【有趣分享】Motown时期小迈的性格嗜好以及穿衣尺寸曝光

ZLQ819 · 发表于 2010-7-6 23:43:33

本帖最后由 ZLQ819 于 2010-7-7 09:01 编辑

来源：Jackson5abc.com

Jackson 5在Motown时期，Tony Jones，J5的负责人Suzanne Depasse的表兄，他负责乐队的广告宣传，他的职责包括给乐队每个成员创造一个公众形象。

下面这张表单是发给青少年杂志的，以帮助在他们的介绍J5的文章前写一段引言。
这张表单是《16杂志》提供的，国外的J5粉丝买了下来

大致翻译一下上面的内容，按照原文格式
看样子是打字机打的，还有错别字（我老人家家里还有当年买的飞鱼牌打字机）
-------------------------------------------------------------
                                       Rogers和Cowan至：Paul Block

杰克逊五兄弟

摩城洛杉矶联络人
   Tony Jones
   摩城唱片
   圣巴巴拉，日落大道，6464号
   洛杉矶电话：469-9060

成员描述：
* Michael —— 非常活泼，欢快，性格最外向，“最抢眼的一个”
Marlon —— 最最典型的美国型，超级勤奋，非常风趣（最风趣的一个）
*Jermaine —— 具有非常“吸引人的害羞感” ，非常有自知之明，拥有真挚的微笑，但也会恶作剧
Tito —— 性格最倾向与保守的...非常专注于音乐和任何与发动机或电子有关的事情，拥有出众美丽的皮肤，他的眼睛会对你说“欢迎!”
Jackie —— 最稳重，最成熟，最健壮，阅读最多
备注：他们是一个非常独立乐队，在舞台上与两个表兄一起表演，鼓手Johnny Jackson(17岁)，以及风琴手Ronnie Rancifer(19岁)
他们第一次通宵是在5月2日费城的Convention大厅，与Rare Earth（稀土乐队）、Brenda & Tabulations（美国费城60年代R&B组合）一起演出

*星号两位是最容易认出的

衣服尺寸
                  衬衣          鞋子          长裤
-----------------------------------------------------
Michael       12       4(1/2)D 12号最小号
Marlon          12          5(1/2)D    12号标准
Jermaine       18          7(1/2)D       27
Tito          成人小号    8(1/2)D       29
Jackie       成人中号    9(1/2)D       32

他们都带戒指

(最底下落款)Jupiter 制作有限公司 10 11 号公寓日落大道9028号洛杉矶加利福尼亚邮编90069 电话（213）274-6705
-------------------------------------------------------------

这张尺码表看上去虽然像是想帮助杂志社给J5拍照前做服装提供数据，尽管《16杂志》和《Spec杂志》都用了常规的尺码做J5的服装，但是确更像是给J5的歌迷提供了给自己的偶像买衣服的依据。

下面这张图里的内容是Tony Jones寄给《Spec杂志》的，发表于1970年10月
spec oct 1970.jpg

大标题：What They're REALLY LIKE!(他们真的很像!)
其他不翻了，就翻描述Michael那段
------------------------------------------------------------------
Michael:
"五胞胎"里年纪最小的领唱（到8月29号他就满10岁了），Michael Jackson的性格可以最好的形容为“抢眼”，见到Michael就好像在阴天看到从云里射出一道阳光，或者突然间精力充沛活力四射——因为你体内的维他命开始工作了！他就像一贯充满炸药的爆竹，不需要被举起就能释放出幸福和能量。Michael非常活跃，他看上去总是想要摇摆，甚至是他坐着或者再做回家作业的时候。所有的Jackson兄弟，Michael的性格是最外向的，非常容易认出他并且喜欢他！
---------------------------------------------------------------------------

下面这张图是Tony给《16杂志》提供的，发表于1970年11月
16 nov70 2b.jpg

大标题：The Jackson 5 Talk about "Girls-and Letters WE Like to GET!"
（杰克逊五兄弟聊“女孩，以及那些我们想知道（内容）的（歌迷）信件”）
仍旧只翻MJ的部分
----------------------------------------------------------------------
Michael Jackson:
Michael Joe Jackson是一个非常好动，开心并且在J5中最外向的。他非常“抢眼”，这就意味着Michael非常容易吸引那些同龄女孩子。如果你曾经亲眼或在电视上看到过他的表演，就很容易认出这个乐队中里最活跃的成员。
他个人最喜欢的歌手是Diana Ross（戴安娜罗斯）, The new Supremes（新至高无上组合）,The Beatles（甲壳虫乐队）以及Three Dog Night（三犬之夜乐队）。
他喜欢的女孩，应该是不仅仅喜欢他的音乐，还有其他方面。举例说，他痴迷于看卡通片，他最喜欢的颜色是蓝色，他为西班牙食品疯狂。如果你写信给Michael你当然会想办法吸引他的注意，试着在信里放些从报纸或者杂志上剪下的有趣动画，或者还有更好的，专门为Michael画一幅卡通画。如果你对篮球很懂行，你也可以在信里提及，Michael是篮球热心球迷。和其他J5成员一样，他喜欢戴各种各样的戒指。因此如果你能在信里放一枚戒指或者友情手链，那么很好，这样就确保Michael对你的信特别的感兴趣！
------------------------------------------------------------------------

最有意思的细节是——初稿（打字机打的那份）中写Tito“有着特别美丽的皮肤”——最后没有出现在青少年杂志报道中。
最后这张照片是Tony和Jermaine、Jackie在校对某些文稿记录
tony jones with Jermaine and Jackie.jpg