很好听的歌，两个人的两个音频。

peiweimm

mj4everlover

Wayfaring Stranger是一首古老的愛爾蘭民謠，但它卻在美國流傳極廣。

這首詩歌擁有無數版本，一代代民歌手情不自禁的傳唱，以至於現在聽起來，感覺更像是純正的美國鄉村民謠了。1858年左右，這首歌開始被記錄下來，1960年左右，美國歌手Burl Ives將這首歌變得開始流行起來，1980年，美國鄉村女歌手Emmylou Harris的版本使這首歌開始在民謠排行榜上佔據一席之地…著名民謠歌手Joan Baez、Johnny Cash都曾演繹過他們心中的Wayfaring Stranger。

這首歌講述的，其實是關於如何面對死亡的主題，蘊含著些許宗教氣息，不過面對死亡，歌詞並不是那麼沉重壓抑，反而映照出一種希望之光，同樣主題的並且同樣流傳很廣的還有一首黑人靈歌性質的Idumea，Idumea中的沉重傷感幾乎能讓人壓抑得不能呼吸，而Wayfaring Stranger，更多的展示了一種虔敬的，對死後世界的美好期望之情，也許正因為如此，它才被越來越多的人們所喜愛。


Wayfaring Stranger  漂泊的陌生人

I am a poor wayfaring stranger,  我是漂泊可憐陌生人
While traveling through this world of woe. 走過今生淒楚歲月
Yet there's no sickness, toil nor danger 但在那裡沒有病痛、折磨與危險
In that bright world to which I go. 就在我將要去的明亮世界
I'm going there to see my Father; 我要去那裡見我的父親
I'm going there no more to roam. 我要去那裡不再徘徊

Refrain

I'm only going over Jordan, 我只要越過約旦河
I'm only going over home. 我只要回到家

I know dark clouds will gather round me; 我知道烏雲圍繞我
I know my way is rough and steep. 我知道我的道路坎坷崎嶇
But golden fields lie out before me 但金色那地在我面前
Where God's redeemed shall ever sleep. 在那裡蒙上帝救贖者必得著安息
I'm going there to see my mother, 我要去那裡見我的母親
She said she'd meet me when I come. 她曾說過當我到時要見我

Refrain

I'll soon be free from every trial, 很快的我會從痛苦中的釋放
My body sleep in the churchyard; 我的身軀躺在教堂墓地
I'll drop the cross of self denial 我會放下背負的十字架
And enter on my great reward. 得著我的大獎賞
I'm going there to see my Savior, 我要去那裡見我的救主
To sing His praise forevermore. 永永遠遠歌頌讚美祂


但我知道迈迈没有唱过这个. 这是Tom Fox唱的,只是他唱得真像迈迈

hxm

第二个确实有点像迈唱的，以假乱真啊。。。

dingkaimj

第二个谁唱的？

迈~

第二个好象~~~~~~~~

dingkaimj

第二个的下载地址，MMD，我要疯了，楼主你咋还不上线，给第二音频的下载地址啊

maryruan

好伤感的民谣
爱尔兰可是天主教徒居多的地方啊

maryruan

回复 6# dingkaimj

给你个地址
http://mp3.baidu.com/m?f=ms& ... r+Tom+Fox&lm=-1
多谢2L的介绍 长知识了

SamLoveMJ

哇！！！
第二個聲線好············逼真！！！！

maryruan

搜到的tom版的歌词:

"WAYFARING STRANGER"

I am a poor, wayfaring stranger, wandering through this land of woe
Yet there's no sickness, toil or danger, in that bright land to which I go
I'm going there to meet my mother, she said she'll meet me when I come
I'm only going over Jordan, i'm only going ? the  home
I'll soon be free of every trial, my body rests in the old graveyard
I'll drop my cross of self denial, and enter on my great reward
I'm going home to meet my father, i'm going there no more to roam
I'm only going over Jordan, i'm only going  ? the  home
I want to wear the crown of glory, when I get home to that good land
I want to shout salvation's glory, in concert with the blood washed band
I'm going there to meet my savior, to sing his praise forever more
I'm only going over Jordan, i'm only going  ? the  home