迈克尔杰克逊中文网  - 歌迷论坛

 找回密码
 加入MJJCN

QQ登录

只需一步,快速开始

搜索
查看: 7109|回复: 22

美国著名女诗人作家玛雅・安吉洛朗诵诗歌纪念MJ(有视频、译文)

[复制链接]

600

主题

1万

帖子

13万

积分

圣殿骑士

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

积分
133987
发表于 2010-7-7 10:48:18 | 显示全部楼层 |阅读模式
本帖最后由 peiweimm 于 2010-7-7 11:02 编辑

美国著名女诗人作家及民权主义者玛雅・安吉洛6月22日举办了一场别开生面的纪念活动,请来迈克尔・杰克逊的粉丝,加入点彩画家大卫・伊兰的“百万歌迷画迈克尔・杰克逊”活动。活动当天,大卫・伊兰还帮助歌迷亲自描绘代表他们个人的一个圆点,在画布上的每一个点都代表一个真实存在的人。并朗诵了其创作的诗歌《We Had Him》.


我们曾经拥有他
作者:Maya Angelou

心爱的人,如今我们知道自己一无所知,
我们明亮闪耀的星星会从指缝中溜走,
如同一缕夏日的微风

突然间,我们所爱的人从爱的怀抱中消逝
在星星中歌唱,在月亮上舞蹈
迈克尔离去的那一刻,我们无知无觉,连时钟都不能丈量时间
突然遗失了珍宝,我们心潮翻涌,超过任何海洋

我们中的许多人,独自悲痛、独自悲伤
当我们困惑时,可否忆起
他是上天的礼物,我们曾经拥有他

他来自造物主,带着无穷的创意
尽管痛苦,母亲之爱、家庭之爱守护着他的生命,
他历经磨难,贡献斐然
满含热情与悲悯,幽默与风尚
我们曾经拥有他,无论是否知道他
他属于我们,我们也属于他
我们曾经拥有他,他的美丽愉悦着我们的眼睛

他的帽子,斜在眉毛上,用脚尖作出姿势
我们曾为他欢笑和跺脚
我们陶醉于他的热情,因为他毫无保留
他为我们付出所有

从东京,到埃菲尔铁塔,到加纳的黑星广场
在约翰内斯堡和匹兹堡,在阿拉巴马的伯明翰和英国的伯明翰
我们想念迈克尔
我们知道曾经拥有他,我们是同一个世界


以上视频、诗歌译文均来自:
http://v.youku.com/v_show/id_XMTg3NjA3NDAw.html


aaaa.jpg
回复

使用道具 举报

shijing 该用户已被删除
发表于 2010-7-7 11:00:05 | 显示全部楼层
我们曾经拥有,永远。。。
回复 支持 反对

使用道具 举报

9

主题

1593

帖子

2万

积分

王者传奇

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

积分
21104
QQ
发表于 2010-7-7 11:05:43 | 显示全部楼层
我們曾經擁有,永遠擁有
回复 支持 反对

使用道具 举报

3

主题

6069

帖子

9万

积分

圣殿骑士

朝圣者

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

积分
96556
发表于 2010-7-7 11:09:17 | 显示全部楼层
I am proud of MJ and proud of myself for having been his fan.
Be happy in Haven....
回复 支持 反对

使用道具 举报

34

主题

2008

帖子

3万

积分

至尊天神

Rank: 8Rank: 8

积分
38072
发表于 2010-7-7 11:14:22 | 显示全部楼层
对,我们曾经拥有MJ,我们永远拥有MJ,我们永远爱MJ,MJ永远活在我们心中.谢谢分享!
回复 支持 反对

使用道具 举报

7085

主题

2万

帖子

32万

积分

管理员

飘渺岛主

Rank: 11Rank: 11Rank: 11Rank: 11

积分
326745
发表于 2010-7-7 11:42:27 | 显示全部楼层
Beloveds, now we know that we know nothing, now that our bright and shining star can slip away from our fingertips like a puff of summer wind.

Without notice, our dear love can escape our doting embrace. Sing our songs among the stars and walk our dances across the face of the moon.

In the instant that Michael is gone, we know nothing. No clocks can tell time. No oceans can rush our tides with the abrupt absence of our treasure.

Though we are many, each of us is achingly alone, piercingly alone.

Only when we confess our confusion can we remember that he was a gift to us and we did have him.

He came to us from the creator, trailing creativity in abundance.

Despite the anguish, his life was sheathed in mother love, family love, and survived and did more than that.

He thrived with passion and compassion, humor and style. We had him whether we know who he was or did not know, he was ours and we were his.

We had him, beautiful, delighting our eyes.

His hat, aslant over his brow, and took a pose on his toes for all of us.

And we laughed and stomped our feet for him.

We were enchanted with his passion because he held nothing. He gave us all he had been given.

Today in Tokyo, beneath the Eiffel Tower, in Ghana's Black Star Square.

In Johannesburg and Pittsburgh, in Birmingham, Alabama, and Birmingham, England

We are missing Michael.

But we do know we had him, and we are the world.
回复 支持 反对

使用道具 举报

165

主题

7632

帖子

9万

积分

圣殿骑士

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

积分
90616

特别贡献奖

发表于 2010-7-7 11:45:30 | 显示全部楼层
茗茗姐好 甚念 手机看不到视频 遗憾 就是追悼会上朗诵过的那首诗 很感人的 回家后再听 祝姐姐夏安
回复 支持 反对

使用道具 举报

玉观音 该用户已被删除
发表于 2010-7-7 11:52:24 | 显示全部楼层
回复 7# ayishaliu

你不觉得这首诗,有你的味道吗?
回复 支持 反对

使用道具 举报

165

主题

7632

帖子

9万

积分

圣殿骑士

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

积分
90616

特别贡献奖

发表于 2010-7-7 12:01:21 | 显示全部楼层
回复 8# 玉观音


    毛利丫头 有日子没见你的火星文了 还真想 你可真能抬举我 我的诗是小菜 岂能与大家之作比美 夏安
回复 支持 反对

使用道具 举报

wjyang 该用户已被删除
发表于 2010-7-7 12:01:38 | 显示全部楼层
他来自造物主,带着无穷的创意
回复 支持 反对

使用道具 举报

3

主题

6069

帖子

9万

积分

圣殿骑士

朝圣者

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

积分
96556
发表于 2010-7-7 12:12:07 | 显示全部楼层
回复 6# MkGenie


    Thanks for the english verson.
回复 支持 反对

使用道具 举报

4

主题

6955

帖子

5万

积分

圣殿骑士

迈迈的子民

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

积分
54245
QQ
发表于 2010-7-7 12:12:12 | 显示全部楼层
我们曾经拥有过他,并且将永远拥有
回复 支持 反对

使用道具 举报

yomiya 该用户已被删除
发表于 2010-7-7 12:18:13 | 显示全部楼层
我们一直拥有着他
回复 支持 反对

使用道具 举报

41

主题

3752

帖子

4万

积分

至尊天神

Rank: 8Rank: 8

积分
41056
发表于 2010-7-7 12:25:16 | 显示全部楼层
谢谢分享!!慢慢回味
回复 支持 反对

使用道具 举报

40

主题

6825

帖子

9万

积分

圣殿骑士

寻梦人

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

积分
96068
发表于 2010-7-7 12:27:32 | 显示全部楼层
We had him, it’s our luck, unfortunately we lost him, and it’s our regret and heartache forever. We miss him; he lives in our heart with love, with love. MJ, RIP

Thanks for sharing.
如果世界充满仇恨,我们必须依然敢于希望;如果世界充满愤怒,我们必须依然敢于安慰;如果世界充满绝望,我们必须依然敢于憧憬;如果世界充满猜度,我们必须依然敢于信任。
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 加入MJJCN

本版积分规则

Archiver|手机版|小黑屋|迈克尔杰克逊中文网(Michael Jackson Chinese Fanclub)[官方认证歌迷站] ( 桂ICP备18010620号-7 )

GMT+8, 2024-11-15 16:24

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表