芝加哥哥伦比亚学院将举行致敬杰克逊研讨会

ilmj1314

2010年8月30日— 芝加哥哥伦比亚学院将于2010年9月24到25日举办致敬迈克尔•杰克逊（Michael Jackson）研讨会，具体内容及安排如下：

研讨会发言人

雅各布•奥斯汀（Jacob Austen）：电视节目作者兼记者，从《美国大舞台》（American Bandstand）到《美国偶像》（American Idol）均可见他的身影。他现在正着手于一本有关迈克尔•杰克逊于1965年到1968年在芝加哥的书。

邦尼•布鲁克斯（Bonnie Brooks）：作家、舞蹈教育者、艺术倡议者，在舞蹈管理和制作方面有着广泛的经验，她是芝加哥哥伦比亚学院舞蹈中心部门主席。


达芙妮•布鲁克斯（Daphne Brooks)：非裔美国文学和文化、表演学、文化学和流行音乐文化专家。她是普林斯顿大学非裔文化学中心的本科主任。


吉姆•迪洛格迪斯（Jim DeRogatis）：流行乐评论家、作家、电台节目《声音观点》（Sound Opinions）的联合主持，芝加哥哥伦比亚学院的讲师。

艾德•埃克斯坦（Ed Eckstein）：传奇歌手、指挥家、万人迷比利•埃克斯坦（Billy Eckstine）的儿子。他在音乐行业有着广泛种类的职业。他于1974年加入到昆西•琼斯（Quincy Jones）处于萌芽阶段的传媒运作公司，之后作为琼斯制作王国中的关键管理人员工作了近11年，期间参与过各种项目，包括约翰逊兄弟（Brothers Johnson）、迈克尔•杰克逊（Michael Jackson）、乔治•本森（George Benson）, 卢夫斯&恰克•卡恩（Rufus & Chaka Khan）、帕蒂•奥斯汀（Patti Austin）、詹姆斯•英格兰姆（James Ingram）、《根》的电影原声（ Roots）、改编的电影《绿野仙踪》（The Wiz）和昆西的古典乐专辑。1985年埃克斯坦转到克莱夫•戴维斯（Clive Davis）的阿里斯塔唱片（Arista Records）公司旗下，担任副总裁，他对惠特尼•休斯顿（Whitney Houston）、肯尼•G （Kenny G）、艾瑞莎•富兰克林（Aretha Franklin）、 狄昂•华薇克（Dionne Warwick） 、Expose乐队和杰梅恩•斯图尔特 （Jermaine Stewart.）等人的项目给予了创造性的贡献。1986年，他开始了在宝丽金唱片（Polygram Records）长达十多年的工作。他首先签下的歌手有瓦娜莎•威廉姆斯（Vanessa Williams）、托尼（Tony）、 托妮（Toni）、 Toné、罗宾•哈里斯 （Robin Harris）和布莱恩•麦克纳特（ Brian McKnight）。
1990年，埃克斯坦成为第一个被任命担任一个非黑人拥有的大型唱片公司总裁的非裔美国人。现在，他正和月亮狗电影公司（Moon Dog Films）联合制作一部8小时的纪录电视剧，暂时命名为《节奏和布鲁斯计划》，内容为第二次世界大战后，R&B和灵魂乐的历史。

拉克尔•梦露（Raquel Monroe）：学者、演员、活动家。长期在学术界和各种团体中参与研究舞蹈的影响和关于种族、性别、性征、阶级和文化的社会话题对舞蹈的影响方式。她是芝加哥哥伦毕业学院舞蹈中心的助理教授。


马克•安东尼•尼尔（Mark Anthony Neal）：杜克大学非洲和非裔学院黑人流行文化教授。国家公共电台的长期评论员，并有功于几个在线传媒网站，包括The Root.com。


斯蒂芬妮•肖内坎（Stephanie Shonekan）：芝加哥哥伦比亚学院人文文化学教授。主教非洲后裔创作的艺术和文学。目前她刚完成与人合作的关于著名非裔美国歌剧演员卡米拉•威廉姆斯（Camilla Williams）的自传。


格雷•格泰特（Greg Tate）：1987年到2005年，《乡村之声》（The Village Voice）的特约撰稿人。他的关于文化和政治的文章也被刊登在《纽约时报》（New York Times）、《华盛顿邮报》（Washington Post）、艺术论坛和《滚石》（Rolling Stone）以及其他出版物。目他正着手于一本关于詹姆斯•布朗（James Brown）的书。

初步安排
9月24日，星期五
8:00–9:30
签到
南瓦大道1104
电影街剧院,八楼

9:30–10:30
主讲人：格雷•格泰特      “拥有白人梦想的黑人天才：迈克尔•杰克逊及对白人权利的追求”

10:45–11:45
主讲人：斯蒂芬妮•肖内坎    “迈克尔和祖国”

11:45 –13:30
午饭时间

13:30–14:30
主讲人：达芙妮•布鲁克斯   “犯罪高手: 迈克尔•杰克逊（舞蹈）身体政治中的种族歧视和黑人难民”

14:45–15:45
主讲人：达芙妮•布鲁克斯  拉克尔•梦露      “迈克尔•杰克逊的后现代天赋”

16:00–17:00
主讲人：马克•安东尼•尼尔    “取样迈克尔：表演中的节奏、男性气质和怀旧之情”

特别呈现“关于音乐的一切：内幕人解析迈克尔•杰克逊的艺术”

特邀嘉宾包括：
格雷格•费利根斯（Greg Phillinganes）：迈克尔•杰克逊《真棒》（Bad）和《危险》（Dangerous）巡演的音乐指导

与迈克尔•杰克逊合作过的其他音乐家和艺术家

芝加哥南州街400号
哈罗德华盛顿图书中心
普利兹克礼堂
凭票入场，售票网址：www.ticketweb.com
2010年9月7日售票

9月25日，星期六
8:30–9:30
签到
南瓦大道1104
电影街剧院八楼

9:30–11:00
“大男孩：迈克尔•杰克逊在芝加哥，1965–1968”
专题研讨会，邀请到杰克逊五兄弟（Jackson Five）在被摩城（Motown）发现前，在芝加哥夜总会表演时期与他们工作过的音乐人。
主持人：杰克•奥斯汀

邀请到的专题研讨会参加者：
戈登•基斯（Gordon Keith）：钢城唱片（Steeltown Records）所有者，帮助管理杰克逊五兄弟并于1967年发行了他们的第一支单曲《大男孩》（Big Boy）

克林顿•根特（Clinton Ghent）：最著名的是主持当地版本的“灵魂列车”（1970–1976）编舞师，为杰克逊五兄弟早期编过舞蹈

拉里•布莱斯根尼（Larry Blasingaine）：年轻时的担任乐队“年轻人”（Young Folks）的吉他手，与杰克逊五兄弟在同台表演并在同一地方排练过。布莱斯根尼在杰克逊兄弟们第一张录音室专辑中合作过（并指导他们）。后来他为Emotions和杰克•威尔森担任吉他手。

威尔顿•克朗伯（Wilton Crump）：他的乐队与杰克逊五兄弟在罗斯福高中天才秀（Roosevelt High talent shows）中曾竞争过。他为杰克逊五兄弟在钢城唱片的第二支单曲《我们不会21岁才坠入爱海》（We Don't Have to Be Over 21 To Fall in Love)编过曲。后来管理杜沃普摇滚传奇乐队the Spaniels，现任该乐队主唱。

11:00 –12:00
与研讨会参加者的开放式讨论

12:00
研讨结论

15:00–15:45
芝加哥蒙图舞蹈剧院的舞蹈演员阿曼苏•伊森（Amansu Eason）将免费教学《颤栗》的舞步

地点：芝加哥哥伦比亚舞蹈中心
密歇根大街南1306号 200演播室

登记
座谈会对公众免费开放，但因观众数量有限，预登记后方可入场。预登记于2010年9月7日开始，必须在该页面在线登记。预登记将遵循先到先得的规则。门口座位也需预登记。

非本地参加者住宿自理

密切注意网上研讨会

吉姆•迪洛格迪斯和罗尼∙里斯（Ronnie Reese）将在博客直播这项活动。关注此网页以获取更多信息。密切注在cbmrccc的Twitter上的CBMR。使用hashtag＃gwb2010追踪并参与讨论。

持有一张你收藏的迈克尔∙杰克逊的照片
为迈克尔∙杰克逊原版照片一事进行竞标，这张照片是由长期为约翰逊出版物担任官方画家的著名摄影师万德尔∙科布（Vandell Cobb）拍摄的。

目前出价：50美元
拍卖所得将捐赠给哥伦比亚学院摄影系奖学金基金。
自1975年从芝加哥哥伦比亚学院毕业后，万德尔∙科布已经在约翰逊出版公司工作了31年，担任《乌檀》和《Jet》杂志的摄影师。他的照片已用在无数的杂志封面和专题报道中；其主题涉及美国总统，从里根（Reagan）一直到奥巴马（Obama），世界范围内的领导人，如南非总统纳尔逊∙曼德拉（Nelson Mandela）和哈马斯领导人哈立德∙马沙尔（Khaled Mashal），巴黎与罗马的高级时装系列，还包括体育娱乐界名人如拳王阿里（Muhammad Ali），迈克尔∙乔丹（Michael Jordan），地球、风与火（Earth，Wind and Fire），奥普拉∙温弗瑞（Oprah Winfrey），玛丽∙J∙布莱姬（Mary J. Blige），艾瑞莎∙富兰克林（Aretha Franklin），艾莉西亚∙凯斯（ Alicia Keys），史蒂夫∙旺德（Stevie Wonder），迈克尔∙杰克逊（Michael Jackson）。

只接受电话投标，时间从2010年8月16日周一上午9：00开始，一直到2010年9月24日周五下午5时截止。研讨会与会者将能提供2010年9月25日周六临出价前到中午12：00宣布中标人这个过程的实况直播。您获胜时不必在现场。如果您有中标，但不在现场，会有电话通知您。

在打电话投标前，请确保信用卡可用。
1 在正常工作时间，星期一至星期五的中部夏令时间上午9时至下午5时，拨打黑人音乐研究中心电话：312.369.7559。如果您想录制留言，请留下您的姓名和回电号码，工作人员将尽快给您回电话。

2一旦CBMR工作人员联系到您，您会被问及到以下问题：
a 出现在您的信用卡上的名字
b您的地址
c信用卡的帐单地址，如果它与您的地址不同
d白天和晚上的联系电话
e信用卡类型与号码
f信用卡有效期限截止日期和安全号码
g你的投标金额。请注意，立即将您投标的金额打到您的信用卡上，这个数目会被有效地保留，直到宣布中标的那一刻公布。

3 当您的投标完成后，您将获得一个竞标人身份证号码。 在每个工作日（周一至周五）结束前，当天投标金额最高的将被张贴在此网页。一旦您提供您的姓名和投标人身份证号，您就可以通过拨打以上的电话随时增加您的投标金额。

活动赞助商


合作媒体


MJJCN.com独家翻译稿件，转贴须注明来源和作者，违者必究

（翻译：ilmj1314、QWency 来源：MJJCN.COM / 芝加哥哥伦比亚学院）

Jasmine-love-MJ

致敬杰克逊研讨会~~哇~~研讨会这种形式还真是少见啊~~

禅静女

浩大的工程,楼主翻译辛苦了!感谢!
mj伟大的一生，值得好好研究，宣传。

一颗开花的树

看起来很正式啊，有条件去听的人一定受益匪浅的~

噩梦919

期待中....

moonwalkist

如果中國高校能夠這樣就不得了了！

mei.jasmine

9:30–10:30
主讲人：格雷•格泰特      “拥有白人梦想的黑人天才：迈克尔•杰克逊及对白人权利的追求”

主讲人是白人吧？什么白人黑人的，又分类了

karin

很有意义
希望得到后续报道
谢谢分享

yanghui517

看上去很正式的样子，很有意义的~

花自凋零

他们有真的了解过MICHAEL吗？一些根本就没有深入接触过MICHAEL的人，怎么研讨啊，除非他们只是单纯地研讨MICHAEL的艺术。不知道他们会讲些什么，希望不要出现太多主观猜测性的观点。

mimi177

一个长期以来被人类忽视的事情。

MJ太空步

太值得研究了，值得研究一辈子。
辛苦LZ的翻译！

marryjj

介绍真详细呀，谢谢！
只能这儿看看啦！

shell88

“A Genius Is a Negro Who Dreams of Snow: Michael Jackson and the Pursuit of White Power”
对这个题目有点担心，讲者不会是信谣言有偏见的的那种吧。谅他也不敢，会被群众嘘下台。

Patty_MJ

......感觉还挺别扭的 虽然是个好活动吧...