《摩城：音乐,金钱,性,和权力》MJ部分节选之一【一个天生的明星】

ZLQ819 · 发表于 2010-9-27 12:50:11

本帖最后由 ZLQ819 于 2010-9-27 13:39 编辑

41SxeY9NssL._SL500_AA300_.jpg

《摩城：音乐,金钱,性,和权力》是我最近买的书，书出版于2002年，标题就很清楚的概括了书的核心内容，以摩城早期历史为主
这是书的部分内页照片：http://www.mjjcn.com/mjjcnforum/thread-133223-1-1.html
MJ和Jackson家族是摩城历史的重要组成部分，书中几个重要板块详细讲述了Jackson 5从贫穷、家庭暴力、奔波、到成名、唱片下滑、转型、转公司，再到摩城25等
所有内容我分三个部分翻出来，没买书的朋友也不会错过里面的精彩内容，业余翻一下，不考虑用词专业优美，大家能看懂就行。
这是第一帖，书的【一个天生的明星】章节后半本分重点讲述Jackson 5从老家的艰苦生活到成名初期更多不为人知的历史

作者：Gerald Posner
翻译：FerrenZ（ZLQ819）
请勿转贴
=========================================
但Gordy忘却了在底特律的一切个人问题与困难，因为他只把焦点放在利用他的新平台去推介一位新艺人。一年前，他在底特律摩城的一个仓库，Suaznne de Passe力荐他去听一个来自同一家庭的天才儿童组合。de Passe通过Bobby Taylor和Vancouvers第一次听说了这个组合，Vancouvers是摩城其中一个少有的多种族组合，由6男子组成，四个白人和两个黑人（组合的吉他手Mommy Chong, 之后成为喜剧团队“Cheech与Chong”的一半核心。）

“我讨厌儿童组合。”Gordy当时不耐烦的告诉她，“未成年人，同伴，球场，家庭教师…..” 想到这些更头疼的事他一个劲的摇头。

这五个de Passe想让Gordy面试的孩子来自印第安纳州盖瑞市，Jackson兄弟：9岁的Michael（出生那年Smokey Robinson和Miracles灌录了“Got a Job”），11岁的Marlon，13岁的Jermaine，14岁的Toriano Adaryll(Tito)，和17岁的Sigmund Esco（Jackie）

Joe Jackson用暴力和严厉的家教养育了他的孩子。他出生的家庭有五个孩子，他是最大的，他的亲生父亲有一条铁规，任何人都不允许与外人社交以免他们成为撒旦的牺牲品。Joe被代表他父亲确保他的兄弟姐妹绝不去任何地方冒险，除了学校和家里，他们从未被禁止参加任何活动，比如跳绳，游戏，跳舞，或者听音乐。当Joe 15岁时，他父母离异。他起先与父亲一起生活，然后再搬到母亲那儿。在这二十多年里，Joe的父母与其他人结婚，然后离婚，接着又重婚，然后又在与另外的人重婚前再次离婚。那是居无定所的生活，再加上他母亲的开放和广泛的婚外情，造成Joe深深的对缺乏家教或是不严格遵守家规非常愤怒。

Joe 18岁时与盖瑞当地一个女孩结婚，但他们不到一年就离婚了。两年后，他和Katherine Scruse，一个年轻的混血女人结婚，童年时她因小儿麻痹症而导致走路有些跛。在接下来的10年里他们有10个孩子（其中一个叫Brandon，在出生一天后因呼吸困难而夭折）。为了支撑如此大的家族，Joe干了两份蓝领工作，Katherine业余时间在Sears百货做收银员。

像他父亲一样，Joe禁止他的孩子与其他邻居孩子说话，把外面的世界驱逐在家门外。Jackson家只有两间卧室，一间是Joe和妻子的，另一间是男孩们的。Rebbie和La Toya两个女孩睡在客厅的壁龛下。所有孩子都因小过失而遭受过狠揍。Joe用各种从皮带到铁丝衣架、尺，甚至是剃须带。有时，孩子不想去上学的后果就是——瘀伤或是一个暴躁就会打的鼻子流血。有时，其中几个男孩会被打的不省人事。Joe甚至给他们带上拳击手套，怂恿他们互相打斗。

曾有一次，4岁的Michael走到浴室，只看到他6岁的姐姐LaToya被父亲打过之后躺在地砖上并流着血，就因为一张糟糕的成绩单。Michael惊恐极了，如果他说了任何话他自己就有可能遭到一顿毒打，只好跨过她的姐姐，在水池边洗洗手，然后悄悄的回到餐桌。（据La Totya说还曾有性虐待——Joe从来都坚决否定，就像他否定体虐。一年后当Gordy被告知虐待的事，简直不敢相信。“我不知道他[Michael]来摩城前在家里发生了什么事。”然后他说：“但在摩城他有童年。”）

Joe还残忍的嘲讽奚落，当他打了他们后男孩们没有反击便说他们是“娘娘腔”，当Jermaine在二年级时开始变得有点口吃他便责骂他，让他们感到，不管做什么，他们都是无用的。
他还喜欢恐吓他们，有时，他突然爆发从橱柜里拿出切菜刀挥舞着，还带着古怪的乳胶面具——他们叫的越大声，他就越控制不住大笑。当他每天回到家，孩子们就非常害怕他是否情绪不正常。

虽然Katherine无助的试图去保护她的孩子们，但她害怕Joe，她自己偶尔也会成为牺牲品。作为耶和华见证人她找到了安慰，1963年她改变了宗教信仰。她用同样的信仰养育她的孩子们，严格的原则中，包括禁止抽烟、粗口、赌博、钓鱼、打猎、婚前性行为以及搞同性恋。
没有生日庆祝或是假日。孩子们的义务是去陌生人家“见证”，挨家挨户的传播信仰。（在Michael开始成名后，他伪装自己，带着面具穿着肥大的外套试图去捉弄邻居们。）

Joe唯一的社交兴趣所在就是一个由他担任吉他手的平庸R&B乐队，乐队在当地演唱会上表演，每晚演一场是20美元。Joe决定让孩子们成为音乐人，他把较大的孩子组建了Jackson 4。当3岁的Michael展现出一些天赋后，组合变成了Jackson 5。在不到一年里，Michael取代了Jermaine成为组合的主唱。Joe每天给男孩们排练3-4小时，有时他在大半夜叫醒他们起来练功，因为他睡不着。当他们开始在公众场所表演——在学校和当地比赛，奖项开始堆积。Joe并不满足，他感知到他的孩子有商业潜力，所以他要求增加出场费。离校后的训练是如此的艰苦，有时孩子们都因筋疲力尽而瘫倒了。他用一根鞭子确保没人走神或者记错舞步，Joe对Michael特别苛刻，当众职责他诸如愚蠢、难看、笨拙之类。多年后，Michael告诉他的朋友他是如何学会憎恨他的父亲，让他感觉他们就像一圈动物被训练和饲养。

但Joe那扭曲的训练见到了成效，当Michael只有7岁，Jackson 5引得一场全市范围的业余比赛，Joe下一步将孩子们塞进一辆自家大众巴士开往了芝加哥，在那儿一个名字不伦不类的低级夜总会表演。

但在这一年里，Jackson 5已有足够的经验为Gladys Knight and the Pips组合做开场表演。她（Gladys Knight）认为他们太棒了，她叫了几个摩城的高管观看了其中一场表演，但他们没留下太深刻印象。因此组合换到了Chitlin Circuit黑人娱乐剧场继续表演，着实让他们走遍全国。那个夏天，他们赢得了在纽约阿波罗剧院的业余晚间比赛。不久前他们在那儿为很多艺人做过开场表演。第二年，1968年，发行了一首单曲，“Big Boy”(大男孩)，在盖瑞的一个唱片公司——钢城唱片。下半年，组合为Bobby Taylor和Vancouvers做开场表演，这次表演最终让摩城的高管对Jackson兄弟产生了兴趣。

在Suzanne de Passe与Gordy讲述后的几天，他（Gordy）和几个高管聚在底特律伍德沃德大街办公楼八楼一间屋子里，Jackson一家坐着他们的大众巴士从盖瑞开了过来。Gordy让助手Dick Scott带上一个公司刚买的新设备——摄像机——记录这次面试。当组合形象的唱着Temptations的“Ain’t Too Proud to Beg”时Gordy少有的端坐着，他立即喜欢上了他们。他们是令人惊喜的完美的儿童表演组合，Gordy，通常在听完一首歌后就准备结束面试，但他坐着出神的看着组合继续演唱“I Wish It Would Rain”和“Tobacco Road”，结束前小Micahel Jackson唱着James Brown的“I Got the Fellin”在地板上跳起舞。

Gordy尤其被Michael征服，他一直让Gordy的眼睛直盯着他。“这个小孩子对自己有着不可思议的认知，”Gordy回忆道：“真的引起了我的注意，他唱歌有那样一种感觉，让人感到灵动和心痛——好像他唱的都是他所经历过的。”

“Michael是个奇怪又可爱的孩子，”Smokey Robinson回忆说：“我总是将他看成是体内拥有成人阅历的小男孩。他努力，坚定，热切。”

“不知为何，甚至是第一次见面，”Gordy之后说：“他让我知道他渴望学习，他多么愿意尽一切可能努力工作做到最好，去到达巅峰。他让我知道他相信我是那个将他带上顶峰的人。”

当Jackson兄弟面试结束，他们站成一个小圈，等待Gordy说点什么，房间里充满来自其他高管的喝彩，然后Gordy静下来认真思考他所要说的，他走到他们面前，就像他经常做的，并不表达自己是何感觉。

“显然，你们做了很多艰苦工作，我们都看到了，”Gordy说：“只有一件事能阻止你们成功，那就是你们（自己），保持你们的谦逊，继续努力工作，剩下的由我们来做。”

Jackson兄弟们的兴奋显而易见，Jermaine说话了：“呃，Gordy先生，你的意思是要和我们签约？”
“是的，是的，签约。”

Jackson一家打破沉默大喊、欢呼雀跃，互相抓着对方惊喜若狂。后来，当Palph Seltzer提交给杰克逊兄弟一份标准的摩城合同，Joe甚至从没有想过要找个律师来核对细节。Seltzer，用摩城典型的风格，当然没有提醒他们可能需要找人为他们重新检阅一遍合同。Jackson兄弟与摩城签约不久，Bobby Taylor在走廊里朝Gordy跑去，他向Gordy炫耀他有多么的兴奋，在挖掘到Jackson 5这件事上他扮演了重要角色。

“Taylor，让我告诉你吧，”Gordy对他说：“一旦他们富有了，他们便会忘记你是谁。”

ZLQ819 · 发表于 2010-9-27 12:51:09

本帖最后由 ZLQ819 于 2010-10-23 22:14 编辑

他们就是那样出色，几乎是在一年前Gordy就想让Jackson兄弟见识他的高标准。最后他带他们去了加州南部，并让他们近距离接触摩城在一个破旧好莱坞汽车旅馆（是出租房间给妓女做1小时把戏的场所）附近的总部，但Jackson兄弟们一点都不介意。他们为J5的摩城首张专辑安顿的地方是一个三层楼英伦风格的豪宅，Gordy最近买下并命名为Gordy庄园。Jackson 5在奥林比克比赛尺寸大小的游泳池边表演了几首歌曲，令Gordy邀请来的那些业内高管大为惊叹。

活动后的几天，Ralph Seltzer接到来自以为纽约律师的电话，带来了一个令人肉痛的新闻，Jackson兄弟据说已有一个经纪人。Gordy震惊又暴怒， Joe Jackson曾向摩城担保他们没有任何合同限制。当Gordy最后接到Richard Arons的电话后令他更加的沮丧，他说自己实际上是Joe Jacksons的合伙人。在Jackson 5唯属于摩城前，这件事花了Gordy 和他的律师好几个月的时间——支付给Arons一笔相当高的赔款。

与Jackson 5一起工作让Gordy回想起早期在Hitsville的日子（Hitsville是摩城唱片早期总部名称）。他特别喜欢青少年有明确的工作方向，他坚定了想法什么是对他们最有利的。Michael让Gordy回想起Frankie Lymon——那种感觉使他想打造Jackson组合。因为他已有“Love Child”和Supremes组合，Gordy另外配备了一个词曲创作团队——这次号称“the Corporation”——为新组合打造一首热门歌曲。

The Corporation很快创作出了“I Want You Back”，这首歌他们一致认可将会是完美的开局。Gordy为Diana Ross主办了一场独家晚会，邀请了300名业内高管到好莱坞Daisy俱乐部。他们的第一张专辑主题是“Diana Ross献上Jackson 5”，Ross事后批评让公众相信是她发掘Jackson 5的这种做法，但实际上Gordy和摩城的宣传部认为这个说法对Jackson兄弟来说是非常有好处的。他们编造故事说盖瑞的市长Richard Hatcher将乐队介绍给了Ross。当问在场的媒体问到摩城是如何发现他的，Michael继续这个故事说：“我想我可能永远不会被发现，知道Ross小姐出现挽救了我的事业。”

在晚会上，Michael 10岁，Gordy告诉大家说他只有8岁，摩城的公关团队决定这样做可以让他看上去不单单只是神童。Michael表示同意，组合其他成员也是如此。5天后，Jackson 5为Diana Ross and the Supremes在洛杉矶Forum演唱会做开场表演。演出两个月不到之后，“I Want You Back”发行了单曲，在年底，伴随着组合首次电视出镜，这首歌爬上了排行榜，Ed Sullivan注意到并预定组合上他的节目。

Gordy派Suzanne de Passe和West Coast的创意导演天才Deke Richard，陪同Jackson 5去纽约做现场表演。他总是担心现场表演没有空间可以掩盖失误，比起为现场表演做歌曲混音，Gordy更喜欢为乐队、背景和声事先做好录音，因此只有主唱是现场真唱。但Jackson组合的表演将会有所不同，他们都是现场真唱，因此风险较大。

因为纽约和洛杉矶有3小时的时差，Gordy没有通过电视直播看到表演，但当de Passe打电话给他汇报说“棒极了…一炮而红”后他放心了。

之后的一个晚上，他端坐在电视前看West Cost Feed节目，他非常喜欢de Passe为组合创造的造型：喇叭裤，盖过非洲头的帽子，流苏麂皮背心，小巧的平底靴。但当他们开始表演，Gordy的心瞬间凉了——节奏很糟，他认为他们声音太平。当de Passe再次打电话过去，Gordy气冒烟了。

“怎么样，你喜欢吗，老板？”她问。
“那个节奏！谁叫你让他们把节奏做成那样的？”
“那个节奏？——你在说什么？”
“太慢了，太慢！”
“哦，”de Passe说到，然后在回答前停顿了一会儿，好像她不知道接下来该如何解释，“好吧，是Deke做的，他是唱片的制作人，这就是他来这的原因不是吗？”

Gordy继续进攻，告诉她这事她有责任，她清楚专辑的里里外外，并且出了任何岔子都是她的错。“为什么Deke搞出这么**的唱片！”Gordy叫喊着，“打开音乐听到这节奏，难道要听着它数乐队玩儿吗？我的意思是，我不能让一个天才出现在这种过时的东西里。”

De Passe开始哭泣。
但第二天，Gordy的愤怒在一阵暴风骤雨般的媒体报道庆祝音乐工业的新宠儿中忘得一干二净。显著的报道甚至让高兴点很低的Gordy非常惊喜，看上去没有人注意到节奏的变化，Gordy从未再提起这件事。

很多局外人都非常惊讶这个组合这样年轻，就如此沉着优雅。组合的关键，就像Gordy最早就意识到的，就是Michael。Michael相信他的天赋是上帝赐予的，并且他从未怀疑，在舞台上他可以做任何他想做的，当Jackson兄弟为很多艺人做开场表演时，他的音乐学校就是阿波罗剧院的地下室。当他五六岁时，他学习了数小时James Brown在阿波罗的表演，在James Brown的野性中陶醉，动作变得野性。他蹲在剧院地下室人行通道，专心观察其他艺人的表演。他模仿那些舞步，劈叉，撅屁股，伸开双臂。舞台工作人员看他在那儿摇摆跳舞数小时。当他在摩城纽约的录音室，他做了相同的事，Michael向制作人和工程师学习，决心要学到自己也能做音乐为止。“我就像一只鹰在夜间捕食。”Michael后来回忆道。

害羞而内向，说话轻声细语人们经常不得不尽力听他说，只有在表演时他才离开家。“我在舞台上长大”，他告诉一个记者，“在舞台上比我现在更舒服，当演出结束，我不想走，我感到这里每个角落都有天使，在保护我。我能在舞台上睡觉。”

“I Want You Back”在1970年1月31日登上冠军，就在几个月前，Gordy让11岁的Michael与Diana Ross住一起，希望她能给予Michael建议与引导。Ross 25岁，虽然，因为个人事业精力消耗很大，她很少的时间去做一个代理母亲。依然，在这两个月里，她的灌输给Michael带来很大影响，使他相信他将为成为大明星，他开始崇拜她以及她奢侈的生活方式。无疑，他看到与自己简朴生活完全不同的一面。在Michael与她生活的短暂时间里，Ross教会他，他的公众形象必须不惜一切代价的去保护。在“I Want You Back”打榜到第一的时候，Gordy最终为整个家族在洛杉矶租了个房子——是印第安纳家的两倍，Michael与他的兄妹和父母重聚在一起。

Grody，同时，与Corporation一起工作——现在是摩城固定的103位词曲作者中最重要的团队——开始寻找下一首打榜歌曲。“一张唱片不能代表什么，”Gordy告诉他们，“第二张唱片和第一张同样重要，或许更重要。”

三楼继续
------------

第二部分——狩猎之季（J5跳槽）

ZLQ819 · 发表于 2010-9-27 12:52:16

Shelly Berger，管理过Diana Ross and the Supremes和the Temptations，现在接管Jackson兄弟。Berger向来在市场营销方面很聪明——在1965到1966年他为Supremes安排事务，她们有一大批白人追随者，而Temptations有一大批黑人观众，相互一起巡演能够极好的扩大其影响力。现在Gordy不想来看演唱会的都是黑人，希望Jackson兄弟不要疏远他们庞大的白人追随者。摩城对他们很了如指掌——他们在早几年的其他艺人——为了避免敏感的政治和社会问题。“听着，Diana Ross不会因为是黑人而成不了明星。”Gordy告诉媒体他被聘请与Jackson兄弟一起工作。“对于我而言，Jackson 5也不代表黑人，所以让我们别再谈黑人的事情了。”

Gordy更喜欢Jackson兄弟的沉默，不会引起争议。然而，Gordy和公共关系部，他们尽可能去尝试，却不能控制Joe Jackson。当他临时接受媒体采访，他们常常是阿谀奉承。在1971年，在MGM签下了他们的一份合约作为对Jackson兄弟的回应——一个家族五人乐队叫Osmonds（奥斯蒙家族），他们录制了一首歌曲，“One Bad Apple”（一个坏苹果），卖出了100多万张拷贝并登上了榜首。Joe Jackson相信了一个错误谣传，说Gordy早期有机会为Jackson兄弟录制这首歌曲但他拒绝了。“他掌握着那些白人男孩的歌原本应该由我们录制。”Joe Jackson对一个记者发怒，“多我来说，真是该死的难以置信，还有魔门教徒，也是这样，他们甚至不让黑人加入他们的教派！每当我听到那些白人男孩冒充我儿子，我就相当憎恨。”

但Jackson兄弟在演唱会台前这个领域取得了初步的进展，Shelly Berger接到一个来自中型俱乐部一晚2000美元的邀请。但他害怕如果预定了他们（J5），推广人将会很难承受将来所增加的压力。Berger对推广组合的表演场地有一个古怪的点子，但这在很大程度上需要依靠他们能制作出多少连续打榜的歌曲，Gordy对他预测说组合将会五连冠。这对于Berger而言足够了，他给主要发起人和表演场地寄去电报，为Jackson 5的演出提出2.3万美元每晚的惊人价格。他想展现给其他那些只靠佣金生存的经纪人看，有可能这个价格会被接受，这是Berger以此示范摩城是把歌手利益放在首位的。

同时，Suzanne de Passe——如今是摩城制造的总裁——过去的职责是全权为Jackson 5改头换面。好莱坞发型师和时尚设计师重塑他们的发型和舞台服装。在摩城的洛杉矶魅力学校还未建立时，Gordy雇佣了几位当地的社会权威人士给男孩们授了些课程。

The Corporation按Gordy的要求做事，继续创作合适的歌曲。在1970年2月24日，摩城发行了“ABC”。词曲作者们在签订关于到底歌曲叫“1-2-3”还是“ABC”前争论了好几次。Katherine Jackson，孩子们的母亲，希望忽略掉一些歌词如“Shake it, Shake it, baby”。唱片销量和洪水般的钱显然说服了所有Jacksons成员，他们的宗教信仰被放在了第二位。

到了4月，“ABC”已是第一，打掉了甲壳虫乐队“Let It Be”的冠军位子。唱片销售超过2百万张拷贝，对于卖出60万张的“I Want You Back”又是一个巨大跳跃。此时此刻，Berger替Jackson 5拒绝了5000美元每晚的表演。第三首歌曲是“The Love You Save”——Gordy迫不及待把它带到录音室，甚至词曲作者认为歌曲还没创作完成——在6月它就击中了冠军位置，销售仅差2百万一点。再次，他们把甲壳虫重冠军位置打掉，并作为第一个组合，拥有前三首到达排行榜冠军的摩城发行曲目而赢得殊荣。

预约演出现在加价到一晚2万美元，但Berger依然说不。在第三首冠军后不久，Berger跑到Gordy办公室，带去一条新闻，洛杉矶Forum要以一晚2.5万美元的价格预约Jackson 5，外加门票提成。Gordy想亲自告诉组合，他给他们一起打了电话。

“猜猜看？”他宣布道，几乎无法遏制他的喜悦，“你们几个会在Forum做表演！”
然后他告诉他们将会得到多少报酬。
“那太棒了！”Michael轻声说，“为谁的演出？”
“你们的”
“是”Michael继续问，“但谁是明星？”
“你们都是，你们就是明星。”
Michael、Jermaine、Jackie、Tito和Marlon看着Gordy，然后再看看对方表示不相信
“一旦他们领悟到他们是明星，”Gordy后来回忆说，“他们就是明星了”

Jackson 5在Forum的演出售罄，创纪录的18675人塞满了剧场为了看流行音乐界最红的新星。他们受到不仅是极好的评价，还有极大的口碑，预约演出大量涌进。但Gordy依然不满足，他总是关心下一张唱片并决定，在三首打榜快歌后，组合需要通过情歌展示多样的一面。这时，The Corporation受到来自另外两位词曲作者的支援，Hal Davis和新手Willie Hutch创作了“I’ll Be There”。当它打到榜首——停留了五周——Jackson兄弟再次创造了流行音乐的历史。这次他们打掉了Neil Diamond“Cracklin’ Rosie”的冠军位子，成为摩城最畅销的唱片，售出310万张拷贝，他们前四首摩城发行曲目在不到一年时间都登上了排行榜的榜首。他们发行的第五首“Never Can Say Goodbye”最高停留在第二后，中断了他们的连胜纪录。

第一次在摩城的历史上，唱片公司拥有一支组合能够吸引足够年轻的观众——青春期前的孩子——能够广泛的促销商品，从纽扣到明信片到服装和娃娃，一本四季刊的杂志《TCB》，只聚焦Jackson兄弟。Motown甚至成功的发行了一张单曲叫“Jackson 5 Rapping”，其中没有音乐只有五个兄弟健康的讨论他们自己。那个巧妙的标题Jackson 5ive周六卡通些列基于组合自身并加入他们的音乐。

Supremes做了一个可口可乐宣传和Schafer Bakeris的“至高无上面包”广告——一种白面包，外包装上印着长得一点儿都不像她们的女孩——她们从未到达像忙的不可开交的Jacksons兄弟那样的成功。“我们将会大赚一笔，”狂喜的Gordy告诉一位摩城同事，“我们将从这些孩子身上大赚他妈一笔。”

Michael已经成为组合的核心——就算父亲的不屑又怎样，Joe认为所有男孩都应该平等的支付。但几乎所有表演Michael都是最抢镜，也是粉丝们为之尖叫最多的。他气质非凡的台风让很多评论家将他的舞蹈与Sammy Davis Jr童星时期（踢踏舞王小山姆戴维斯）做比较，但Michael的天赋将他表现出属于自己的水准。与他工作过的制作人都经常赞叹这个刚才还在玩躲猫猫的孩子会顿时变身到麦克风后面，投入情感和悲伤沉浸在成人歌词中。

转眼到1970年底，Jackson兄弟计划联合体育馆和音乐厅在德克萨斯州进行三场演出作为国际巡演的一部分。自从摩城只有白人管理巡演以来，南方基督教领袖会议组织扬言要纠察所有演出。当Gordy听到这个控告，他对那些很了解他的人所说的预言予以反击。没有德克萨斯州的表演组合也取得了预期的成功，Gordy取消了在那儿的演出。“Jackson 5超越了种族问题，”他说，“没人能告诉我该如何运作这些男孩的事业，不管是黑人或白人，我作出自己的决定，这是我的组合。”

五个年少的男孩安静而害羞的性格，和努力工作的理念已经从默默无闻的印第安纳盖瑞，转变成家喻户晓，居住在星光闪闪的好莱坞。他们显著的成功当然不会让评论家保持沉默，一些人始终预言组合不会长远。“但你期望Jackson 5的星途有多长？”底特律新闻Bill Gray在1972年问道，“12岁的主唱将会进入变声期，他们的吸引力是针对青少年，他们的音乐是泡泡糖风格。”

对于Gordy和摩城来说Jackson兄弟标志着一个时代的结束，“他们将是最后的明星，我将用同样力度和情感投资去壮大，就像我为摩城早期艺人所做的那样，”Gordy后来在自传中写到，“他们将是最后的大明星去转动我的流水线。”
===================================================
第一部分结束