MJ歌名的累人翻译之惊天【大雷】

迈爱爱 · 发表于 2010-4-27 22:53:46

本帖最后由迈爱爱于 2010-4-27 23:07 编辑

Billie Jean 牛仔裤

Beat It  常走的路

Bad 恶略

You Are Not Along 你是沿着线的....  （请问我要沿着线干嘛去）

The  Way  You  Make Me  Feel  你我制作方式的感觉

Smooth Criminal    强奸犯...

heal the world    世界末日

终极大雷

Dirty  Diana  不鲜明（是想要多鲜明啊）    Stranger.In.Moscow  强壮的陌生人....

我真的无奈了.......

carmen · 发表于 2010-4-27 22:57:16

果然雷得我外焦里嫩.....

mandyjo · 发表于 2010-4-27 22:58:41

无语…… 囧囧有神啊！

迈爱爱 · 发表于 2010-4-27 22:58:57

Beat It 常走的路

我真的觉得、、你翻译成敲击还情有可原、、但是、、常走的路....

娘内....

橙汁 · 发表于 2010-4-27 22:59:02

Bad 恶略
我说那翻译真是名副其实的"BAD".哈哈

lll3401 · 发表于 2010-4-27 23:02:23

就一个字“囧”！

迈爱爱 · 发表于 2010-4-27 23:04:34

令我难以忘怀的就是 Stranger.In.Moscow 强壮的陌生人....

Rachel_Aries · 发表于 2010-4-27 23:06:27

= = 那个不鲜明是怎么来的?

迈爱爱 · 发表于 2010-4-27 23:08:14

= = 那个不鲜明是怎么来的?
Rachel_Aries 发表于 2010-4-27 23:06

这个我实在想不出来跟鲜明有什么关系.......

MJ，一路走好 · 发表于 2010-4-27 23:10:46

本帖最后由 MJ，一路走好于 2010-4-27 23:11 编辑

我爱迈迈★☆ · 发表于 2010-4-27 23:14:30

超囧啊。。强壮的陌生人。。哈哈

小飞侠小披风 · 发表于 2010-4-27 23:19:11

这都什么跟什么啊！

CindyJiang · 发表于 2010-4-27 23:19:43

我的英文這麼爛我都沒理解成這樣...OMG!!

Liberian33 · 发表于 2010-4-27 23:23:03

10楼。。把我笑抽了。。。
你的签名也。。。

shadowyoyo · 发表于 2010-4-27 23:26:40

LZ，这些翻译在哪里看见的啊？比D版翻译还雷人

		自动登录	找回密码
密码			加入MJJCN

MJ歌名的累人翻译之惊天【大雷】

本帖子中包含更多资源

点评

点评

浏览过的版块

格莱米翻唱奖

活动卓越奖