【翻译】关于alextoalex贴的LMP的一段资料(4.30更新，见第25楼）

flypigbaby

内容太多了，我来不及翻译。就从头开始翻译了一段，大家凑合着看吧。因为我对LMP和MJ的关系比较有兴趣，所以其他几个人的都没看。
我是按照英文原文翻译的，至于内容的真伪大家自行判断。不过我个人认为有些东西真的比较扯，有些话也比较夸张。大家自己看吧~

________________________________________________________________________________________________
“1993-1998年丽莎•玛丽•普莱斯利”档案

德瑟雷特新闻——1992年10月11日
另一个普莱斯利——埃尔维斯的女儿丽莎•玛丽——正在为开创自己的音乐事业而努力。她已经录了一些小样，自己还写了一些歌。

1992年10月21日
埃尔维斯24岁的女儿正做自己的事，正在写自己的歌。知情人说丽莎•玛丽有着不寻常的强烈节奏感，还有一把唱布鲁斯的好声音，她已经录制了一些小样，希望能够获得唱片合约。

1992年11月，他们在布雷特•利文斯顿的家中遇见
摘自苏珊娜•费因斯塔德《年轻的新娘》
他因为一副为迈克尔•杰克逊画的价值一百万美元的肖像而名声大噪，并成为了迈克尔•杰克逊的朋友。人们认为是布雷特把丽莎介绍给了迈克尔。“她除了美丽和荣耀的姓氏外，还拥有才华和天赋。我想，哇哦！天空才是她的极限。这将是一副怎样的景象啊！我认识迈克尔已经有六年多了，我想也许我可以把丽莎介绍给迈克尔•杰克逊。我想，嘿，能帮助丽莎的人就是迈克尔•杰克逊，因为他是一个艺术家，而不是那些只会把她归类成某种类型歌手然后包装推出的生意人。”布雷特知道迈克尔拥有一个新的音乐厂牌，他正在寻找发掘令人激动的有天赋的音乐人。还有比丽莎•玛丽•布莱斯利更好的人吗？“我没有和任何人讨论过此事，”布雷特说，“我只是灵光一现想到这个主意，然后就又回到自己的事情上来。我想也许在未来什么时候丽莎会想要和迈克尔谈谈看。就我自己看来，丽莎对杰瑞的代表并没有多大兴趣，因为她不喜欢这个纽约索尼公司的头头告诉她应该从哪里开始和该做什么——按照他的说法，她应该在走路前先学会爬行。”丽莎想要一开始就以全盛之星出道，而布雷特相信迈克尔•杰克逊可以帮助她。
    几个月后他又想到了这个主意，于是布雷特打电话给丽莎。当时她正在福罗里达州克利尔沃特的科学论派中心接受音乐课程。他说：“丽莎，如果你真考虑想要发展自己的音乐事业，不如我把你介绍给迈克尔•杰克逊，怎么样？……我觉得你应该见见他，给他听听你的音乐，让他听听你的歌声。我觉得他一定会鼓励和激发你的灵感，为你指明未来的发展道路。”布雷特告诉她迈克尔有自己的公司——由索尼赞助成立的Nation唱片，因此他能够‘真正开启她的大时代’。”丽莎对此产生了兴趣。
布雷特的下一步动作就是打电话给迈克尔•杰克逊。“我说，‘迈克尔，如果我为你找到了一个有潜力能够在唱片业中成为世界第一的天才歌手——一个有着美丽外表，超棒声音和让公关界梦寐以求声誉的女孩，你会怎么样？’他问，‘你说的是谁？’我说，‘丽莎•玛丽•普莱斯利。’他说，‘什么？她不会唱歌！’我说，‘她能。’然后我问，‘你见过丽莎吗？’他说没有。”据布雷特回忆，这场谈话很简短，随后就转为其他内容的谈话。迈克尔当时‘一开始很惊讶，然后说，‘好吧，让她给我寄一份录音带听听。’”
当时，迈克尔和丽莎都没有回忆起他们以前曾经在撒哈拉塔荷的后台有过短暂的会面，那时丽莎六岁，迈克尔十六岁。丽莎亲密的儿时伙伴默娜•史密斯当时也在场，她确认了这个说法。“丽莎根本就不记得曾经讲过小时候的迈克尔，”默娜说。“她问我，‘我曾经见过迈克尔•杰克逊？’我说，‘你不记得了吗？我们带着你去见杰克逊五兄弟。’”
当布雷特告诉丽莎他和迈克尔的谈话，说迈克尔要她奇一份小样听，她感觉被冒犯了。她告诉布雷特，“休想，我要亲自给他本人播放录音带。”此后丽莎常常打电话给布雷特询问关于和迈克尔见面的事。她兴奋地告诉默娜，布雷特已经安排了她和迈克尔在他位于太平洋花园的家中见面，丽莎会为迈克尔播放小样试听带。
丽莎带着她的丈夫丹尼共赴那次会面，在布雷特的起居室他们这组人马聚在了一起。“迈克尔……被她的音乐镇住了”据布雷特说。“她播放了录音带，对于迈克尔•杰克逊在场她非常兴奋。在当时，她表现得就像一个他的粉丝。而他则对她所拥有的潜力感到非常高兴。但是他当时并没有想太多，而只是‘哇哦，布雷特确实所言非虚。’”据布雷特回忆，当时根本就没有一丁点迹象表明丽莎和迈克尔之间有擦出爱情的火花。“她的丈夫当时也在场。”
那次会面后，迈克尔继续着自己的事业。然而，据布雷特回忆，丽莎却“不停地给我打电话。常常打给我。她想要更多地和迈克尔见面。”丽莎和布雷特见了几次说起此事，强调她“和杰克逊一家有一些共鸣，也许她和迈克尔应该发展一段友谊。”布雷特，仍然是他们之间的中间人，提议在一次与迈克尔的唱片商业合同中推荐丽莎，尽管他和迈克尔之间有艺术合作并且是他多年的朋友。布雷特给出了一些数据并迈克尔谈了谈。随后迈克尔就安排布雷特带丽莎去见迈克尔•格林伯格，他是杰克逊在桑塔莫尼卡的Nation唱片公司的头。
丽莎带着丹尼和她的律师约翰•科尔一起去了。“我对那那桩生意一无所知，”布雷特说，“但是我想要确保丽莎能够得到顶级的合同……我会说‘嘿，埃尔维斯可是国王，她就是公主。她有才能。她需要的就是迈克尔帮助她的录音达到最高水平，帮助她选歌，教她一些舞台表演经验。我想要迈克尔和丽莎达成顶级的交易——就像其他唱片公司和麦当娜或芭芭拉•史翠珊签约的那样。而他的反应时，‘你疯了吗？她们已经证明了自己的价值。’于是我说，‘不，你要和丽莎签同样的合同，一份延续一段时期的合同……根据唱片的销量。你不仅要和丽莎达成协议，而且还要鼓励公司这样。’我知道丽莎想要什么。”

丽莎的舅舅，拉里•金，（2005年4月16日播出）
加里•霍维，舅舅：她和唱片公司的人见了面，和一个经理，协议即将达成。后来她没有继续因为她怀孕了，她的第二个孩子本。所以一切都将被推迟到一或两年以后，当她开始再次对唱歌产生兴趣时，而这个时间恰好就是她遇见迈克尔的时候。
查恩：丽莎和丹尼•基奥结婚第五年了，他们的关系出现了裂痕。而这正好是丽莎与迈克尔开始发展出一段新友谊的时候。

flypigbaby

《魔力和疯狂》，J•兰迪，丽莎•玛丽，1992年11月
“我一直都很喜欢他，”丽莎回忆。“迈克尔的天才使我着迷。我爱看他跳舞。他想要更多地了解我，但是我总觉得他有点古怪。我并不想了解比现在我已经了解的他更多。”
在那时，丽莎已经录制了四首由她丈夫制作的歌曲。作为一个偶像的女儿，她觉得对自己不同寻常的生活有很多东西要说。而她正在寻找一种方式通过歌词和音乐来诉说。“我有一把好嗓子，”她有次告诉我，“但是我没有经验。当人们发现埃尔维斯的女儿想要唱歌时，事情总是会变得太疯狂。它变成一件生意，还有钱、钱、钱：我对它丧失了激情。我失去了创作的欲望。我害怕，我猜疑，所以我退缩了。”
“我对自己作为歌手没有信心，”布雷特•利浦斯通•斯通说。“她害怕被人们用来和埃尔维斯比较，害怕排斥。当我建议迈克尔可以帮助她时，她说，‘他是一个超级巨星，你真认为他会帮我吗？’在我家吃完晚餐后，丽莎播放了一些她自己的音乐带，然后迈克尔就被镇住了。他告诉她，‘你具有真正的才能……一把好嗓子。你可以成为明星。让我看看我能为你做什么。’”
当她坐在他身边聆听他进入音乐圈的故事，她发现她自己拜倒在了他的魔力之下。根据布雷特•利浦斯顿的说法，当迈克尔要离开时，他深深地注视了丽莎，然后深情地说道，‘你和我，我们可能会面临很多麻烦。好好考虑考虑看，女孩。’”

San Jose Mercury 新闻，1992年11月23日
再次当妈妈的丽莎•玛丽•普莱斯利，24岁，据说正在为她的首张专辑忙碌着。

摘自《年轻的新娘》，1993年2月1日
丽莎正处于痛苦之中。她的一部分很“混乱”，据布雷特回忆，“她脑中想着‘我有孩子们’，她和丈夫正处于混乱中，她该怎么办？如果她想要成为明星，她必须像明星那样生活。”迈克尔•杰克逊也这样建议丽莎：如果她想要追求歌唱事业，她就得把自己奉献给它。在接下来的几个礼拜，布雷特发现自己成了最郁闷的人，被夹在犹豫和忙碌的迈克尔与矛盾的丽莎之间。
布雷特安排丽莎到日本见当时正在进行“危险之旅”巡回演唱会的迈克尔，想要实行其他计划，一些事发生了，而另一些事消失了。根据布雷特的说法，丽莎“正在无情地追逐迈克尔•杰克逊”，并给布雷特不停地打电话想要知道协议是否能达成。迈克尔，根据布雷特的描述，明显被签下丽莎•普莱斯利的前景激发了兴趣，“但是丽莎这一方有更多的野心。”他回忆丽莎最终对他说，“看起来我不太可能和他签约了，我不想把他逼得太紧。”
布雷特仍然想把他们两个聚到一起达成唱片合约，最终他安排了迈克尔办公室给丽莎发出一封声明，表示迈克尔仍然有兴趣签下丽莎。同时，王子也开始追逐丽莎，想要签下她的唱片合约。
丽莎用一场盛大的聚会庆祝了自己二十五岁生日，这场聚会是由普瑞希拉安排的，在六期魔术山举办。王子是到场宾客之一，其他还有一车的科学教派明星，例如科尔斯蒂•艾利，妮可•基德曼，还有朱丽叶•刘易斯。丽莎邀请了迈克尔•杰克逊作为她的特别来宾，“他本来也很乐意前往，”布雷特说，“但是他有其他事情。”布雷特建议迈克尔至少应该给丽莎送一份生日礼物，“于是他告诉我，‘好吧，那你选一份送过去吧！’”布雷特选了一份礼物以迈克尔的名义送给了丽莎，是一本关于米开朗基罗的艺术书籍还有一副装着迈克尔和丽莎在他起居室初次会面照片的银相框。布雷特想让迈克尔显得更殷勤一些，就在书上和生日卡片上写了几句甜蜜的生日祝福语，使它们看起来像是来自迈克尔的。“我只是想做他的好朋友，”布雷特说。“我和我的儿子杰森一起去了聚会，当我到达时，丽莎问道‘哦！迈克尔在哪里？我希望他不介意王子也在。’我说，‘迈克尔没法过来了，但是这有一份来自他的礼物。’然后我就没说其他的了。”丽莎，据他回忆，“兴奋地抓住礼物，立刻打开看是什么。”
布雷特说，他后来想到，他买生日礼物的无意之举实际上为迈克尔和丽莎起到了媒人的作用。对丽莎来说，当看到卡片和书上她认为来自迈克尔的留言后，她误把布雷特充满爱意的留言当成了迈克尔对她有意思的暗示。“我并不是想让两个人在一起然后结婚。现在回忆起来，她当时的表情好像是在说“哇哦！他真的在意我。”然后她想和他谈恋爱，因为我总是说起他是一个充满激情的人（他确实是），特别充满爱意……而这些都吸引着丽莎，那些爱，那些对孩子们的爱。”
丽莎从不知道是布雷特写了那些生日卡片和在书上题词。“我现在也无法确切地回忆起我当时在书上或卡片上写了什么，”布雷特说，“但是应该是一些让她一遍遍颠来倒去读的话，我心里的小算盘是，嘿，他们在一起了，然后我想‘也许他们会一起录点歌曲’。”
我记得丽莎说，‘布雷特，你想从中获得什么？’迈克尔•杰克逊也问过我同样的问题。然后我想了想说，‘天哪，一定发生了什么事。’我告诉丽莎，‘你可以给我任何你觉得公平的回报，’我也是这么对迈克尔说的。我想到了这个主意并执行了，然后我对之了如指掌。其他任何的生意人可能都会要求一些东西，但是我是一个艺术家，我告诉他们，‘如果你们真的要录制东西的话，就把艺术指导的工作给我吧，不要雇别人。’所以我们没有想别的事，只是想着将要发生的事情。”

波姬•小丝谈迈克尔向她求婚，1993年2月
这正好发生在他90年代娶丽莎•玛丽之前，我想。他之前和我商量，而我说，“我认为现在对我来说不是最佳时机。”

匹兹堡邮报，1993年2月23日
丽莎•玛丽•普莱斯利，埃尔维斯唯一的女儿，决定开始自己的歌唱生涯。一切都是实验性质的，但是这周的《人物》杂志报道说普莱斯利——长得极像她的偶像父亲——已经录制了四首由她的音乐人丈夫丹尼•基奥制作的小样。她的曲风偏向摇滚和蓝调布鲁斯，一个朋友说她看起来像黑人版的邦妮•瑞特。不过别高兴太早：普莱斯利，两个孩子的母亲，在她四个月大的孩子长大一些之前不会做太惹火的事。不过她会继续把金色的头发染黑。她告诉我说这没有什么别的意思。

安克雷奇每日新闻，1993年2月24日
“我一直以来都渴望做这件事，我一直都在感受音乐，”埃尔维斯25岁的女儿和普瑞希拉告诉《人物》杂志。“我的一生都围绕着音乐。我注定离不开音乐。”
“黑色头发真的很适合我的个性，”她说。“我很有野心和激情。我不想表现得像个金发碧眼的芭比娃娃。”

flypigbaby

《年轻的新娘》，1993年2月末
2月末，她25岁生日后几个礼拜，杰瑞•席林收到了一个来自丽莎的神秘电话。“发生了一些事情，”她告诉杰瑞，“但是我不能告诉你是什么。这件事和你也没关系，但是我目前不打算继续出唱片了。”丽莎告诉他，杰瑞说，她正忙着照顾新生儿，想要先暂停和年代唱片公司的合约。杰瑞并不知道丽莎和迈克尔•杰克逊会面的事，只是简单地说好，然后困惑着丽莎的生命中会发生什么事情。
迈克•爱德华兹，在和普瑞希拉分手后仍然与布雷特保持紧密联系，这时开始接到来自布雷特的惊讶电话。“他说，‘天哪，丽莎打电话给我了，她真的对迈克尔有兴趣！’”迈克•爱德华兹说，布雷特对迈克尔的印象是他沉迷于工作，但是丽莎真的对他很有兴趣。“然后我说，‘别这样！你是什么意思？’布雷特说，‘你从来没见过他，但是他真的很迷人。’然后我说，‘是啊，但是我还是不敢相信。’他说，‘是啊，她好像正在追求他。’然后我继续说，‘我的天哪！会发生什么？’”“我发现丽莎爱上了他，”布雷特肯定地说。他感觉，迈克尔吸引她的部分是他并不想要她的钱。“尽管如此，我想她还不是很了解他。她不了解他古怪的生活方式，她只是想，这个家伙会很棒。作为我孩子的继父。”
根据布雷特说，丽莎是主动追求的人。“我想这是一个陷入爱情的女人的激情。而迈克尔却一点兴趣也没有。他是一个绅士，他不会想把她从和丹尼的婚姻从拉出来。而她一直在追求他。家族朋友鲍勃•沃尔事后听说这件事，确认了这个说法。“我知道丽莎是主动追求这段恋情的人。”鲍勃觉得她这么做是为了摆脱普莱斯利这个姓氏去创造一个新的身份，是为了让人们知道她不仅仅只是“埃尔维斯的女儿”。“丽莎真的很想被认可，”鲍勃说。“你们看到她的父亲了，他是一个天才。她母亲也做得难以置信地好。而她所得到的只是一大笔钱。所以也许对她来说，创造一个属于她自己的身份非常重要。”

摘自《年轻的新娘》，约3月21日左右
布雷特见识到了这段恋情的突飞猛进，建议迈克尔带丽莎出3月的席奥斯卡颁奖礼，就像他当年当麦当娜护花使那样。但是迈克尔犹豫了，因为丽莎是一个已婚的女人。然而在这年秋天，这段恋情在迈克尔这方得到了进一步深入了。在13岁的男孩乔丹•钱德勒控告他娈童之后，世界范围爆发了丑闻。之后，迈克尔低调地带着丽莎出席了杰克逊家族的纪念晚会。
丽莎在和曾经一起唱歌的童年伙伴默娜•史密斯一起时，曾告诉过她自己和迈克尔•杰克逊的秘密恋情。默娜感觉丽莎对迈克尔的性骚扰指控以及丑闻对他事业和形象毁灭性的打击感到难过。默娜还认为丽莎对迈克尔的感情非常忠诚。“是的，根据她告诉我的话，她对迈克尔很忠诚。她就像她的父亲——他们不被人们看好……她是出于自己的意愿决定这么做的，而不是迈克尔强迫的。她真心地关心他，并且认为他也同样关心她。”
默娜通过音乐圈子认识并听说过迈克尔，她想要警告丽莎，认为这段恋情即危险又荒唐。“我当时只能猜测他的动机，我只能说我自己的想法，他是一个聪明的商人，他追求她只是因为她能为他做一些事情，他对女人没有兴趣。但是丽莎告诉我他其实对女人是有兴趣的。”丽莎并没有告诉默娜她是否和迈克尔发生过性关系，尽管布雷特相信他们曾经有过。“是的，当然，我想，因为所发生的事情。我不想问任何问题。我本完全可以问丽莎具体的细节。”

1993年5月5日
迈克尔受前总统吉米•卡特之邀前往亚特兰大宣传亚特兰大免疫驱动。后来，迈克尔加入了泰德•特纳、简•方达、艾纽曼•刘易斯和丽莎•玛丽•普莱斯利，出现在欧姆尼酒店的儿童庆典第一排。

J•兰迪关于丽莎•玛丽•普莱斯利，1993年中
他确实是被误解的，他告诉她。“我知道你认为我是同性恋，”他说。“但是我不是。我已经厌倦了人们认为我是同性恋。但是，哦好吧，去他们的。我知道你已经听说了很多关于我的事情，事实上，他继续说，但是大部分都不是真的。而我现在说的可是真的，你对我不该有偏见。”他凝视着她。
“嘿，我是一个结了婚的女人，”丽莎说，“你对我有意思。”
“是的，但你幸福吗？”迈克尔问道。
“不。”
“看吧？”迈克尔说道。“我就知道。你看起来就像一个想要自由找点乐子的女人。你看起来就像一个想和我调情的女人。”（汗~~~~，真是MJ的原话吗？）
丽莎回忆道，“我对自己说，哇哦，这是一个真男人。他骂脏话。他有趣。我告诉他，‘伙计，如果人们知道你真实的样子，他们会惊讶死的。人们不会认为我疯了会爱上你，如果他们看到你实际的样子。你随地坐，你喝酒，你诅咒，你该死地有趣，你有一张损人的嘴，你不是所有时间都保持那种高音。’”
他说，“好吧，那就不要告诉他们。”我认为他是一个正常人，你在公共场合看到的他只是一个面具。
丽莎回忆道，“随着时间的推移，迈克尔和我谈得越来越多，我想，我真正地了解了他。他对外面的人表现出一个样子，以一种受害者的形象，我想，但是我是亲眼看到真实的他的人，一个真正的人。我开始想我是特别的，他向我敞开了从未向任何人敞开的心扉。他让我产生了这种感觉。当他要把你拉过来时，他会变得很有诱惑力。”

J•兰迪关于丽莎•玛丽，1993年8月
“当时正处于娈童案刚开始的时候，我接到他的电话，告诉我说那是敲诈，”她回忆说。“我当时相信他。我的意思是说，我信服了。他害怕极了。我相信他没有做错事，他是被诬告的，没错，我开始爱上他不能自拔。我想救他。我感觉我能做到。”

J•兰迪，迈克尔对止痛药成瘾，1993年9月
当迈克尔1993年9月从海外给丽莎打电话时，他正处于兴奋之中，语无伦次出现幻觉。丽莎警惕起来，试图说服迈克尔住到复原中心去治疗，正如她曾经所做的那样。
“当然，我感觉我有责任救他，”她说。“我不知道心理学上这种行为怎么解释或者和我父亲的影响是否有关系。我只知道我感觉到得东西。”

flypigbaby

1993年11月12日
    迈克尔声明他将取消世界巡演，寻求治疗对止痛药成瘾的办法。

J•兰迪，1993年11/12月
迈克尔决定打电话给一个人来使自己镇定下来，这个人也许可以帮助他忘掉自己的事业正命悬一线：丽莎。
她已经下定决心要坚持追随他。她把在加里福利亚Canoga公园租赁的一间房子的电话号码留给了他。
她还留下了她刚刚买下并准备入住的位于Hidden山长谷路占地三英亩的房产电话。
然后为了以防万一，她留下了能够在福罗里达州克利尔沃特联系到她的电话号码，她计划要在那里的科学教休息寓所度过一段时间。她甚至给他寄去附有留言信息的聚会气球。不知怎么的，她总是能让他重新拾回笑容，哪怕只是她用刺耳的声音骂道“哦，去他们的！”他在Canoga公园找到了她。
迈克尔非常珍视丽莎对他的安抚作用，以至于在他的电话交谈中，他提出了一个让两个人都很吃惊的问题。“如果我请你嫁给我，你愿意吗？”这是一个笑话吗？一个假设？或者是一个要丽莎对他认真的挑战？如果是一个挑战，丽莎就是那个接受挑战的女人——尽管她和丹尼•基奥的婚姻还没有结束。没有迟疑，她回答道，“我愿意。”迈克尔起初没有说话。后来他说，“先别挂，我要用一下洗手间。”
当他的声音最终再次在电话中响起时，他正对他的新未婚妻说，“我对你的爱是真的，”迈克尔对丽莎说。“请相信我。”
迈克尔的律师所不知道的是，丽莎•玛丽•普莱斯利也曾试图说服他庭外和解。她是一个经验丰富的公共大战幸存者，她很早就认为迈克尔应该付钱摆平这件事。她最后终于说服了他，就如她后来说的，“有些事，例如晚上睡个好觉，比公众的看法更重要。”
他想继续生活，迈克尔说，所以他终于和丽莎结婚了。自从他在电话中用奇怪的方式向她求婚后，他们的恋爱并没有发生太多的事。而他害怕她会对他失去耐性。“从治疗中我得到的唯一的收获就是我有责任好好地生活，”他说，“也许我和丽莎在一起能够做到。我现在不想失去她。”

1993年12月10日
迈克尔回到了Neverland。

摘自《年轻的新娘》，1993年圣诞节
1993年圣诞，丽莎正在和默娜讨论嫁给迈克尔•杰克逊的可能性。“他告诉她，”默娜说，“她是他能看到的唯一一个与之结婚的女人。而我这么说，‘你一定在说笑。’”默娜回忆丽莎的回答，“默娜，你不明白。”

J•兰迪，1994年1月
迈克尔的一个最亲密的顾问说：“迈克尔常年住在Neverland庄园。突然之间，丽莎•玛丽出着睡衣出现在楼梯上。我想，‘好吧，嘿，发生了什么？她在这里过夜了？和迈克尔一起？然后迈克尔从楼梯上走了下来，穿着他的米老鼠睡衣脸上挂着大大的笑容。这两个人在吃早餐时卿卿我我，从此她再也没离开他身边一步。”
根据Neverland员工的说法，当丽莎•玛丽开始对仆人们下达命令时，他们就知道他们是来真的了。“迈克尔开始谈论他的“女朋友”丽莎•玛丽。而她总是出现在附近，”其中一个雇员说。
“从没有女人对迈克尔而的随从下过命令，除了伊丽莎白•泰勒——但即使是她也会在要求点健怡可乐前向迈克尔请示。”
他热情地亲吻她，很多次，在公共场合。他看起来也很享受。
“我不是一个循规蹈矩的女人，”丽莎在解释被他吸引时说。“我喜欢奇怪的家伙，处在边缘的人更能吸引我，他们心中有火花。迈克尔对我来说就是这样的人。”
“显然，迈克尔•杰克逊在床上时一个怪物，”丽莎的朋友莫尼卡•帕斯泰尔说。“丽莎说他很棒，当时她在场。每个人都说，‘不可能，丽莎。这不可能是真的。迈克尔•杰克逊？你说的是那个戴着一只手套的迈克尔•杰克逊吗？’”然而，她不是在开玩笑，在不久之前她也还觉得这事很可笑。
“他喜欢她在床上戴着珠宝。他们喜欢角色扮演，尽管丽莎从来不肯说他们各自扮演什么角色。”
当丽莎没有立即怀孕，即使在他们结婚前，他开始表达他的失望。“我想要孩子，”他说，“我本以为我们在做了几个礼拜爱做的事后就能怀上的。”但是丽莎说：“这需要时间。我没有时间。”他说：“我现在就想要孩子。我太想要孩子了。”

littlefat00

楼主辛苦了~~

weiwei8787

谢谢LZ的翻译，辛苦了，看英文的有点吃力。。

peiweimm

楼主辛苦！收藏此帖，继续等翻译。

MJ小丝

《年轻的新娘》是什么？

zhangnini

太好了，终于有妹妹来翻译这个了，看那个英文版本的是比较吃力。这个看起好多了，LZ继续加油，这个很好看的

lijuan3301

谢谢LZ![280]

MJ太空步

好长的篇幅，LZ辛苦，等待更多的译文。

seeyou

感谢楼主
前排占座
我听见了清脆的＂啪　啪＂声

JUST颤栗

“嘿，我是一个结了婚的女人，”丽莎说，“你对我有意思。”
“是的，但你幸福吗？”迈克尔问道。
“不。”
“看吧？”迈克尔说道。“我就知道。你看起来就像一个想要自由找点乐子的女人。你看起来就像一个想和我调情的女人。”
----------------------

OMG~~~这段我要记下来，以后用的上。

守望迈田-走走

楼主辛苦了~但是真的，说实话我看见这个名字就没胃口.............哎~

禅静女

楼主辛苦了！又增加了一些了解mj的资料。