摩城制作人追忆杰克逊：他心中有团炽热的烈火

ilmj1314

歌迷用聆听杰克逊卓越的歌声、欣赏他令人兴奋的舞蹈的方式来纪念迈克尔•杰克逊（Michael Jackson）。对于汤姆•巴勒（Tom Bahler），追忆杰克逊意味深长，充满和谐、笑声和摩城灵魂。

作为歌曲作家、录音室歌手、编曲家和制作人，巴勒曾与许多艺术家合作过，包括诱惑乐队（Temptations）、芭芭拉•史翠珊（Barbara Streisand）、埃尔维斯•普莱斯里（Elvis Presley）和斯莫金•罗宾逊（Smokey Robinson）。在与他合作过的经验丰富的表演家中有迈克尔•杰克逊，时间回到19世纪70年代初。“回想我第一次见到迈克尔，他很热情，同时内心很有想法。”巴勒说“他知道他心中有团炽热的烈火。”

1972年，巴勒和他的兄弟约翰•巴勒一起在摩城唱片（Motown Records）工作。他们的工作涵盖多个方面，包括背景和声和编曲。他们一同与杰克逊五兄弟（Jackson 5）工作过。“我们通常在他们放学后，从下午4点半开始工作，”汤姆说“他们会乘豪华轿车放学过来，然后直接进入录音室。”



据汤姆回忆，他和约翰因为热爱音乐而非常珍视在摩城的时光。“这是我们生命中精彩的篇章，”他说“这是最棒的经历，我认为这是精神上的充实。”

汤姆对杰克逊的记忆是无价的。他说他很难挑选出特别的记忆因为他的回忆很多，但他永远不会忘记杰克逊有天在摩城录音室的情景。“作为杰克逊五兄弟最年轻的成员，每个人都想告诉迈克尔该站在哪里，”他说“这不是因为他是迈克尔•杰克逊，而是因为他年纪最小。一天，迈克尔走进来倚在钢琴前开始唱歌。我心想‘年纪小小却充满灵性’真是太不可思议了。”

1973年，汤姆•巴勒开始与昆西•琼斯（Quincy Jones）工作。（他为琼斯的专辑《体热》（Body Heat）编曲）。这两人很快成为朋友并享受在一起工作的时光。同时，汤姆和约翰继续与其他艺术家合作，包括杰克逊五兄弟。琼斯知道这个乐队，但从没有在音乐上与他们合作过。

汤姆和琼斯忙碌于与音乐有关的项目，但仍然一起工作。1977年，琼斯开始导演在1978年发行的电影《绿野仙踪》（The Wiz）。汤姆作为电影编曲师做幕后工作。演出阵容可谓众星云集，戴安娜•罗斯（Diana Ross）饰演“多萝西”，尼普西•罗素（Nipsey Russell）饰演“铁皮人”，泰德•罗斯（Ted Ross）饰演“胆小狮”，莱娜•豪恩（Lena Horn）饰演“格林达善良的女巫”，理查德•普奈尔（Richard Pryor）饰演“奥兹”，杰克逊饰演“稻草人”。我早已认识迈克尔，但昆西还只是（刚刚开始深入了解他），汤姆说“看着这段友谊发展起来很有趣。它向你展示了当两个人心灵和精神完美的结合会发生怎样的反应。”

同年，汤姆写了一首民谣，歌曲描述了心碎的感觉，意指他生命中正在发生的事。这首歌名为《她离开了我的生活》（She's Out of My Life）。“我正与一个很棒的女人交往，她想结婚，但我还没有准备好，”他说“有天晚上这些思绪在我的脑海中飘荡，我（对自己）说‘嗨，哥们，你得做出选择，面对它。她离开了你的生活。我豁然开窍。一回到家，我用了13分钟就完成了这首歌。”



汤姆的这首民谣收录在杰克逊1979年单飞专辑《疯狂》（Off the wall）中。根据他的说法，杰克逊并不是他选择的第一人选演唱这首歌。“但是（迈克尔）能理解这个故事。”他说。“杰克逊被这首歌深深打动，每次录制接近尾声他都会掉眼泪。汤姆说琼斯让杰克逊录了12次，之后才决定把这个动情的结尾留住。收录在《疯狂》中的版本是杰克逊第一次录制的。“当他唱起‘她离开了我的生活’时，他就开始哭了。”汤姆说“人们都没听说每次录制最后一段他都要道歉。休息期间我问他‘我知道这会儿你不想被打扰，但我还是想问下你还好么？’（迈克尔）说，‘不，只是我太投入到歌词中了。”

在他的职业生涯中，汤姆和约翰成为杰克逊的编曲师，一直与杰克逊保持合作。“任何时候他想做些有关声音的东西，就会给我们打电话。”汤姆说“迈克尔非常棒。他一直会听取（我们的意见）。但同时，他也是一个不可思议的歌手。”

汤姆说他不能记起在摩城时与杰克逊合作的每一首歌，但他有美好的回忆，充满“有趣的时刻”。“有很多歌曲，如果我听过，就能记起它们，”他说。其中一首他记忆犹新：杰克逊版本的《摇滚罗宾》（Rockin' Robin）。汤姆记得帮助杰克逊为这首歌练声。这首歌对他重要还有一个原因是因为多年前他与杰克逊相处的一段记忆。“约翰和我在梦幻庄园与迈克尔见了面，当他走进房间坐下，约翰和我一人占在他一边开始唱起‘Tweedly-deedly-dee. Tweedly-deedly-dee’（迈克尔）是个有趣的家伙，他有着如此清澈的心灵。

当汤姆想起杰克逊，音乐的回忆会充满他的思维，并与他的内心如此接近。“迈克尔是个不可思议的人，他有着货真价实的歌唱天赋。”他说“我发现他所做的一切都是独一无二、新潮时髦并有品味的。他是我遇到过的最伟大的演艺家之一，我永远不会忘记他。”

（翻译：ilmj1314   来源：MJJCN.COM / articlesbase）

简.爱

MJ真的是一个不可思议的人。

kanbor32

谢谢分享哦，先存着白天看

yanghui517

谢谢楼主的勤劳翻译~
很温馨很真实很美好的回忆^^

谁→

呃....我们对他的了解真是，冰山一角

李筱yoyo

谢谢楼主的勤劳翻译~

mjwanjun

我发现他所做的一切都是独一无二、新潮时髦并有品味的。他是我遇到过的最伟大的演艺家之一，我永远不会忘记他  
PS：我们这里的人谁不是这样认为的呢？？

peiweimm

谢楼主！   独一无二的MJ！

shell88

“我正与一个很棒的女人交往，她想结婚，但我还没有准备好，”这个女人就是卡伦.卡朋特，我们的大多数人应该都听过她的Yesterday Once More。他对她不忠，所以她离开了。
后来卡伦在风华正茂之年死于厌食症。She's out of my life, 悲伤的故事。

pet

谢谢LZ的分享与翻译。
MICHAEL就是这样一个最伟大的艺术家！！！

Jasmine-love-MJ

“我正与一个很棒的女人交往，她想结婚，但我还没有准备好，”这个女人就是卡伦.卡朋特，我们的大多数人应该 ...
shell88 发表于 2010-6-29 00:47

  天哪！没想到竟然会是她？！

MJ8828

是的  不可思议、独一无二的音乐之王

korrie

“我正与一个很棒的女人交往，她想结婚，但我还没有准备好，”这个女人就是卡伦.卡朋特，我们的大多数人应该 ...
shell88 发表于 2010-6-29 00:47

    吃惊中，还真不知道。。。

elizabeths

真的假的------卡伦.卡朋特

minenzhe

Every Sha-la-la-la   Every Wo-o-wo-o Still shines　Every shing-a-ling-a-ling　　That they're starting' to sing's ......................
很像我此刻的心情,
迈演绎的一切都那么完整.