|
|
本帖最后由 ilmj1314 于 2010-9-16 10:50 编辑 5 r) o7 N, c/ ^" V6 Z/ A7 N5 |# H
* Q7 b" B3 `( b% `0 w, j% v
2010年9月16日 — 星期三，康纳德•莫里（Conrad Murray）的辩护律师向联邦法官请求驳回迈克尔•杰克逊（Michael Jackson）的父亲对他提起的导致杰克逊“非正常死亡”的诉讼。: }1 p3 }6 y+ u7 C+ E
: N6 R! b$ {) N
莫里的律师在一份法庭文件中声辩因乔•杰克逊（Joe Jackson）不是杰克逊遗产受益人，因而他的起诉应被驳回。/ s! I0 W; b9 I6 z6 `* a I. V
. A/ S* C. t- _' n9 C该文件指出乔放弃了向杰克逊上亿美元的遗产中获得津贴的请求。杰克逊将乔排除在2002年的遗嘱外。莫里的律师还指出“非正常死亡”的诉讼中充满错误的观点和声明，应将其驳回。' \6 n0 B7 O/ J- Y3 v
. p! O( H! m! U {律师声辩说“说到本质，（乔•杰克逊的起诉）是一个新闻稿，目的是引起陪审团和公众对莫里及他的医疗行为引起偏见和愤怒。”
" ?+ }' L* ~* R* J- e* ]+ P+ }( Y& E
: [* @) O% B- |; p联邦法官就该驳回案件的请求于10月18日举行听证会。
3 M& a" v8 \) n: S+ z. s
; G3 b+ }3 s# ]9 P) ?! ?乔•杰克逊在6月25日，杰克逊去世一周年之际对莫里提起了诉讼。起诉声明莫里玩忽职守为杰克逊注射多种镇静剂混合物，包括强效麻醉剂异丙酚。1 M9 r9 S0 z7 P- R; t
1 W0 m# ~% I4 i, d4 p* o2 @该起诉要求7万5千美元的赔偿金。
9 P3 _/ P# G+ ]: E* H! p& r: ~# P2 H) b7 p! D6 U% Y
莫里不认过失杀人罪。乔•杰克逊的律师布莱恩•奥克斯曼（Brian Oxman）称起诉书正确而合理。“它陈述了事实，”奥克斯曼说：“它陈述了每天每刻发生的事情。”
3 d" c0 e& R2 d8 B' e; y# e- g: x; X$ {: f" b( e
& N5 s8 F/ O$ @3 \8 Q- H2 u# ?
MJJCN.com独家翻译稿件，转贴须注明来源和作者，违者必究
. P) U; s2 o' I& ]4 {" e- @1 d, m( Z6 K4 ?9 ?; @+ W0 L Q
1 G( H0 C! A+ ?
9 h6 Q! o- ?6 Y7 {3 o（翻译：ilmj1314 来源：MJJCN.COM / 美联社） |
|
狗仔卡
发表于 2010-9-16 09:58:17
变色卡
显身卡
发表于 2010-9-16 12:00:48
发表于 2010-9-16 12:08:44
