安德鲁.劳埃德.韦伯：迈克尔.杰克逊想出演《歌剧魅影》

shell88 · 发表于 2010-5-18 10:28:52

本帖最后由 shell88 于 2010-5-18 22:08 编辑

安德鲁•劳埃德•韦伯：迈克尔•杰克逊想出演《歌剧魅影》

http://www.telegraph.co.uk/culture/music/michael-jackson/5664341/Andrew-Lloyd-Webber-Michael-Jackson-wanted-to-appear-in-Phantom-of-the-Opera.html

27 Jun 2009

第一个通知我迈克尔杰克逊去世的是我17岁的儿子。我其他人一样感觉很糟糕。伴随着悲伤而来的是失望，因为我将再也见不到他。
我第一次预见迈克尔是在1988年的纽约，他来看刚上演的《歌剧魅影》。很明显他对这出戏很感兴趣。他看了好几次并经常来后台，经常不带那些后来经常跟随着他的随从。

这故事打动了他，我想他与那个孤独、受折磨的音乐家有共鸣。他发现这个故事很吸引人：一个创作音乐的人，一个姑娘是他的缪斯。他爱戏中的幻想。

迈克尔对在电影版本饰演魅影很感兴趣。我们谈过很多，但那时该剧刚刚上演，我觉得拍成电影还太早了。我感觉他对魅影感兴趣是因为他对亲自演戏剧感兴趣。

他是个戏剧动物。我记得他对我说他看了《猫》，并开心戏中的舞蹈又回来了。

他谈了很多戏剧，上一次他在伦敦时去看了《奥利弗》。当然，他本身是一个伟大的演出家，不过他觉得整个音乐剧的编排格外非凡。

这星期在新闻中看到《颤栗者》的片段使我想起他是多么非凡的舞者。通过音乐影像和演唱会，他真的将舞蹈和舞台艺术带入了流行音乐世界。在他之前没有人真的做到这么多。他所做的领先于时代。

我看过好几次他的演唱会。《颤栗者》可能是我看到最好的舞台演出。从我的音乐戏剧角度，我能看到他将一种全新版本的舞蹈带到舞台。他作了大量创新，而后你现在能在音乐剧中也看到这些。

才音乐上说，迈克尔和前人完全不同。他很聪明地利用了流行音乐的诱惑力，并以创新方式来使用它，用戏剧的方法来发展它。这种影响力如今随处可见。我记得听到Justin Timberlake的专辑时听到了迈克尔的影响。

年轻人仍继续被他的音乐吸引，因为他的许多歌曲是经典。在流行音乐的历史中，《颤栗者》可能比Sergeant Pepper（译者注：是指披头士的一张著名专辑）更突出，里面有更多的热门单曲。它可与历史上那些伟大的专辑并列。

同样，我绝对会把他尊为有史以来最伟大的演出家之一。我看过大多数顶尖摇滚艺人的表演-我看过好几次猫王-但迈克尔的音乐会，他的演出是无与伦比的。很少有摇滚歌手能达到那种品质。

每个人都期待着看到他重回伦敦时的表演。据我所听说，他打算打破我们过去所见的摇滚舞台的界限，走得更远。

债务、官司、他所遭遇的麻烦，这些都很悲伤。但你也许已经可以说，他的音乐超越了一切，没有什么可与他相比。最终，音乐将永生。

------------------------------------------------------------------------------------
译者：按韦伯的说法，迈克尔•杰克逊对音乐剧的发展也有影响。安德鲁•劳埃德•韦伯是世界著名的音乐剧作曲家，他的作品中我最喜欢的就是《歌剧魅影》，是根据法国作家卡斯頓•勒胡的小说改编的。剧中的魅影Eric才华横溢、神秘、孤独、执着、不被世人理解，这些和迈克尔有相似之处，但两人的个性和处事方法绝然不同。想像一下迈克尔饰演的魅影，或许会是史上最温柔的魅影？他没有去演音乐剧太可惜了。

迈，你就是我心中最天才、最温柔、最美丽的魅影。