MJ造型师：如果人们付出多一点关怀，他还会活着

badthriller

2010年6月28日 - 美国广播公司ABC电视台的《20/20》节目已经播出，成为了当天晚上收视率最高的节目。

这台节目采访到了杰克逊的内部小圈子：为他穿衣化妆长达四分之一个世纪的三位朋友 —— 丹尼斯·汤普金斯（Dennis Tompkins）、迈克尔·布什（Michael Bush ）和卡伦·菲（Karen Faye）。

为了准备迈克尔·杰克逊（Michael Jackson）最后的道别，他的家族将他们最后一次请了回来。

“没有其他人可以做这个。”菲说她很荣幸能最后为她的朋友化一次妆，“我知道他想要的样子。所以，我要为他的孩子们这么做。”

造型师汤普金斯和布什为杰克逊设计了新的服装，结合了“流行音乐之王”演艺生涯中所有偏好的元素。设计了杰克逊大部分具有代表性服装的汤普金斯形容他的舞台服装为“去战斗的利伯雷斯（Liberace gone to war）”。

杰克逊葬礼上最大的缺席是他最具代表性的装饰——那只传奇的银色闪光手套。

“对迈克尔来说，那只手套代表了《比莉·珍》（Billie Jean）。”布什说，“它代表了那首歌，但不代表迈克尔·杰克逊。”

这是些了解音乐背后的杰克逊的人，了解他精心设计给世界的形象背后的他。ABC新闻台（ABC News）从这三位朋友那里获得许可，公开最私密的、从未示人的国际巨星最不设防时刻的快照。

最后一刻仍是艺人

他死后，杰克逊的身边人决定，“流行音乐之王”将以人们熟悉的样子告别这个世界：一个艺术家。

九个小时中，菲和布什强忍悲伤和弥漫的甲醛味来为杰克逊的最后登场装扮。为他装扮好后，布什甚至帮忙把他抬进了棺木。

“我和卡伦是在森林草坪墓园为迈克尔做的，将会把我们的一生连结在一起。”布什说。

在“20/20”的特别节目“迈克尔·杰克逊的生后（Michael Jackson: After Life）”的独家专访中，汤普金斯、布什 和菲 与ABC的辛西娅·麦克法登（Cynthia McFadden） 聊了和杰克逊共事的感受，澄清了一些一直挥散不去的谣言，譬如他的性取向、整容和药物依赖。这次访问是三位第一次在公共场合谈论他们的朋友。

卡伦·菲 于1982年结识迈克尔·杰克逊，她被雇作他的《颤栗》（Thriller）专辑封面的发型师和化妆师。

“他走了进来，很害羞但有礼貌。”菲回忆道，“满嘴都是‘请’、‘谢谢’。”

菲说她并没有被他的名声吓到。比如当她看见杰克逊带着小老虎，她就飞快地撩了自己印有老虎的内衣。

“杰克逊的反应是‘啊！’”菲边说边演示他的表情，“他很尴尬。但我想这也是他继续用我的原因。他喜欢有幽默感的人。”

迈克尔·杰克逊的造型师朋友对谣言如是说

人们普遍认为，杰克逊是从1984年拍摄百事广告，头发被烧开始服用止痛药的。菲说事实并非如此。她说杰克逊是从1993年开始服用处方药的，几乎是那支广告十年以后。

“就在我们继续危险巡演之前，他动了手术，为了治愈伤口，但他没有时间来恢复。”菲说，“为了继续，他开始服用止痛药。因为神经末梢断开是非常痛苦的。”

菲说她不知道杰克逊具体吃什么药。

娈童谣言

在曼谷，杰克逊的世界爆炸了，加利福尼亚当局宣称他们正着手调查杰克逊被控猥亵13岁男童一案，布什和菲当时和杰克逊一起。

“发生那件事的时候，他正在舞台上面对8万名观众。”布什回忆说。

“这是灾难性的。”菲说，“因为他每天都必须走出来面对一个指责他娈童的世界和媒体。”

菲说止痛药缓解了指控给杰克逊带来的情感痛苦和已然存在的生理上的痛楚。

几个月后，杰克逊用2000万美元做了和解。

而十年之后，另一个男孩又来了，依然宣称杰克逊猥亵了他。这个男孩在英国人马丁·巴舍尔（Martin Bashir）的纪录片中，与杰克逊互握着手，杰克逊还谈到了他们一起睡觉。这句话引爆了官司。

“他说的‘床’这个单词，许多人都会联想到性，但那恰恰是杰克逊最没想到的东西。”布什说。

杰克逊的身边人坚定地说他不是一个恋童癖也不是同性恋，人们都想错了。据他的朋友说，杰克逊会一直去看他录影带中出现的辣妹。

历时三个半月的审判后，杰克逊被判无罪。然而，指控带来的名声上的玷污，却一直持续着。第二轮的指控对杰克逊来说，是毁灭性的。

卡伦·菲和迈克尔·布什每天清晨都会在梦幻庄园（Neverland）为他们的朋友兼雇主打点行装。

“在我为他洗头之前，我们跪在地上祈祷，杰克逊抱着我哭了。我们会祈祷上帝帮助我们，祈祷人们了解真相。” 菲说。杰克逊的处境恶劣，这让他心碎崩溃。

每天他走进法庭时，媒体的长焦镜都对准了他。而他，每天会穿一身由这些设计师朋友设计的新套装。

整形手术谣言

在他的艺术创作中，迈克尔杰克逊总是扮演变形的自己。比如他的许多支录影带《颤栗》（Thriller）、《黑或白》（Black or White）和 《铭记此刻》（Remember the Time）中，他都变身为别的人或什么。

这在那支不太著名的迷你电影《鬼怪》（Ghosts）中尤为突出，杰克逊在里面变成了一个中年白人。

作为他长达25年之久的化妆师，卡伦·菲深知杰克逊的脸。她说有一件事是确定的：杰克逊患有白癜风。

至于杰克逊偏爱的眼线和唇膏，菲说：“他不喜欢划分男性女性的那条界线。”

菲承认杰克逊做过整形。“他总是想追求凡事完美。”但她否认杰克逊有一个假鼻子。

“鼻子上的带子是为了保持形状，否则它就会变大。”同时她也承认，她个人认为杰克逊的整形有点过头了。

就是这样

在杰克逊宣布他最后的演唱会后不久，菲就接到他的电话，邀她重新为自己工作。

菲说她能感觉到他害怕再一次被审判，害怕全世界再一次强烈抵制他。

“站在观众的面前，他要直面那些所有的恐惧、质疑和残忍的人们。他很害怕，他不想再次经历。”

菲说她很担心杰克逊太瘦了，不能完成演出。时间一点点逼近，压力就随之激增。

这次巡演是他在审判结束后第一次正式在公众面前亮相，也是他的孩子们第一次看他在舞台上表演。舞台是他的地盘，在那里他点燃了无数的时间和百万的观众，从他1969年成为一个童星就是如此。

菲、布什和汤普金斯无法置评杰克逊在筹备“This is It”（就是这样）演唱会期间是否服药，因为这三位是莫里案的证人。但他们说他们非常担心杰克逊那时的身体健康。

布什说杰克逊“骨瘦如柴”。

菲说：“我认为他的身体不能负担这次演出。”

噩耗传来的那天

去年的六月二十五日，卡伦·菲在斯台普斯中心等待杰克逊开始排演，当她得知消息时她慌了 —— 杰克逊被送去了医院。

接着她接到男友的电话，他说有消息称杰克逊心脏病发作。

“很多事情涌入脑中。但因为我的恐惧，我想这很可能是真的。”

据菲说，这次巡演的导演兼编导肯尼奥·特加（Kenny Ortega）指挥人们照常工作。

但随后，那个时刻来了。

“我冲回自己的化妆室。”菲说，“然后肯尼来了。他抱着我低语道‘他走了，我们失去了他’。我跪倒在地。”

菲说她相信如果人们多关心一点，这个世界仍将拥有它的“流行音乐之王”迈克尔·杰克逊，那些他们一起的时光和最初连结他们的欢笑给了她安慰。

最高收视率

当晚《20/20》电视特辑平均有480万人收看，是两年来ABC电视台最高收视率，也打败了其它美国电视台的节目收视率。在一个时间段，该节目的观众人数曾达到610万人的峰值。

但参与节目录制的少年明星贾斯丁·比尔伯（Justin Bieber）却对整台节目了作出了批评：“我很高兴参与这个特辑，但我希望要是他们能把那些污七八糟的东西剪掉，只专注在迈克尔作为一个伟大艺术家方面做文章就好了。”

杰克逊伦敦演唱会的伴舞查尔斯·卡拉波（Chucky Klapow）则在个人博客上发表评论，大赞服装师迈克尔·布什和卡伦·菲，“为他们鼓掌，他们终于，终于在《20/20》上说出了真相。许多人还在那样拒绝相信。但真相终于被讲述了！”

（翻译：阿重  来源：MJJCN.com / ABC News）

aimai

“在我为他洗头之前，我们跪在地上祈祷，杰克逊抱着我哭了。我们会祈祷上帝帮助我们，祈祷人们了解真相。” 菲说。杰克逊的处境恶劣，这让他心碎崩溃。
谢谢，留下慢慢看......

Jasmine-love-MJ

九个小时中，菲和布什强忍悲伤和弥漫的甲醛味来为杰克逊的最后登场装扮。为他装扮好后，布什甚至帮忙把他抬进了棺木。

真不敢再看这些新闻了，越接近真相越心痛。。

nicknicknick

谢谢分享，这两天还没来得及仔细看采访～

谁→

占位看，伤感。感谢翻译！

谁→

“站在观众的面前，他要直面那些所有的恐惧、质疑和残忍的人们。他很害怕，他不想再次经历。”
世界对他真的很残忍，但他还是爱我们

duoduo-la

谢谢翻译，看得好心痛

芒果

究竟谁是值得信任的？MJ真的不能完成演唱会么，不能接受这样的现实。。

MJ家的猫

菲说她相信如果人们多关心一点，这个世界仍将拥有它的“流行音乐之王”迈克尔•杰克逊

心愿KING

导演继续指挥舞者工作，
我真希望这样做是对的
迈迈，一会就会从医院出来，他没事```

多么希望，625以后的故事是这样的``

lily_xu

看了心中更难过了

思念-MJ

迈真的太的是太累了.......

korrie

K爆了不少。93年巡演开始前服用止痛药。。。求问93年手术详情？

现在他们三个都说MJ很瘦承担不了TII了，和那些舞台的dancer相去甚远啊。真相啊。。。

xiaoshuidi

谢谢翻译分享~
每一次听到看到MJ去天堂的消息都很难受啊~

涂涂

如果人们多关心一点，这个世界仍将拥有它的“流行音乐之王”迈克尔•杰克逊