I Just Can't Stop Lovin' You 难道是从这首歌得到的启发？MJ告诉你他喜欢的艺人

ZLQ819 · 发表于 2010-7-27 16:08:33

本帖最后由 ZLQ819 于 2010-7-27 22:13 编辑

杂志来源：jackson5abc.com
翻译/整理： FerrenZ（ZLQ819）

这是MJ在1971年第一次登上《Right On!》杂志的一篇专题：“Michael Jackson 告诉你：谁是他最喜爱的”
[ ]部分是我的补充，附加相关视频

---------------------Michael Jackson 告诉你谁是他最喜爱的---------------------

尽管他才11岁，Michael Jackson可能是Jackson 5中最重要的歌手，几乎组合所有歌曲中75%是Michael主唱。

Michael还是一个歌迷...
可能Michael作为组合中的明星歌手更被歌迷关心，但他也是很多演艺明星的粉丝。
“我想做个演员，”Michael说，“就像Sidney Poitier做的那样。”

一个Poitier的粉丝
当他有记忆起Sidney Poitier就是Michael最喜欢的演员之一。当电视屏幕上正在播《Blackboard Jungle》（黑板森林，1955年的电影）他第一次不停的说：“他的演太棒了！”。Poitier扮演一个在放牛学校的学生，一个住在贫民窟叫Miller的黑人，最终他将叛逆的学生们和Glenn Ford[《Gilda》的男主角]扮演的老师凝聚到一起。

[Sidney Poitier，这个人我还没去查资料，有兴趣就自己按照电影名字去搜一下]

“Sidney太了不起了...”
“Sidney在《Blackboard Jungle》中太了不起了，”Michael说，“当我第一次看到照片认识他是在我书的封面上，我每次从电视里看到这部电影，我猜他演的这个角色太像我生活中所认识的人了，或许这就是为什么他的表演那么吸引我。”
Michael Jackson从来没有错过一部Sidney Poitier的电影。

做为演技映像派，Michael很会模仿Poitier，他记得很多《Blackboard Jungle》的台词。《Lifies of the Field》（原野百合花），Poitier的另一部电影，只要谁想听他就会很乐意学给他们听。他的兄弟希望Sidney Poitier的声音千万别神秘兮兮的出现在他们的专辑里。

当你和Michael Jackson一样多才多艺，就会明白不同风格的音乐都一样的吸引人。在最喜欢Jackson 5音乐的同时，他还喜欢其他不同风格的音乐。

喜欢Johnny Mathis
虽然古典音乐作曲家已经去世很多年了，但他有一位特别的“轻音乐”歌手崇拜者。
“我有时会坐着聆听一些歌手，比如Johnny Mahthis。”Michael说。

[Johnny Mathis，他有一首歌翻唱了MJ的，还记得吧？《One Day In Your Life》，上次发过]

他第一次听Mathis的歌是从一张又老又毛糙的单曲唱片中听到的《Misty》。毛糙的声音从唱片机中放出，Mathis的歌声如此令人放松。
“从我发展自己的风格开始，”他说到，“我想唱得和Johnny一样，我过去从没有听过如此丝滑的声音，让我想把剩下的整个下午，我的脚就这样放松的放在长凳上。我希望他多录些单曲代替那些专辑和电视节目，然后做些现场表演。”

还是这样，没有太多的培训来教Michael模仿Johnny Mathis，声音比原版的更高些，但感觉很到位。

[附Johnny Mathis的《Misty》和《One Day In Your Life》]
《Misty》
http://www.tudou.com/programs/view/bl7aiwRtLsA/
http://www.tudou.com/player/outside/beta_player.swf?iid=55993522&cs=0xFFFFFF_0x0099FF_0x002864_0xFFFFFF_0xFFFFFF_0xFFFFFF_0xFFFFFF_0xFFFFFF_0x003366_0x46BAFFF_0x000066_0xFFFFFF_0xFFFFFF_0xFFFFFF_0xFFFFFF_0xFFFFFF_0xFFFFFF

《One Day In Your Life》
http://www.tudou.com/programs/view/bO1nv45SyxE/
http://www.tudou.com/player/outside/beta_player.swf?iid=49270047&cs=0xFFFFFF_0x0099FF_0x002864_0xFFFFFF_0xFFFFFF_0xFFFFFF_0xFFFFFF_0xFFFFFF_0x003366_0x46BAFFF_0x000066_0xFFFFFF_0xFFFFFF_0xFFFFFF_0xFFFFFF_0xFFFFFF_0xFFFFFF

Ray Charles（瑞查理斯）：始终最喜欢的
Ray Charles几乎是所有人最喜欢的歌手，对于Michael而言，Charles是个未知数。
“我无法确定说谁是我最喜欢的歌手——Johnny Mathis或是Ray Charles，他们两个是完全不同的风格，你无法去比较它们，他们各自的风格都非常棒。”

[Ray Charles，我们很多TX也相当熟悉的，而且大部分是通过《We Are The World》认识了他]

可以这样说，通过Johnny Mathis，Michael也真的开始喜欢Ray Charles。
那几天他没有排练，Michael决定放些轻音乐放松一下。在像往常听Mathis的民谣时，他听到有张唱片从他兄弟那儿滑落出来。
这张唱片是Ray Charles的《I Can't Stop Loving You》
“他是谁？”Michael问，他一笑脸变的圆圆的，人从凳子上一下子直起身来。
当被告知是Ray Charles，他意识到自己“挖掘”到一个一直以来都存在的极了不起的天才。

“我又放了一遍，”他说，唱片听的次数越多他越不在意放了多少遍。
Michael喜欢Charles的所有音乐，不管是简单的慢歌，还是类似古典音乐的《What'd I Say?》，当歌声响起它们来自心灵——来自灵魂，Johnny Mathis和Ray Charles获得了Michael最高的敬意。

[附《I Can't Stop Loving You》和《What'd I Say?》，听了第一首歌，马上想到《I Just Can't Stop Loving You》，在87版专辑中MJ有段独白，和Ray的版本有相同之处，虽然歌曲曲风完全不同，但是走了那个形式。有时候MJ会借鉴前辈的唱腔或者表演形式，比如《Blues Away》的唱法借鉴了Jackie Wilson的《Lonely Teardrops》]《I Can't Stop Loving You》
http://www.tudou.com/programs/view/40_QLfL877g/
http://www.tudou.com/player/outside/beta_player.swf?iid=55998402&cs=0xFFFFFF_0x0099FF_0x002864_0xFFFFFF_0xFFFFFF_0xFFFFFF_0xFFFFFF_0xFFFFFF_0x003366_0x46BAFFF_0x000066_0xFFFFFF_0xFFFFFF_0xFFFFFF_0xFFFFFF_0xFFFFFF_0xFFFFFF

《What'd I Say?》
http://www.tudou.com/programs/view/mFDviyhXo4g/
http://www.tudou.com/player/outside/beta_player.swf?iid=55993521&cs=0xFFFFFF_0x0099FF_0x002864_0xFFFFFF_0xFFFFFF_0xFFFFFF_0xFFFFFF_0xFFFFFF_0x003366_0x46BAFFF_0x000066_0xFFFFFF_0xFFFFFF_0xFFFFFF_0xFFFFFF_0xFFFFFF_0xFFFFFF

Three Dog Night（三犬之夜）...
虽然Michael对灵魂乐和黑人歌手及音乐人着迷，但他从不停止对流行音乐的喜爱。作为多才多艺的他，他说，你必须接触各种风格的流行音乐。

[Three Dog Night，我也是最近才了解原来MJ喜欢他们，已经看到多个70年代MJ采访和熟人采访中提到MJ爱听他们的歌]

因此，他最喜欢的流行音乐表演者名单中第三个是一个白人组合，“Three Dog Night”（三犬之夜）。
“或许我喜欢Three Dog Night最多，我经常听他们的歌，我第一次见到他们是在我们在Forum表演时，他们都非常棒，并且我们两个乐队相处非常好。”

自从Three Dog Night第一首热门歌曲开始Michael就是他们的歌迷，他们的专辑发的越多，小Jackson就越喜欢他们。
“似乎他们每次做的都比过去好，”他说，“当我第一次听到《Mama Told Me Not to Come》我就欣喜若狂。我坐在收音机前45分钟直到DJ再次播放这首歌。说到白人灵魂乐，毫无疑问就是Three Dog Night。”

有时在彩排时，Michael Jackson说服他的兄弟弹一些节奏与和铉的段子，不告诉他们他想干什么（如果他们已经猜到的话），然后他会抓起麦克风开始领唱比如《Joy to the World》，或者其他，当乐队在演奏，他会领导他们演奏一个加长版的《What'd I Say?》

没有人会真的介意，他们都很享受看着他们的小弟弟表演，听他模仿其他歌手的声音。
Sidney Poitier
Johnny Mathis
Ray Charles
Three Dog Night
“关于他们我没有更多想说的，”Michael说，“每个人都知道他们有多棒，不需要说太多。”
摇着脑袋，好像要解开被埋了很久的想法，Michael的眼睛闪着光芒。
“我就是喜欢他们！”

[附上面提到的《Mama Told Me Not to Come》和《Joy to the World》]
《Mama Told Me Not to Come》
http://www.tudou.com/programs/view/B-zorVEed0o/
http://www.tudou.com/player/outside/beta_player.swf?iid=55993525&cs=0xFFFFFF_0x0099FF_0x002864_0xFFFFFF_0xFFFFFF_0xFFFFFF_0xFFFFFF_0xFFFFFF_0x003366_0x46BAFFF_0x000066_0xFFFFFF_0xFFFFFF_0xFFFFFF_0xFFFFFF_0xFFFFFF_0xFFFFFF

《Joy to the World》
http://www.tudou.com/programs/view/UIAu-KX7XsE/
http://www.tudou.com/player/outside/beta_player.swf?iid=55993520&cs=0xFFFFFF_0x0099FF_0x002864_0xFFFFFF_0xFFFFFF_0xFFFFFF_0xFFFFFF_0xFFFFFF_0x003366_0x46BAFFF_0x000066_0xFFFFFF_0xFFFFFF_0xFFFFFF_0xFFFFFF_0xFFFFFF_0xFFFFFF

---------------------END---------------------