迈克尔·杰克逊中国网  - 歌迷论坛

 找回密码
 加入MJJCN

QQ登录

只需一步,快速开始

搜索
查看: 3015|回复: 7

有人买过《moonwalk》的台湾版吗?

[复制链接]

113

主题

1301

帖子

2万

积分

王者传奇

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

积分
28461
发表于 2010-7-20 17:11:20 | 显示全部楼层 |阅读模式
今天突然发现了《moonwalk》的台湾版。


感觉内地版的翻译很烂,不知道台湾版的翻译怎么样。


淘宝的链接http://item.taobao.com/item.htm?id=4476691056
欢迎加入MJ百度知道团队,为更多人了解MJ出一分力:http://zhidao.baidu.com/team/view/★M.J★
回复

使用道具 举报

48

主题

4026

帖子

5万

积分

圣殿骑士

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

积分
58814
QQ
发表于 2010-7-20 17:17:24 | 显示全部楼层
估计文字是竖看的,看得比较累.

看迈的书 听迈的歌 MJ阳光橙汁小店:
http://shop61060105.taobao.com//
回复 支持 反对

使用道具 举报

103

主题

1万

帖子

11万

积分

圣殿骑士

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

积分
112438
发表于 2010-7-20 17:20:10 | 显示全部楼层
没买过,看着字会有点不习惯。。
回复 支持 反对

使用道具 举报

654

主题

8162

帖子

4万

积分

禁止访问

积分
41291
发表于 2010-7-20 17:24:21 | 显示全部楼层
不可能是竖的吧。。。不够是繁体的,看着会比较累
回复 支持 反对

使用道具 举报

86

主题

2492

帖子

5万

积分

圣殿骑士

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

积分
50239
发表于 2010-7-20 17:25:15 | 显示全部楼层
字體排列是左到右橫式的喔!!

翻譯的很台灣口語

我覺得讀起來很不錯!
回复 支持 反对

使用道具 举报

4

主题

549

帖子

1万

积分

王者传奇

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

积分
14157
发表于 2010-7-20 17:26:48 | 显示全部楼层
国内翻的有些话都删减的,还有翻译的意思也不是很正确,记得在哪里看到有人比较过英文原版和国内的版本,说建议大家看英语原版,可惜我英语很差怎么看原版啊~台湾版的我要买本看看
回复 支持 反对

使用道具 举报

0

主题

1

帖子

13

积分

新手上路

Rank: 1

积分
13
发表于 2010-9-29 19:03:35 | 显示全部楼层

 

先回贴,再看文章,回帖是一种美德。
回复 支持 反对

使用道具 举报

4

主题

1021

帖子

1万

积分

王者传奇

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

积分
17496
发表于 2010-12-3 21:19:49 | 显示全部楼层
这样子啊。。。那好吧。。。等什么时候口袋鼓一点了去买本英文原版的!!!!
普天之下,莫非王土!!!!
晚安,梦境!
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 加入MJJCN

本版积分规则

Archiver|手机版|小黑屋|迈克尔杰克逊中文网(Michael Jackson Chinese Fanclub)[官方认证歌迷站] ( 桂ICP备18010620号-7 )

GMT+8, 2024-3-29 13:45

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表