迈克尔杰克逊中文网  - 歌迷论坛

 找回密码
 加入MJJCN

QQ登录

只需一步,快速开始

搜索
查看: 9717|回复: 39

工作人员回忆:迈克尔•杰克逊也曾握住我的手

[复制链接]

6

主题

252

帖子

2万

积分

王者传奇

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

积分
22215
发表于 2010-8-21 17:47:32 | 显示全部楼层 |阅读模式
迈克尔•杰克逊也曾握住我的手

翻译不足之处,还请亲们多多担待···

    我应该多年前就讲出这个故事的•••很久很久了它一直是我的珍藏的小秘密。但是现在我决定打破沉默首次向公众说出:迈克尔•杰克逊也曾握住我的手•••
这件事发生在“环球”录音室,那是在拍摄“scream”的MV时期,由MJ和他的妹妹Janet出演。在这不久之前我已经见过MJ当他准备舞台工作和为“危险”巡演彩排时。
   “scream”的导演Mark Romanek和制片设计师Tom Foden都是不折不扣的完美主义者。真的很愉快和他们一起工作很多个项目。在电影业中,与具备眼观的人合作比同那些没有全局观的人合作要好得多。在这个特殊的项目中我与Tom Foden为首的艺术部以及其他部门的Dana Garman, Richard Berg, Jamie Vickers, Paulie Pietsch, Mark Brooks等合作。
    “scream”的短片也许是有史来最贵的MV,我相信总共的制作费用的预算接近8 ,300 ,000美元。而且可以告诉你们艺术部的预算占了相当一部分——甚至可能一半。那套装备占了整整3个舞台大小在洛杉矶的“环球”录音棚,有超多的设备放在这3个舞台上。一旦拍摄开始,我的职责是“现场着装指导”?基本上是一直呆在在现场的“艺术部”的代表,作为艺术部的“脸”。这个职位的本身特点是需要同参演的明星们保持密切的沟通与交流。
毫无疑问这是个巨大的工程。3个舞台,超多的装备,20天的拍摄日程。
   拍摄第一天我们早上7点接到电话,但是迈克尔耽搁到半下午才来。(众所周知,MJ是个夜猫子)接着是做头发和化妆,把他带到现场我们开拍前已是下午4:30.很明显接下来的20天左右的拍摄都会是晚上。就是这样,因为Michael喜欢晚上工作。
终于我们开始工作。Michael走进来会见到Mark向他解释拍摄的事。我们拍摄的第一个脚本是Michael在短片中多处出现的白色地板上跳舞。Michael找准自己的位置,大概是距摄像机6英尺远,做了一系列动作后提出来说地板很滑﹙乙烯基地毡﹚。我带着工具走进去——极好的钢丝绒,碎布料以及装有特殊液体的喷洒瓶把地板整的不那么平整后又退出来。Mark从摄像机后面走出来看着我手里拿的工具然后把Tom叫道跟前问我是不是我们的“光泽涂料”是不是没了。我回答说“没有”然后迅速地喷了下瓶里的特殊液体,它马上干成了一个火花状。当我从跪着的地方站起来时Michael正朝着我微笑说“我记得你,在巡演彩排的时候”我回答道“是的”,然后他又问我的孩子们怎么样,我说“很好,好得很”。接下来一切照常,Michael做完他的那部分然后我们下班准备又一个好的开始。
和预料的一样,工作人员打电话来说工作时间从原来的早上7点改为下午4点,接下来的日子我们每天彻夜工作到早上4到6点。
在结束拍摄的那个晚上的前几个小时,我们转到 “禅”那一场﹙如图:scream里MJ坐在那里冥想的那一幕﹚。就是那样,最后一天,最后一场,最后一系列的拍摄。艺术部在把MICHAEL带到舞台中央他的静坐台上前已经准备好了最后的润色。Michael察看了这一场景后评价说这一幕真美。他看起来非常放松而且很明显他很喜欢坐在舞台中央那个临时的塔上。
    当Mark大声叫唤说天花板上的一块需要锯掉,我抓住一把12阶的梯子爬到顶层开始锯。一个不幸的时刻那把便携式的锯子割断了我左手的第三个手指。我没做声,在后面的口袋里掏出一块碎布把手指包起来然后从梯子上下来出了舞台。在出去时我从Tom身边经过给他看,告诉他发生了什么。Tom护送我走到舞台的边缘然后我躺下了。不久后整个拍摄组的工作人员在我身旁围成半圈一齐看着我。一些人嚼着口香糖。好像是凌晨3点?
突然间人群移开Michael出现了。他站在那一会儿,朝我弯下身,看着我。他抓住我的左手看了看然后又看着我。然后就那样他在我右旁跪下身拿起我的右手握在自己的手中。他直直地看着我然后告诉我他感觉有多抱歉,他一直不停地重复说自己的歉意,然后他的眼里噙满泪水。他就这样一直握着我的手直到救护车到来把我带走。
    接下来的一周,我在家里恢复,一大堆礼物开始到来——来自Michael和Janet,雅致而cool的东西像极好的香皂,浴衣,香料,卡片。不管怎么说,这是我的故事,迈克尔杰克逊也曾握住我的手。Michael,如果你读到了这个,我想说声:谢谢你的关心。


原文地址:http://veniceartsclub.wordpress. ... n-held-my-hand-too/
他静静地站在那,自成一幅油画的姿势···
回复

使用道具 举报

264

主题

1975

帖子

3万

积分

至尊天神

Dr.Heat

Rank: 8Rank: 8

积分
37045
QQ
发表于 2010-8-21 17:50:15 | 显示全部楼层
谢谢········
著名的说唱歌手法莱尔·威廉姆斯说过:“即使杰克逊90岁,以每小时一公里的速度跳着月球舞步,全世界也会屏息地观看。”

回复 支持 反对

使用道具 举报

6

主题

252

帖子

2万

积分

王者传奇

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

积分
22215
 楼主| 发表于 2010-8-21 17:51:05 | 显示全部楼层

RE: 工作人员回忆:迈克尔•杰克逊也曾握住我的手

图片啊,不知道是不是又发不成!
scream-3.jpg
scream-21.jpg
他静静地站在那,自成一幅油画的姿势···
回复 支持 反对

使用道具 举报

145

主题

3515

帖子

30万

积分

圣殿骑士

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

积分
304925
QQ
发表于 2010-8-21 17:52:00 | 显示全部楼层
Thanks for sharing!!!
感谢翻译

http://blog.sina.com.cn/threatened
回复 支持 反对

使用道具 举报

3

主题

6069

帖子

9万

积分

圣殿骑士

朝圣者

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

积分
96556
发表于 2010-8-21 17:55:16 | 显示全部楼层
心地最善良,看不得任何苦痛,这就是MJ,我们最爱的人。
回复 支持 反对

使用道具 举报

69

主题

5330

帖子

6万

积分

圣殿骑士

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

积分
68737
发表于 2010-8-21 17:56:35 | 显示全部楼层
MJ就是和蔼可亲的……
回复 支持 反对

使用道具 举报

5

主题

8869

帖子

3万

积分

禁止访问

积分
36979

热心助人奖

发表于 2010-8-21 17:57:03 | 显示全部楼层
好温柔的男人啊~~~
离开一段时间,静心等候,Keep the faith。我会想你们的。
回复 支持 反对

使用道具 举报

25

主题

1683

帖子

3万

积分

至尊天神

Rank: 8Rank: 8

积分
34773
发表于 2010-8-21 17:59:32 | 显示全部楼层
又是一个令人感动的故事
回复 支持 反对

使用道具 举报

0

主题

73

帖子

8633

积分

侠之大者

Rank: 4

积分
8633
QQ
发表于 2010-8-21 17:59:54 | 显示全部楼层
然后就那样他在我右旁跪下身拿起我的右手握在自己的手中。他直直地看着我然后告诉我他感觉有多抱歉,他一直不停地重复说自己的歉意,然后他的眼里噙满泪水。他就这样一直握着我的手直到救护车到来把我带走。我想迈迈回来
回复 支持 反对

使用道具 举报

68

主题

1万

帖子

1111万

积分

圣殿骑士

我一直都在啊

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

积分
11115610
QQ
发表于 2010-8-21 18:11:46 | 显示全部楼层
迈就是这世界上最最善良的人,只可惜也被摧残的离开了
waiting for me,michae!
回复 支持 反对

使用道具 举报

0

主题

156

帖子

8717

积分

侠之大者

Rank: 4

积分
8717
发表于 2010-8-21 18:26:20 | 显示全部楼层
很动人的一幕,谢谢你的翻译!
我的心与伱同在.
回复 支持 反对

使用道具 举报

C_Rover 该用户已被删除
发表于 2010-8-21 18:32:20 | 显示全部楼层
迈就是那样一个爱心泛滥的人儿
回复 支持 反对

使用道具 举报

26

主题

1702

帖子

2万

积分

王者传奇

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

积分
25579
QQ
发表于 2010-8-21 18:39:14 | 显示全部楼层
虽然受了伤
但很值得。。。。
回复 支持 反对

使用道具 举报

40

主题

6825

帖子

9万

积分

圣殿骑士

寻梦人

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

积分
96068
发表于 2010-8-21 18:42:20 | 显示全部楼层
谢谢分享这么好的故事。感动之余又免不了一丝惆怅,当事人为什么不早说出这样的故事呢?为什么在MJ能够看到和听到的时候不大声说出或写出这样的故事呢?为什么MJ平凡而又伟大的、在日常生活和工作中所展现的爱心故事和事件没有在MJ生前见诸于报端或媒体?!
如果世界充满仇恨,我们必须依然敢于希望;如果世界充满愤怒,我们必须依然敢于安慰;如果世界充满绝望,我们必须依然敢于憧憬;如果世界充满猜度,我们必须依然敢于信任。
回复 支持 反对

使用道具 举报

17

主题

399

帖子

1万

积分

王者传奇

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

积分
13196
发表于 2010-8-21 18:44:03 | 显示全部楼层
看完之后飙泪……

作者的感情是满满的,才能写出这样动人的效果。

michael真的好温柔好善良啊。ps作者本人真的好勇敢呃,要是我,早就痛得呱呱叫,顺便从梯子上摔下来了……
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 加入MJJCN

本版积分规则

Archiver|手机版|小黑屋|迈克尔杰克逊中文网(Michael Jackson Chinese Fanclub)[官方认证歌迷站] ( 桂ICP备18010620号-7 )

GMT+8, 2025-1-24 05:36

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表