梦幻庄园最后一个客人，曾受MJ提携的女孩Nisha谈MJ

shell88

梦幻庄园最后一个客人，曾受MJ提携的女孩Nisha Kataria（妮莎•卡塔利亚）谈MJ

CNN访谈——第一部分
http://www.tudou.com/programs/view/8bAEsj6w90E/


主持人：告诉我见到迈克尔•杰克逊的情形，你是怎么遇到的他的？
妮莎：他的经理人得到了我的一个样带，他听了我唱的音轨“我将永远爱你”，惠特妮.休斯顿原唱的。有一天，他在梦幻庄园给迈克尔放了我唱的“我将永远爱你”，迈克尔说“哇，这女孩是谁？你能给她打电话吗？”接下来，我们就开车前往加利福尼亚州去见迈克尔。第一次会面时，他脸上挂着大大的笑容，非常非常友好，给我一个大大的拥抱，普林斯、帕丽斯和保姆格蕾丝都在场，他们也都拥抱我。
主持人：你当时住在凤凰城对吗？
妮莎：对，当时我住在凤凰城，我们驾车前往加利福尼亚去见他。
主持人：你到梦幻庄园见他了？
妮莎：对，我们驾车进了梦幻庄园，我记得，看到那么大的庄园，进入梦幻庄园，就能感觉他的存在。我们之前没见过他，我非常紧张，但当他走进屋子的图书馆时，脸上带着大大的笑容……
主持人：对没去过那里的人来说，那扇大门看起来有点吓人，你开车进去，离屋子还有很长一段距离。描述一下你们的会面是怎么样的？你对迈克尔.杰克逊的印象是什么？
妮莎：他是宇宙中最大的明星，地球上最知名的人，我紧张极了。但他脸上带着大大的笑容进来，普林斯和帕丽斯也进来了，他们向我自我介绍，他们想和我握手，但他说：“在家里我们不握手，我们拥抱。”于是他们和我拥抱。迈克尔坐下，我也坐下，开始谈话，迈克尔叫我唱歌给他听，我问“你想听什么？”，他说：“我想听你唱‘我将永远爱你’。”于是我唱给他。他说的第一句话是：“妮莎，你有天使般的嗓音。”
主持人：妮莎你在梦幻庄园住了一小段时间对吗？
妮莎：是的，迈克尔决定和我一起录歌，于是我和妈妈住进去，成了那里的客人。
主持人：住在梦幻庄园是什么样的感觉？有人形容了它的不同东西和地方：游戏场、奇妙的土地，到处是雕塑，还有动物园，住在那的感觉如何？
妮莎：每天早晨我们打开客房的窗户，就能看到一个湖，两头大象在湖里洗澡，音乐在各处响起，那里有电影院，你所能梦想的一切都在那里。住在梦幻庄园是我一生中最美好的经历之一。
主持人：你在那住了多长时间？
妮莎：两个月多一点。
主持人：你和迈克尔杰克逊一起录音？
妮莎：是的，我们录他写的歌，在他的庄园中私人录音室里。
主持人：你希望那歌被发行吗？
妮莎：我真的希望。我们在谈论也许作一个特别的致敬，放在我将出的专辑里。
主持人：昨天乔杰克逊在访谈节目里回应谣言，关于那个年轻人欧默.巴蒂，我相信你知道他，“迈克尔的儿子”，看看这个：

（乔.杰克逊访谈
记者：迈克尔可能另一个儿子，他的名字是欧默，（追思会上）坐在Rebie旁边。你知道他，迈克尔的另一个儿子吗？
乔：是的，我知道他。
记者：他长得象杰克逊。
乔：是的，他长得象杰克逊，动作象杰克逊，能象杰克逊一样跳舞。

主持人：妮莎，你知道欧默，你怎么看？
妮莎：我曾在庄园里看到过他，我住在那里时他也住在那里，实际上我第一次见到他是在我第二次为迈克尔唱歌时，我随着CD唱“因为你爱我”，迈克尔和他的侄子Ely，欧默和普林斯全都走进来坐下来，好像进来前迈克尔跟他们讲了什么小事情，他们看着彼此，全都笑着，他总是笑着，友好的男孩。
主持人：CNN的观众应该知道，CNN不能确认乔宣称欧默是迈克尔.杰克逊的儿子，根据新闻报道，欧默已经否认和迈克尔杰克逊有血缘关系。妮莎你提到普林斯、帕丽斯和毯毯，那时分别是6岁、5岁，普林斯大一些，毯毯还是婴儿。你见到他们和爸爸——迈克尔杰克逊之间的互动吗？
妮莎：是的。你可能认为这些孩子能得到想要的一切，因为他们是迈克尔杰克逊的孩子。一次我、迈克尔、我母亲和普林斯都在电影院里，那里有一个摊子装着各种各样的糖果和爆米花，一天我们都在电影院里，我母亲给了普林斯一个糖果盘，迈克尔明白地告诉她说：“他今天不能再吃糖了，他已经吃了一些了。”你能看得出来，他们都是有纪律的小孩，他们和父亲真的很亲近，真的是友好的小孩。
主持人：在迈克尔的追思会上人们第一次看到帕丽斯，许多人惊讶于她的优雅、甜美，她说的话发自内心。你在孩子们身上发现了什么？
妮莎：他们是招人喜欢的小孩。有一次格蕾丝驾车送我们从电影院返回主屋，两个地方离得有些远，我坐在前排，帕丽斯和我母亲坐在后排，帕丽斯拍我的肩膀又躲起来，我回头看她，她就朝我笑，当我转回去，她就又拍我的肩膀，她就跟我玩这样的游戏。她是一个聪明的、正常的小孩……
主持人：许多人都对迈克尔和他的小孩的关系有错误的观念，你觉得他们之间是典型的父亲-孩子的关系吗？
妮莎：绝对的，他们是快乐的小孩。

CNN访谈：第二部分

http://www.tudou.com/programs/view/rqBNFt8DdAM/


主持人：回到妮莎 卡塔利亚，她的嗓音吸引了MJ，歌曲“我将永远爱你”起了关键作用，建立她与MJ之间的关键联系。让我们听听妮莎的歌唱。

主持人：妮莎，你唱这个的时候是17岁？
妮莎：是的。
主持人：哇！我想我可以说“哇”！就象你说的，MJ说你有天使般的声音，非常美。和MJ一起录音是什么感觉？
妮莎：不可思议！你知道他是写了Billie Jean和其它神奇歌曲的人，在录音室里看着真正的大师在工作，看着他在录音室里到处走动，灵感迸发，他会创造出一段旋律，对我说：“妮莎，唱这一段。”于是他唱，我对着话筒重复，录下来。他就我眼前创造出那些神奇的东西，把歌曲送给我，不可思议的感觉。
主持人：妮莎，你最后一次和他说话是什么时候。
妮莎：是在2003年。
主持人：是什么结束了你在梦幻庄园的日子？
妮莎：就在那时警察闯入庄园，他不得不经历那场审判。
主持人：那场审判中他所有指控均告无罪。是否因为那场审判——我和他的律师交谈过——他再也不想回到梦幻庄园？
妮莎：他再也没有回过梦幻庄园，我们是最后一个与他住在那里的客人，他再也没有回去。
主持人：你对人们对待MJ的方式和对他的描绘有什么看法？比起大多数人，你与他相处了更长时间。
妮莎：他是我一生中遇到的最好的人。作为世界上最成功的人之一，他向我打开心扉，邀请我和家人住进梦幻庄园。对于一个有好嗓子、有梦想的女孩，他想帮助我的事业，想作把我推向世界的人，向一个年轻女孩打开家门，我想这说明了很多事情。
主持人：你是否感觉失去了一个守护天使？
妮莎：是的，他的离去使人悲伤，但他肯定会通过音乐永生。
主持人：你是怎么知道他去世的消息的？
妮莎：我那时在凤凰城，我的经理打电话让我打开CNN，那时他们只说他被送往医院，我从未想到更糟的事情。我正开车去某地，我的经理人告诉我他去世了。我将车开进一个停车点，我的经理人在哭，我也在哭，我从来没见他哭成这样，他为MJ工作有十年了，他们的关系很密切。真的很悲伤，难以置信。
主持人：在梦幻庄园的数月日子里，他给了你什么建议了吗？
妮莎：他对我说过的最好的话之一是：这其实是一次电话谈话，他告诉我，妮莎，你会做得很好，我说谢谢。他说，如果作一个一般的歌手，你只要给他们很棒的声音，就算不错了；但作一个精彩的歌手，象你这样，得有令人惊奇的歌曲，才能达到目标。他说了很多象这样的话。
主持人：听到你的录音，你显然是一个精彩的歌手。
妮莎：非常感谢。

以下是Insider的访谈，内容与CNN大同小异，但提到MJ本计划在自己的巡演上将她推出，但2003年的案件中断了一切，后来MJ的经理人将妮莎带去德国发展。后来MJ又感觉良好了，他的演唱会主办者已与妮莎的经理人联系，妮莎将给TII作2-3次的开场演出，妮莎本期待着再次见到他。
http://v.youku.com/v_show/id_XMTk1OTE5MDUy.html


2007年，妮莎演唱Earth Song。
http://v.youku.com/v_show/id_XMTk1ODkzNjk2.html

火の一护

MJ总会以温暖的话语鼓励他人。
PS：这个女孩很幸运

mickey颜

做个记号。我电脑坏了。
发不了声音。

迈迈~~~~,好幸运的女孩儿啊！！！

mj4everlover

"我将车开进一个停车点，我的经理人在哭，我也在哭，我从来没见他哭成这样，他为MJ工作有十年了，他们的关系很密切。真的很悲伤，难以置信。"
念到这里,我又哭了.....完了,今天的眼睛又没法见人了.
感谢LZ,巧的是我昨天晚上正巧看到她的采访,今天就见LZ的帖.....LZ翻译辛苦
这女孩子是懂得感恩的, 迈没有白栽培她...一个有才的年轻人只要被迈一点,便一生都有享用不尽的灵光

LYSKY

谢谢楼主深夜发贴…想念MJ…想念他大大的笑容…

yyat

天使不会再来了

彼岸花w

好想大哭一场

jewel1028

唱的挺好的

ouruiyun

在迈克尔的追思会上人们第一次看到帕丽斯，许多人惊讶于她的优雅、甜美，她说的话发自内心。

迈的孩子！迈的传承！

拽拽迈迈

好幸运的女生~

xion110

很感的故事！人们总把美好的事物摧残掉！

lijuan3301

谢谢88的翻译。。。。

名花有主

天使迈总是这样给人自信，鼓励别人~

ILVUMJ

又被看哭了。。。。。GOD，这么幸运的女孩子，不过，实话，这首歌她唱得我觉得不怎么好哦，不跟M比，按正常的情况，她也算唱得不算好。。。。。
想听她的“我将永远爱你”是什么样子？