AEG和MJ遗产公司同意为追悼会买单

MkGenie

2010年6月18日 - AEG娱乐集团和迈克尔·杰克逊（Michael Jackson）遗产公司已经同意给洛杉矶市提供130万美元，帮助补贴去年在洛杉矶斯台普斯体育中心举办的杰克逊追悼会的开支，市议员珍·佩里（Jan Perry）周五说。
! o& O' }2 B7 K
根据协议，洛杉矶市的市政基金将收到100万美元，去年是他们支付的公共安全费和停车费。另外30万美元，将以捐献的形式，交给洛杉矶警察基金会，以支付警务设备。
  J: t' M' I. S( W
代表洛杉矶市中心大多数居民的佩里表示，这份协议显示，AEG和杰克逊家族是“尽责的社会公民”。
5 F- N; @) P8 W3 r8 I$ _( \3 R
3 }% q4 E. B6 f# m) D" K# c4 Z去年追悼会是在诺基亚剧院和斯坦普斯举办的，这两个场所都归AEG所有。这个事件的开支被看作是有争议的，因为当时洛杉矶正在财政赤字的泥潭里挣扎，不得不缩小服务范围和让员工下岗。城市报告显示，杰克逊的追悼会总花费高达320万美元。
5 v! s9 B8 A" {$ Q
9 C8 f* N! Z0 e去年，AEG的总裁兼CEO提姆·雷维克（Tim Leiweke）指控城市检察官卡门·特鲁坦尼奇（Carmen Trutanich）找他们索要600万美元的开支。特鲁坦尼奇反驳说，当时他只要求了200 - 300万美元。

（编译：Keen 来源：MJJCN.com / 洛杉矶时报）

mjwanjun

沙发！！！

飞扬清婉

这个事情从一开始就关注,只是后面没有下文了。

' h3 P# k6 t* G原来进展是这样的。
) j- m% c  [* _$ |0 t' j+ W2 D
. h2 ~2 [( t5 F. D非常关心AEG，MJ ESTATE与洛杉矶市政之间的财务往来情况。

Callas

多谢翻译。

ayishaliu

谢谢所供资讯！

janee

谢谢分享。究竟遗产公司付多少钱？

mimi177

终于有所表示。

神是迈

很好，这是好事

Jasmine-love-MJ

追悼会花资巨大，遗产公司肯出钱补贴也是好事。

qinhuanpeggy

AEG总算良心发现啦！？

橙汁

谢谢楼主分享。

miaomiao

OK，就补贴一下吧。让这样的消息不要再出现了

shijin2002

第一感觉是赚够了。无所谓这130W。

mjwanjun

第一感觉是赚够了。无所谓这130W。
" e+ w% x, i. ?; U- Jshijin2002 发表于 2010-6-19 10:17

$ E1 v- ?8 H0 a  F# B9 ]
; ]& z. O1 a' }: c+ f有没有搞错，KEEN那个时间发贴，能做上他的沙发不容易！！

七七

AEG和遗产公司赚大发了，不在乎这130w了