MJ多年的记者朋友Lisa回忆72-01年所有采访及见面（附珍稀采访录音）

ZLQ819 · 发表于 2010-8-24 13:49:46

本帖最后由 ZLQ819 于 2010-8-25 08:01 编辑

这篇文章去年就有了，内容丰富，但是巨长，那天又看到Jackson5abc上提到了这篇文章，所以决定还是翻一下吧。

记者Lisa Robinson在1972年第一次见到并采访MJ，与他保持了近30年的友谊，最后一次见他是在2001年，在MJ去世之际，她回忆了这段历史。Lisa过去采访时录音都还一直保留，包括1972年第一次采访。先来听听她口述的回忆，以及当时MJ采访时的录音，听不懂没关系，内容都在下面文字中。
http://www.tudou.com/programs/view/pnO61aBXyZY/
http://www.tudou.com/player/outside/beta_player.swf?iid=58133015

来源：http://www.vanityfair.com/culture/features/2009/09/michael-jackson200909?currentPage=1
翻译整理：FerrenZ(ZLQ819)

Annie Leibovitz拍摄，1989年她为V.F.杂志给31岁的杰克逊拍照。

这个男孩将会成王

1988年2月23日，密苏里州堪萨斯城，威斯丁王冠中心酒店：
Michael Jackson刚刚结束Bad第二轮首场巡演，他的经纪人Frank Dileo安排我与这位明星在他酒店套房见面。没有管理人员，没有保安，没有奉承者，没有家族成员——一次与众不同的Jackson探访——但我们作为记者与艺人之间至今有着16年的友谊，是Michael想要见我的。

在堪萨斯城，整个套房很阔气，但进去的那个房间很小，但当一位保镖把我领进去时，却找不到Michael在哪儿，“Michael？”我走了一圈喊道。过了几分钟，我听见从门后传来咯咯的笑声。这个29岁的Michael Jackson认真的玩儿起了躲猫猫。最后他出现了，穿着一条黑色裤子和亮红色衬衫，他半直的头发扎了个松松的马尾，几缕头发垂在脸上。他拥抱我，他比我记忆中要高，比照片上看起来高，当他继续咯咯笑时，我想这是来自一个男人的拥抱——不是男孩——同时也没有任何性方面的遐想，只是觉得非常结实。

然后他把我向后拉，看着我说：“什么味道？是什么香水？我知道那香味。”我大笑，“哦，Michael，你不知道这香水的，这是50年代老款同性恋香水（drag-queen）。”听到“同性恋”他开始咯咯笑然后重复一遍说：“同性恋...哈哈哈哈！！！不，我知道的，这是‘ Jungle Gardenia’（丛林栀子花），对吗？”我非常吃惊，“你怎么知道的？只有Bryan Ferry和Nick Rhodes认识这香水。好，我猜你不像他们说的那么la-la（ZLQ：不知道la-la具体什么意思）。”，“la-la”这个词让他笑崩了，他又重复说了一遍：“La-la...哈哈哈哈哈哈！！！”

过了几天我寄了一盒Jungle Gardenia香水到他纽约汉姆斯利宫酒店的套房。接下来的那天，3月2日，我在Radio City Music Hall的后台，Michael在等福音演唱组The Winans，目的是为了格莱美现场转播表演“Man in the Mirror”。他看着我悄悄的说：“谢谢那些香味...我现在正用着呢。”

（ZLQ：前面有一长句太罗嗦，就不翻了）Michael Jackson是我有史以来采访过最有天赋、最可爱、最热心，最甜美、最热情的表演者。

从1972年到1989年，我和Michael在他加州恩西诺家中、在纽约、在他演唱会的后台、在晚会上、在Studio54舞厅，还有在电话中交谈过。在1972年，当Michael 14岁，但我认为他也就12岁（他10岁时到了摩城，但被说成是8岁，因为他看上去非常可爱），我们在众多采访中进行了第一次采访。

Lisa Robinson正在采访MJ

1972年10月8日，加州恩西诺黑文赫斯特大街：
在Jackson家大门指示牌上写着，“提防警卫犬”，还写着训狗中心的电话号码（这是一种“推广”，Michael后来告诉我）。据Michael所说，(Wladziu Valentino)Liberace（钢琴家）过去住在街对过，Jackson全家会去拜访他并欣赏他那些钻石。

1983年3月20日，洛杉矶，Liberace在舞台剧《dreamgirls》开幕后出席了在舒伯特剧院的晚会

家族有一条德国牧羊犬叫Heavy，还有一条杜宾犬叫Hitler（希特勒~囧），是组合的鼓手给它取名Hitler的，但在采访时候提到这条狗的话就会叫他Duke。游泳池底部用两只蓝海豚做点缀，池子周围围绕着长满柠檬和橘子的树。

Michael带我绕着房子参观：游泳池、动物、他的房间——有两张床、一只能显示全球不同时区的钟、电视机、一部电话（屋子里还有一部公用电话）。他爬树，还跳了些舞步，他很外向，爱打听，很有趣。我给一个朋友打电话说：“这个孩子将会成为史上最杰出的艺人，说真的，就像Frank Sinatra。”

1972年，Lisa第一次在恩西诺家中采访Michael：

L：组合马上就要去伦敦表演了吗？
M：是的...我想到了那儿去购物，买很多纪念品和古董...听说过拿破仑吗？
L：是的...
M：我也想见见他。
L：你的意思是那座山？他的陵墓？在巴黎的？
M：你见过？你坐的哪个航班？
L：见过几次，我坐的是Pan Am，TWA，法国航空
M：你用的录音机是什么牌子的？
L：SONY。（随之而来的讨论是关于录音机的尺寸，说如果他们做的小一点，人们就有可能偷偷带进演唱会，就会录音，做盗版。）对于他们去英国演出他们非常兴奋。
M：我知道，我们收到了很多来信，所以我们决定去。但我们想为英国女皇做最棒的演出。
L：啊...你准备为英国女皇演出？她的宫殿巨大无比...
M：你见过？
L：呃，只从外面见过。有没有其他组合告诉过你在英国表演会是怎样。
M：嗯，The Supremes和The Temptations告诉我们一些情况。你听过Marty Feldman吗？[我回答是的]当Supremes到那儿，Ringo Starr和她们一起购物。但我不知道观众会是怎样，他们会是安静的还是尖叫的。
L：那么，在你业余时间你喜欢做什么？
M：游泳...打桌球...我们不太出门因为我们这儿什么都有。当我们住在其他房子里，我们会去公园打篮球，但现在我们这里有。
（Michael问的问题比我问的还多，讨论了关于我的栗色指甲油，在波特贝罗路市场买古董，阿波罗剧场，麦迪逊广场）
L：你在舞台上有没有害怕过？
M：没有，如果你知道你正在做什么，你在舞台上就不会害怕。

1974年采访Michael：

L：人们会告诉你该怎么做么？
M：嗯，我从不喜欢停止学习——正如Stevie Wonder所说的，如果你停止了学习，那么你就快死了。通常人们告诉我们该做什么我们就会听，但我们也会装进自己的东西...我们一直与别人一起工作，但我们绝不是木偶，绝不。
L：在电视节目中你都做哪些事情？
M：我通常在节目中会被重点突出，但我也做些不同的表演——像跳舞，这是典型的演艺，表演一开始我们很胆战心惊，在快结束时我们变得非常活跃——歌迷就喜欢这样。
L：有什么表演计划吗？拍电影？
M：我想演《Roots》，但在我们录电视节目前已经拍完了，我不能参加，我接到过剧组邀请，很想让它成为我的第一步电影——一个大型电视表演，因为这样更多的人都能看到。
L：未来你还有什么其他计划吗？
M：我想自己写歌，因为艺人知道什么最适合他。每个艺人都能写他自己的素材，但如果你觉得你能做到——像Marvin Gaye或者Stevie Wonder——你就可以去做。最初，人们不认为Stevie可以自己录唱片——他们认为他是在冒险，后来他做了那些专辑，它们是重磅炸弹。

[对我而言，民谣很特别，因为你可以写一首流行歌曲，将会流行三周，然后你就再也听不到了。没有人会再想去录它，就这样过时了。但如果你写了一首好的民谣，它将会永存于世。就像(Stevie Wonder的)“Living for the City”——很棒的歌，它打开了很多人的心扉，但它不会和“My Cherie Amour”或者“For Once in My Life”或者“You Are the Sunshine of My Life”那样长时间被追捧。]——Michael Jackson

1975年2月5日，纽约，华威酒店：
全体Jackson家族成员为了Jackson 5在Radio City Music Hall的演唱会来到这座城市，Michael外向有趣的性格变得非常安静，爱沉思。他的皮肤开始长痘痘，他信赖我，说他的兄弟们取笑他。
L：你的最新专辑《Dancing Machine》为你带来什么不同？
M：我唱起来更加自由，这是我第一次加入自己的东西。
L：你指的“自由”是什么意思？
M：当你被告诉怎么做，那就不是你。
L：他们告诉你做些什么？
M：告诉你这首歌的歌词就只能这么唱，这句要这么唱，声音高然后降低，然后这样和那样。那不是你，然后你尝试让自己跳出来，像Gladys Knight——她唱歌很自如，看看她多么杰出，那就是她最好的方式。
L：与Stevie Wonder一起工作感觉如何？
M：非常有意思，因为他让你随性的唱，只有歌手和制作人歌手知道他在做什么，因为他也唱歌。
L：最近你有外出吗？
M：没有，我喜欢呆在家里，在壁炉旁，读书...
L：你阅读那些类型的？
M：所有类型的...词典，冒险故事。我有四星期假期，就只呆在家里。我真的不喜欢去那些Party...我喜欢那种可以交谈，有一个壁炉和一架钢琴的那种Party，如果有几位艺人就更好了。你已经去了太多的演唱会，不是吗？你不想自由一些？你最近去了哪个演唱会？
L：Led Zeppelin的。
M：很棒的演唱会吗？
L：是的，尖叫，摇滚，你不想有机会看更多的吗？你不想么？
M：我想，但不管何时我出门，总是会有问题，但是你没办法预料将会发生什么。

1977年2月，纽约广场饭店：
在一次拍照期间，Michael穿了一件蓝色外套，蓝色裤子，一件白衬衫，因为某些原因，还别了一个电光乐队（Electric Light Orchestra）的徽章。

他的保镖和一个公关朋友和他在一起，到了拍照的时间，公关叫他到另外一个房间，告诉他脱掉汗衫。当他回来，Michael当着我们的面说他被告诉要做的那些事。

那晚他来的比较晚，他会多待一个晚上，这样他就可以去见（百老汇歌剧）《The Wiz》的主演Stephanie Mills（谣传媒体试图借她鼓吹一段假的罗曼史，目的让那些听说Michael从来不交黑人女友的黑人女歌迷能冷静下来。）。“我已经看（The Wiz）三遍了，”Michael说。

MJ与Mills

有一个关于鸟类的讨论——Michael花了一个早上在Bronx动物园探访鸟巢，他说他喜欢珍奇的鸟，想要养几只。但它们制造很多噪音，由其是在交配季节，通常是在晚上，然后邻居们就会抱怨，所以他只好把它们放走了。这是他第一次到Bronx动物园。他问Coney Island还有没有什么好玩的，是否他们把所有好玩的都玩遍了。

他谈到了迪斯尼乐园——他去过好多次了——说道迪斯尼世界，“迪斯尼世界更好玩，”他说，“他比一个世界还丰富，就像他们说的，这是一个度假胜地，这里应有尽有——高尔夫、网球、酒店——到处都是梦幻时刻”

二楼继续

ZLQ819 · 发表于 2010-8-24 14:00:15

来自1977年18岁的Michael Jackson填写的一个通用调查表：
问：你在业余时间做什么
M：读书、思考、写歌

问：你最喜欢的运动是什么
M：游泳

问：你想结婚吗？
M：以后生活中再考虑

问：你喜欢与那种类型的女孩/男孩结婚？
M：善良的

问：你想要几个孩子？
M：20个，收养几个，各种族的孩子

问：概括一下你的梦中女孩/男孩
M：各方面都美丽

问：那种类型的人你不喜欢？
M：下流的

问：如果有人给你一百万你会做什么？
M：投资

问：你一生中最令你激动的是什么事？
M：找到我想找的

问：在所有合作过的表演者中，谁是你最崇拜的？
M：Fred Astair，Stevie Wonder

问：在你工作时最喜欢做什么？
M：学习

问：在你工作时最不喜欢做什么？
M：争论

问：你最宝贵的财产是什么？
M：孩子和至理名言

问：你有什么动物恐惧症或者迷信吗？
M：没有，都是人为的

问：你最喜欢的男演员是谁？
M：Heston，Brando，Bruce Dern

问：你最喜欢的女演员是谁？
M：(Judy)Garland，Bette Davis

问：你有外号吗，是怎么得的？
M：鼻子[而上面有一个被划掉的词：niger（黑鬼）]

问：你会做什么白日梦？
M：未来世界

1977年2月，打电话到加州恩西诺家采访Michael
L：如今你已经在这行干了10年了，你有没有想过，如果你有一段不同的人生，你会做什么？
M：我不知道...可能会有很多乐趣，你能学到很多东西，然后你去实现很多事情。现在，我写了很多歌，在很长一段时间里我写了很多歌曲，我期待将它们录成唱片。
L：关于名流如何看待，比如当你到纽约，举个例子，像你最近和Andy Warhol（一个画家）去了Regine家
M：[笑]这是作为艺人的一部分，你知道，人们和你说话，他们想要了解你。而很多艺人没有认识到这点，但是采访是百分百有助于艺人的。我不是说这是高明的推广，我的意思是当他们问你问题，能帮助你审视自己的未来，比如当他们问你10年以后你会做什么。采访能将艺人们放在一个思考人生的位置——他们将会做什么，或者他们该做什么，或者他们不应该做什么。所以这非常重要，真是这样。
L：你是否认为你的兄弟们过着重复的生活，因为他们没有你作为一个主唱的重担，或者你是否认为他们对你所拥有的关注而感到嫉妒？
M：不，从不，每个人都知道我们在舞台上有各自的任务，我要做的事情就是在前面唱歌，还有跳舞，主唱大部分歌曲。他们知道这是我该做的，而他们做他们的。
L：你有没有怀疑或者担心将来不能再做这些？
M：没有，因为这是我喜欢做的，我从没想过我不能做——这是我内心的感觉。
L：你有没有感到过烦透了，或者筋疲力尽了，或者无聊了？
M：我有时会感觉很无聊...是的，你得呆在酒店房间等，所有歌迷在敲你的门，或者在酒店外围了一大圈等你，而你所能做的就是呆在你的房间，你哪儿也不能去。所以这时候我就会觉得很无聊，但这是你对歌迷的义务——是他们成就了你。是他们买了唱片，所以那些艺人不给歌迷签名或者满足其他要求的行为是错的。有人这样做了，就不能说他是对的，因为他大错特错...因为如果他开演唱会却没人来看，他就开不了演唱会，他亏欠了歌迷。
L：你有和女孩出去吗？有约会吗？
M：没有，我不约会。不，现在我真的不感兴趣。我喜欢女孩以及她们的一切，但[大笑]...哦，你以为我是（同性恋）？不！只是现在不怎么感兴趣。
L：大多18岁的年轻人不需要每天早起、彩排，或者巡演、一天12小时的工作，他们有女朋友，他们运动，有家庭作业——他们有不一样的生活，并且他们多年来一直过着不同的生活。而你的生活有让你陷入困境吗？
M：没有，因为这是我喜欢做的。如果在工作，我不会感到持续时间太长而可能发疯。
L：你有没有感觉自己收到了特别的礼物？
M：嗯，有样东西就是天赋，而且，是的，的确如此...举个例子，你与一位画家在一起，他能画出任何东西，你看到什么——他就能画什么。然后你和其他人在一起，而他连树枝圈圈人都画不了。因此看看这差别。
L：喜欢度假吗？
M：我喜欢呆在家里，因为我们总是在旅行。所以如果我们有休息时间，我们不会去度假，我们在工作时候旅行的够多了。
L：现在你们家住着哪些人？
M：我、Janet、Randy还有La Toya
L：没有其他男孩了？
M：嗯嗯，其他人都搬出去住，都结婚了。
L：Marlon呢？
M：他结婚了，有了个孩子。
L：我还真不知道，他妻子叫什么名字？
M：Carol...但请别发表出去。
L：你不想说他们都结婚了？Jackie也不能说？
M：对，谁都不说，请别提起这些。
L：什么？这样很傻...
M：我知道。
L：好吧！换个话题。你现在在Epic唱片了——你还想念摩城吗？
M：我想念在摩城以前的日子，以前的日子。当我们第一次到那儿，我们曾和Diana Ross住一起，在Gordy家玩。我们去迪斯尼乐园，起脚踏车，好多事情。
L：你有没有看过Diana Ross演的《Lady Sings the Blues》或者《Mahogany》？你想演戏吗？
M：《Lady Sings the Blues》比《Mahogany》更出色，因为她能表现更多面，是关于一个歌手，毒品...一个真正的演员可以表现任何角色，但我想演与演艺圈有关的。像《Mahogany》，Diana很出色，但她不是真正的演员[和《Lady Sings the Blues》类型差不多]...但她激励了很多人。

1978年10月24日，洛杉矶，Diana Ross和MJ在《The Wiz》派拉蒙剧院独家首映礼上

1977年6月9日，打电话到加州恩西诺家采访Michael
M：我们刚从欧洲回来，我们为英国女皇表演。5年前我们为她的母亲表演过，但这次是为她和她的丈夫，爱丁堡公爵。他们问我们问题，我们很荣幸的去回答。她来到后台，她说：“你来这里就是为我表演吗？”我们说：“是的。”她说：“接下来你们要去哪儿？”我们说：“伦敦。”她说：“你们都是亲兄弟？”我们说：“是的。”然后他说我们的演出非常精彩，她丈夫很感兴趣——他花了5分钟问我们，是否我们的父母有音乐天赋，他们会演奏什么乐器，我母亲会演奏什么乐器？我的母亲吹单簧管，我父亲在“猎鹰”乐队里唱歌——他们是当地一个组合。女皇戴着皇冠，穿一件粉色的裙子，上面镶满了珍珠、宝石和钻石。她带了很多珠宝。银禧纪念活动的制作人告诉我们，女皇在我们演出时做了很多从未见她做过的动作——她跟着音乐拍手，合着拍子，并且一直在点头。听到这些我们太高兴了，非常与众不同，我很高兴。

在后台受到女皇接见

L：你有去观光吗？
M：嗯..我们通常匆匆到了那些城市然后第二晚就离开了——我们开了演唱会然后就地走。但我在伦敦抽时间去看了大本钟（Big Ben），我以前见过。我见过伦敦桥和白教堂，开膛手杰克曾在那里割人...好可怕。在苏格兰，我看了洛蒙德湖——与尼斯湖很近...我看到了古老的城堡。去的时候我们没有看到卫兵换岗，但我们和卫兵们拍了些照片。在伦敦的演出非常疯狂——我想我们出不了那个地方了。整场演出女孩们往前涌，人挨人，往台上挤——可怜的孩子们被又挤有撞。两个警察被刺到。到最后甚至更加粗暴，因为只有在欧洲才会如此兴奋...那些少年颓废派和兴奋的披头士狂躁者。他们称此为“杰克逊狂躁者”。

1977年在伦敦，The Jacksons在白金汉宫外面与英国警察合影

1978年8月3日，打电话到加州采访Michael
L：在拍完《The Wiz》以后，你告诉我你想回到纽约多花点时间去休闲
M：我喜欢那儿——对我来说是很棒的地方，我对生活中的一切充满兴趣。当我在纽约，我起很早，我准好一天的开始，你有一整张计划表：在这个时候我要去看表演，我准备吃午饭，我准备看电影——都是我喜欢的事情，充满了能量。不论何时我回到家，我都期待再次回到纽约，我喜欢大商场——我爱那里的一切。
L：你被看到和前任环球小姐Janelle Penny Commissiong外出，是在发展罗曼史吗？
M：[笑，咯咯笑]这个问题很难回答，就像你们看到很多与我外出的人，像Tatum和Janelle，他们都是朋友，并且[兴奋的笑]...我和他们聊天，我不知道如何形容，真的[笑的更厉害]，我不知道该说什么。(ZLQ：明显心虚啊)
mj_0副本.jpg

环球小姐Janelle Penny Commissiong

楼下继续

ZLQ819 · 发表于 2010-8-24 14:07:01

本帖最后由 ZLQ819 于 2010-8-25 06:43 编辑

L：好吧，换个话题，在The Wiz中与Diana一起工作是怎么样的？
M：不可思议，太赞了。我从她那儿学到很多，我们就像弟弟和姐姐，真的。她帮了我很多——在片场她能让我确保没问题。每天早上她来到我房间问我需要些什么，她让人有安全感。我爱电影制作的世界，胜过现实世界。有时我希望早晨醒来就开始投入一个大制作的舞蹈表演中。
L：如果在现实中，你还喜欢见你的歌迷吗？
M：有时候我非常享受，看到爱我的人，或者买我唱片的人，我感到很开心，我很享受与歌迷见面，并且我认为这很重要。但有时候人们认为你的人生是欠他们的，他们有一种很不好的心态——就像“是我成就了你。”或许的确如此——但不是这一个人。有时候你得跟他们说，如果音乐不好听，你就不会买它。因为他们中有人觉得他们真的拥有你，有人会说：“坐下，”“在这上面签名，”或者“我能要你的签名吗？”我当然会说“好的，你有笔吗？”然后他们会说：“没有，你去找一支。”真是这样，我没有夸大，但我会尝试去处理这样的事情。
L：你开你的新车去兜风了吗[最近他买了一辆蓝色劳斯莱斯银色阴影]？
M：是的，是我最喜欢的车，我知道怎么开车，但我讨厌和车拍照，你知道，你见过很多人和他们的新车拍照，有点小小的炫耀，我真的不喜欢这样。

1979年9月4日，打电话到加州恩西诺家采访Michael
Michael说他知道The Jacksons可以自己做唱片，然后《Destiny》的成功证明他们是对的（1978年发行，产生了一只白金单曲《Shanke Your Body》）。“我们的坚持不会放弃，一再告诉唱片公司我们不要他们的词曲作者，最后改变了他们想法，你应该记得当我还是个小孩，我在录音室，我就在实践，在学习，在观察，我坐在Stevie Wonder的工作间，简直太了不起了，他坐在那儿可以做任何事。”
L：为什么你要离开家族和Quincy Jones一起做《Off the Wall》？
M：我感到依然有很多不同的东西我想去学习，我不想就我自己去做，我想寻找一位巨人，然后从他身上去学习。这就是为什么我想与Quincy一起工作。他是那种对音乐没有局限的人，古典、爵士、迪斯科、灵魂乐、流行——他还做过歌剧，他能做任何事。他能与我工作并且做出任何我想要的，我想做一张专辑，不要只有一种形式的音乐，因为我爱所有类型的，我都视其为音乐。我不想给他们归类，就好像说这个孩子是白人，那个孩子是黑人，那个孩子是日本人——但他们都是孩子，这让我想到了歧视，我恨归类。

有天我去一家唱片店，我看到Bee Gees在“黑人”目录里，我的意思是，那是干什么？太荒唐了！如果谁有一首很棒的歌曲很合我心意，我就很乐意去买。我不会错过任何一首好歌，因为我没写出来。在The Jacksons专辑中我们写了所有歌曲，但我喜欢听到其他人的元素，能听到我没有写出来的东西就会感到非常开心。我会想，你是怎么写出来的？你是怎么做的？这就是为什么我对做自己个人专辑最感兴趣，你能看到不同的人是如何在录音室工作的。和Jacksons一起我们只能在有限的个人空间写我们自己的东西，这就是为什么我不想让Jacksons来做我的个人专辑，我不想要相同的声音，因为我要我的专辑与众不同。

L：拍《The Wiz》有何感觉？
M：我度过了人生中美好的时光，我永远都不会忘记这次经历。我迫不及待想要拍下一部电影，真的让我很难熬——当我说难熬的时候我真是那样感觉，有时候我只能尖叫，但我太忙了还有其他事情要做，但电影真是我最想做的，电影可以万古长青。我可以去巡演感觉很兴奋，但当巡演结束，我就会失去这个世界。但如果我拍了一部电影，我就永远都在电影里了，这就是我喜欢电影的原因，它能刻画某件事情，某个瞬间，将会成为永恒。那些已故的明星，像查理卓别林——他去世了，但他的电影将永存。如果他在世时去百老汇表演，他就失去了这个世界。我会留出些时间去拍电影，但我做事总是凭魄力和感觉，我会一直跟着我的直觉走。如果感觉告诉我，它要来了，就要发生了，自然而然就会知道。

Janet、Marlon、CBS总裁谈Michael
在我采访杰克逊家族的将近二十年里，我了解到长期以来Michael每天吃水果和生蔬菜，除此以外什么都不吃。LaToya曾告诉我：“他爱胡萝卜、芹菜、莴苣、西红柿、黄瓜、苹果、桃。”。直到他们长到18岁，Janet说，他们的母亲，凯瑟琳，一位虔诚的耶和华见证人，会带孩子们去神国堂，但当他们都成熟了，他们可以选择自己想要的宗教信仰。至于所有垃圾小报上有关Michael的那些事情——一个特别的整形手术——在1986年10月，Janet说这只是在演艺圈常见的事情。

“Michael告诉我当你听到有关自己不好的消息”，她(Janet)说，“只要把你的精力都投入到其他事情上去，哭是没用的，只要投入到你的音乐中——就能让你变得强大。”但她会说他是个怪人么？“我可能会说，‘哦，Michael疯了’...像个傻瓜，很搞笑。他很安静，但每当他这样说就特别搞笑，我就会说他很疯狂，就感觉充满乐趣，并且让他变得很古怪。”但，我想说，人们觉得他很古怪，因为他重塑了他的脸。“你知道的，许多明星都这样做，但媒体只会挑剔个别人，我想如果更多人能支付的起，他们也会去做的。我不觉得这有什么不对，你只是让自己感到舒服，你不能为取悦于别人而担心。衰老是很悲伤的事，我不认为尽可能让自己保持年轻有什么错。”
那么高压氧气舱呢？放在家里了吗？“它不在家里，如果在家我肯定知道。我了解Michael，如果他做了什么事，有可能是为了他的嗓音而这么做。”

他的哥哥Marlon，几乎和Michael一起成长起来的，在1987年他说：“有时候他们写关于Michael的事情很伤人，但主要他们想不让公司倒闭，不管是好新闻，还是坏新闻，都不计后果。如果他们停止了对你的谈论，你就有麻烦了。人们有权利写想写的东西，但有时我不认为他们给别人公平的机会。每个人都有权利在你人生中去做什么，让自己感到高兴，不管将是什么结果。

人们可能不知道Michael想要买象人骨的原因，或许可以用另一种方式来看待，我首先就认为，或许他想把骨头拿到医院的烧伤中心，万一这样的事情也发生在一个美国孩子身上，医生就能看着象人骨去做研究。在这个世上，我们不能去指责他人，我感到我们在这个世上应该相互爱戴，给每个人的心中带去和谐。”

至于不断说其他哥哥都参加运动和约会，Michael却不能像其他孩子那样玩，Marlon并不同意：“事实不是这样——他和我们做一样的事情，我们都是不停的排练，我们一起排练，这就是我们如何能走到今天。”整个家族都不喝酒，除了当有客人来会喝点葡萄酒和香槟，或者，据Janet说，谁生病了会喝点白兰地。他们有养蛇——一条叫Muscles，另一条叫Revenge。他们有两只黑天鹅，一只美洲驼，几条狗，两只鹿，还有一只叫Jabbar的长颈鹿。在Marlon结婚搬出家以后，Michael和Janet整天都在一起。Janet和Michael做什么都在一起，他们一起画画。当Michael在外地他会寄回一盒子的素描和油画给Janet。“他从不在上面写自己的名字，”她说，“但我知道是谁寄的。”

（ZLQ：关于氧气舱和象人骨的真相MJ在Oprah采访中都以澄清都是假的，所以Janet和Marlon当时可能也不太了解真相，但还是站在MJ的立场在说话。另外也可以再参考vivianz73的帖子：http://www.mjjcn.com/mjjcnforum/thread-127256-1-1.html）

Michael在1983年摩城25周年电视特别节目上单独表演的《Billie Jean》让人惊掉下巴。这是Michael要求Berry Gordy和制作人Suzanne de Passe，同意他在与兄弟们表演结束后单独表演。谣传说起初他拒绝他们录像，后来被答应做最后编辑他同意了。

在80年代期间，据CBS集团总裁Walter Yetnikoff说，Michael整天跟他说他自己唱片的销售、促销还有推广，Yetnikoff常用“着魔”这个词来形容Michael介入他的日常业务。1984年2月7日，在纽约自然历史博物馆举办了晚会，邀请了1200位贵宾提前庆祝Michael Jackson《Thriller》专辑。请柬上印了一只手套，里根总统和夫人寄来了电报。Yetnikoff介绍Michael是史上最伟大的明星，几天以后Michael告诉我他被迫准备与他的兄弟们再次举行巡演。

1983年11月30日，在纽约Tavern on the Green餐厅午宴上宣布Jacksons胜利巡演
承办人Don King出席宣布即将开始的The Jacksons胜利巡演，他谈到The Jacksons和他自己、巡演将会多么精彩、他们的合作有多棒、介绍了Jackson父母和在场的名人（Dustin Hoffman达斯汀霍夫曼，Andy Warhol安迪沃霍尔，Roberta Flack罗贝塔莱克，Ossie Davis奥西戴维斯，和Ruby Dee露比迪，以及几位拳击手）。King 继续说此次将如何成为史上最卖座的巡演，最这个，最那个，他还引用了莎士比亚。他介绍了男孩们，Michael介绍了他的姐妹和哥哥们的妻子——这是一次争抢头条的记者招待会和一场复兴集会间的基督界盛会。
victory-tour-press-conference(25)-m-4.jpg

victory-tour-press-conference(25)-m-4.jpg

victory-tour-press-conference(25)-m-6.jpg

宣布胜利巡演记者招待会

新闻片段
http://www.tudou.com/programs/view/ffoL3jJ3N8s/
http://www.tudou.com/player/outside/beta_player.swf?iid=58133014

楼下继续

ZLQ819 · 发表于 2010-8-24 14:07:46

1984年，The Jacksons胜利巡演：
Michael在巡演期间和他的兄弟们分开旅行，据报道他给Don King寄了一封信，King没有预先的准许不能和任何人交流有关Jackson收益的问题，Michael的私人代表收集款项，为他巡演期间的参与付给他钱。总之King在没有Michael的批准下，不能在巡演期间雇佣任何人。Michael指胜利巡演为“最后的欢呼”和“谢幕演出”——是指家族团队。

1984年8月4日，我带着Van Halen(范海伦)乐队的主唱David Lee Roth去麦迪逊花园广场看演出，我们在花园广场圆形大厅一个会员区见到了Michael。我非常惊讶Michael与我上一次见到他看起来差别好大，他化了多少妆啊（当我们拥抱以后，化的妆都抹在了我的衣服上），但主要我惊讶的是他对David Lee Roth是怎样的人有多么了解——甚至Van Halen的唱片卖出了多少，以及他们在排行榜的位置。

此后，在1985年在洛杉矶的一次电话采访中，Michael向我承认巡演时的问题以及与他家人工作的压力——尤其是在取得如此巨大成功之后。

L：自从在花园广场以后我就没见过你
M：我知道，你都做了些什么？你还喜欢纽约吗？
L：当然
M：胜过洛杉矶？
L：你知道，我好久没去洛杉矶了
M：你不喜欢来我们这儿？
L：我觉得这里太阳光明媚了。不管怎样，巡演时你开心吗？
M：好吧...呣...看情况了，我从不想用太多自己人，但这是投票决定的事情。对我不公平，你知道吗？很多时候我都靠投票决定，我从不喜欢以这种方式做事。我一直喜欢A1 people，他们被认为在他们的领域是最优秀的。我总是尝试做任何事都得是一流的，与最优秀的人合作。
但与家人一起就会是不同的结果，事实上这是有史以来最大规模的巡演，我的成功变得势不可挡，仿佛人们也等着拿你当靶子，你知道Streisand（芭芭拉史翠珊）曾经说过...呃...我录了下来，在20/20节目中，她说她第一次踏入演艺圈，她是新人很新鲜，所有人都爱她，他们把她捧得很高，而后来...他们把她打压下来。她感到，你知道吗，‘哦，这就是演艺圈？’你知道，她也是凡人，他不能承受，她无法忘记这一切。
L：那么，当你取得如此大的成功，就会有抵制，人们开始嫉妒。
M：我知道，Steven Spielberg（史蒂芬斯皮尔伯格）就遭受过这样的事情...但我是个强者，我不会让任何事情来干扰我。我喜欢我所做的，我会继续愚公移山，做更成功更好的作品，因为这样能使人们快乐。
L：我听说一些歌迷很失望因为票价很高。
M：你知道，那不是我的意愿，没有一件事是我的意愿。投票战胜了我，我的意思是，邮购...我不想那样——我不想这样来定价...我们的制作非常庞大，自身难以支付，但就算这样，我也不希望票价这么高。但...投票战胜了我...Don King...所有事情，我被票数战胜了。这很艰难，由其当这是你的家人，就像Lionel Richie（莱昂纳里奇）说和Commodores（他当年的组合）在一起，他只能做重复的东西，他就会说，“我们能谈谈吗？”，但他们不是他的兄弟...，面对自己的兄弟很艰难，他们会对一些事情感到不高兴，你能从他的眼神里看到，或者他们干脆不想跟你谈。但我想要在将来做更成功更好的作品。我被迫去做，我无能为力——我爱表演，我爱创造和正在发生的不寻常的新事物。成为一个先驱者，你知道，就是革新，我就喜欢这些。能令我兴奋的主意，不是钱，好点子能让我兴奋。
L：对你有一种观念就是你完全被隔离，孤立，封闭，哪儿都不能去...
M：是的，大部分都是事实，但我想寻找机会找乐子，你知道，我放电影，我玩游戏，有时会有朋友陪伴，我爱孩子们还有其他的。我会和他们一起玩，这是我最喜欢做的事。表演很有趣，我很想念，但最近我写了很多好歌，我真的非常激动期待这些歌曲问世。
L：不管我到世界任何地方，我都能听到你的歌。
M：恩，这就证明你投入的努力你得到了回报。在Thriller专辑中我投入了我的灵魂、我的血液、甜蜜、眼泪。我真的做到了，不仅仅是Thriller，我同时还做了E.T，E.T.外星人原声大碟。压力相当大，但当我们第一次给Thriller专辑混音，听上去就像一坨！
L：什么？
M：哦，太糟糕了，我在试听会上大哭，我说：“我很抱歉——我们不能将它发行。”我和Quincy开了个会，公司里所有人都大叫，并告诉我们一定要将它发行，已经是最后期限。我说，“我很抱歉，我不能将它发行。”我说，“这太糟糕了。”所以我们又重新混音，做了一天。我们休息了两天，然后继续重做混音，我们都过渡疲劳，但一切效果出来很OK。

2001年3月19日，纽约华尔道夫酒店，Michael Jackson作为一个独唱艺人入主摇滚名人堂

Michael穿了一件白色外套，被巨大的保镖包围，还有他的朋友Rabbi Shmuley Boteach，他那时是他的心理顾问。Michael在厨房通往舞台左边靠墙站着（作为名人堂入主典礼的舞台），当我引起了他的注意，“Lisa？”他说，我们开始朝对方走去，他的保镖就阻挡我，“不，没事”，他很有力的对他们说——用另一种声音，不是那个轻声细语的，不是公开场合的那个声音。但当他开口就用那种声音对一位可能是律师或唱片公司管理者说，“他是我朋友。”
这是我最后一次见他。

附：在入住典礼上，MJ因在加州练舞从楼梯上摔下而使得脚部两处骨折，但他说还需大概六周就能拆掉石膏了
http://www.tudou.com/programs/view/tJLUVADue70/
http://www.tudou.com/player/outside/beta_player.swf?iid=58135562

尾声：我去年为V.F.杂志写了摩城口述历史，Jermaine希望兄弟们能成为这段历史的一部分。Annie Leibovitz和我不想那些照片和采访缺少Michael，我们收到Jermaine的短信说我们需要联系Michael的发言人，Tohme Tohme博士，他只有一个在加州的邮政信箱地址。我写了封信请求Michael的参与，我们再也无法得到回音。

全文完