全部楼层
本帖最后由 alextoalex 于 2010-4-13 22:35 编辑

回复 1# luoyi0214

The link that you provide is not working, here is the right one.

http://www.reflectionsonthedance.com/Judging-Michael.html

http://www.reflectionsonthedance.com has been one of my favorite site about MJ for quite a while, very beautiful and well made one.

There is one sentence I like it very much,
"We, as a people, so quickly judge anyone we feel is somehow different from ourselves. Is it due to fear, jealousy, something else? "
回复 支持 反对

使用道具 举报

61

主题

2105

帖子

4万

积分

至尊天神

Rank: 8Rank: 8

积分
45056
发表于 2010-4-13 22:52:15 | 显示全部楼层
9楼的亲,你写的是原文章的大概意思吗
回复 支持 反对

使用道具 举报

34

主题

1072

帖子

2万

积分

王者传奇

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

积分
20463
发表于 2010-4-13 23:32:37 | 显示全部楼层
本帖最后由 zzily 于 2010-4-14 13:38 编辑

Here ye!Great minds think alike.We couldn't know all of him .Everyone won't know him well.Because we had no experises like MJ.But we can  understand him as much as possible.We just need  to know what he did. Don't judge him when you do not even know what the truth is.Easy does it!
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 加入MJJCN

本版积分规则

Archiver|手机版|小黑屋|迈克尔杰克逊中文网(Michael Jackson Chinese Fanclub)[官方认证歌迷站] ( 桂ICP备18010620号-7 )

GMT+8, 2024-3-29 14:11

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表