林茵墓园：麦可逝世周年鲜花致意OK 不准放鸽子

e2who · 发表于 2010-6-27 21:00:00

林茵墓园：麦可逝世周年鲜花致意OK 不准放鸽子
更新日期:2010/06/24 7:06 吴宁康

洛杉矶的林茵墓园(Forest Lawn Cemetery)23日表示，在已故摇滚巨星麦可杰克森(Michael Jackson)的逝世周年纪念日，歌迷们可以在他的墓地附近献花致意，但是不准带气球、蜡烛和鸽子等物品。

麦可是在2009年6月25日猝死，本周五就是他的逝世一周年纪念。林茵墓园表示，只有家族成员和特定人士获准进入麦可的长眠之地，至于歌迷可以在他墓园外的露台上献花。

由于麦可的去世周年并没有官方的公开纪念活动，为此麦可的歌迷俱乐部和林茵墓园与当地警方，曾进行为期数周的协商。

林茵墓园并未限制来致意的歌迷人数，不过将保留驱赶噪音过大、或举止无礼的歌迷权利。

另外，林茵墓园也对来致意的歌迷列出禁止名单，包括：鸽子、网路转播、摄录相机、蜡烛、气球、雕像、海报、焚香和收音机等。

林茵墓园是许多著名好莱坞艺人的长眠之地，包括华德迪士尼(Walt Disney)、克拉克盖博(Clark Gable)和小山米戴维斯(Sammy Davis Jr)等。

Jasmine-love-MJ · 发表于 2010-6-27 21:10:34

林茵墓园？Forest Lawn在台湾是这样翻译的呀？~~
让我想起林徽茵

minenzhe · 发表于 2010-6-27 21:14:14

放鸽子?
能静静的陪他就很好啊,形式无所谓的

whoRU · 发表于 2010-6-27 21:21:18

放鸽子..我想到另一个意思..和迈迈不见不散么

Patty_MJ · 发表于 2010-6-27 21:32:17

恩蛮好的给他献花已经很好了.

-Smelly · 发表于 2010-6-27 21:32:58

其实能静静在哪里站一会也好啊。

Callas · 发表于 2010-6-27 21:46:20

能够献花就已经很不错了。

e2who · 发表于 2010-6-27 21:50:24

回复 2# Jasmine-love-MJ

媒體翻譯不一
也有翻成森林墓園的

michael永存 · 发表于 2010-6-27 22:27:56

---能看他就好

M天空J · 发表于 2010-6-27 23:05:42

我淡忘那天一旦想起心好痛

ZLQ819 · 发表于 2010-6-27 23:22:54

我还以为说放鸽子是爽约呢
台湾很多翻译和大陆都不一样
一看标题一愣

zljd4 · 发表于 2010-6-27 23:38:40

Michael, I want to be there to visit you one day .

e2who · 发表于 2010-6-28 00:59:28

回复 11# ZLQ819

放鴿子在台灣也暗喻為爽約

不過,這裡真的是"'放"鴿子

e2who · 发表于 2010-6-28 01:02:24

回复 4# whoRU

我也不知為何要放鴿子
在墓園裡
放鴿子不是代表和平嗎??
不過
MJ這個墓園不給放鴿子

谁→ · 发表于 2010-6-28 03:33:57

恩，不准放鸽子，咳咳，很好

		自动登录	找回密码
密码			加入MJJCN

林茵墓园：麦可逝世周年鲜花致意OK 不准放鸽子

热心助人奖