|
|
本帖最后由 ZLQ819 于 2010-9-29 10:55 编辑
《摩城：音乐,金钱, 性,和权力》MJ部分节选之二【狩猎之季】
看的时候请大家淡定些，娱乐圈本来就复杂，真假虚实先了解一下，然后自己去求证。
作者：Gerald Posner
翻译：FerrenZ（ZLQ819）
请勿转帖
----------------------------------------------------------------------------
Gordy在庆祝儿子Terry高中毕业时接到一个电话，女婿Jermaine Jackson带来一个坏消息，Jackson组合正考虑离开摩城。
在他们若干首发行曲目中——R&B曲风歌曲“Little Bitty Pretty One”“Lookin’ Through The Windows”和“Corner Of The Sky”——反响平淡。前两首歌每张单曲卖出50万张， 而Jackson史上最糟的销售记录——“Corner Of the Sky”只卖出了38万张。
Joe Jackson在摩城出面指责公共关系和销售管理层，“到底在搞什么玩意儿？”
在1973年2月，摩城发行了“Hallelujah Day”一张期望可以逆转Jackson 5下滑趋势的单曲。一首简单的小曲，却失败了，只卖出25万张不到，一个Jackson 5的新低。下一张“Skywriter”单曲只卖出11.5万张。不但是单曲急剧下滑，而且Jacksons的专辑销量——另一个衡量他们成功与否的标准——也下跌落了。正如Joe Jackson所焦虑的，原因在于摩城对他的儿子失败的推销。Ewart Abner并没听进去，他很快成为Joe的死敌，他的意思或许组合再怎样抱怨销量衰减，但其实成功可能已经走到头了。Gordy，正痴迷于拍摄“Mabogany”(Diana Ross主演的电影)，没有直接干预此事，但他从外地表示支持Abnet的观点，认为Joe Jackson是善意的但却脱离了实际。
个人问题使Jackson家族态度复杂化，Katherine Jackson起诉离婚，因为Joe正在搞外遇，结果他26岁的情人怀孕了。同时Michael越来越不安，他的直觉是他就像一个纯粹的商品被他的家人和唱片公司进行交易。他比四个哥哥更敏感，他疲倦了50城巡演以及Motown坚持要求的严密安保。他更指责在枯燥的排练表中不能抽空收看周六早间卡通节目。并且Michael很讨厌在他们在旅行时人们以暴动场面来欢迎组合的到来。例如，在到达伦敦希思罗机场时，人群失去控制，人潮突破了警察的屏障，粗暴的拉扯男孩们的头发，当又有歌迷从反方向推搡而来，他的围巾紧紧缠住了他的脖子，Michael几乎快要窒息了。“你会感觉好像自己就快被肢解窒息而死。”他之后说。
先放松一下看一段J5采访，MJ如何描述在伦敦机场逃命的情形
MJ：“我们第一次去伦敦，当我们抵达机场，几千个孩子拥挤在一起等我们。许多人都很疯狂，所有安保和警察拦出一条长道让我们可以通过，当我们走过去所有人都挤过来。我系着领巾被扯得快窒息了，我鞋都丢了”
http://www.tudou.com/programs/view/hhD7RCoD0oo/
http://www.tudou.com/player/outside/beta_player.swf?iid=60557791&cs=0xFFFFFF_0x0099FF_0x002864_0xFFFFFF_0xFFFFFF_0xFFFFFF_0xFFFFFF_0xFFFFFF_0x003366_0x46BAFFF_0x000066_0xFFFFFF_0xFFFFFF_0xFFFFFF_0xFFFFFF_0xFFFFFF_0xFFFFFF
Michael还对他几个年纪稍大的哥哥的性放纵非常恼火，他们刚过青春期，很享受和女歌迷一起。Michael所能采取的措施就是必要时试图告诫女孩们离开， Jackie给了一个女孩地址，Michael对她说：“我的哥哥们，有时他们对女孩们很不好。他们会很卑鄙，我不知道为什么他们会做这些事，但他们做了，请别去。”他的父亲，认为15岁的Michael如果放弃单身会更加吸引他的女歌迷，将他和两个妓女锁在拉斯维加斯酒店房间里。她们对他勾引失败，父亲责骂他是“娘娘腔”。相反，在摩城，高层们对Michael完美的童声将变化而焦虑——他们不是面对各种变化为他们改变合适的曲风，而是麻木不仁的讨论给他使用激素或者通过外科手术来改变他，就像17世纪那样阉割童星。
当Michael第四张个人专辑《Forever Michael》发行，在排行榜上只可怜的停留在101位，他最糟的专辑诞生了。Joe开始秘密与CBS唱片交谈。“那就这样吧!”他大声说道。“他不会再为Gordy录任何个人专辑，那个男人在毁灭Michael！”Joe也意识到他的儿子们如果没有自己歌曲的版权就永远得不到巨额财富，摩城是不会分享收益的。
Gordy被打击了，他意识到自己可能会失去Jackson组合，他们还有一年的合约，自从Gordy被提醒，他对于他们的不满一点都不奇怪。
现在16岁的Michael在家族做出决定前与Gordy见面，并且勇敢的告诉Gordy他和他的兄弟们很不愉快，他们没有自由写歌，制作专辑，拥有自己歌曲的版权。
“我们都不高兴，Gordy先生，”Michael告诉他说：“你真的想让我们离开摩城，或是别的？”
Gordy开始为自己辩护，他对Michael说没有摩城组合依然还在盖瑞。
“这并没有回答我的问题，Gordy先生。”
在听了一连串导致Jackson兄弟很烦恼的抱怨，Gordy显得很傲慢，几年来他也从其他艺人那儿听过类似的怨言。如果还有其他更好的处理方法，Gordy说他知道Jackson兄弟会再考虑，但他们会留下来，因为摩城是他们的家。当会面结束，Gordy拥抱他年轻的明星并承诺他不会做任何伤害他或他家人的事。
Michael离开，感觉Gordy没有尊重他所说的。
CBS给出丰厚的价码：1份750万美元的签约金，一笔50万美元的唱片预付基金，还有保证每张专辑必得的35万美元，这些远远超出在摩城所能得到的。还提供他们27%的提成，相比之下摩城只有微小的2.7%。Jackson一家同意换公司。
因为与Gordy女儿结婚，夹在出生的家庭和摩城之间Jermaine哭了。一场气势汹汹的冲突在家中暴发，Joe试图强迫Jermaine留在他的兄弟身边，但Jermaine不发表意见，他逃出屋子以此躲避父亲的怒火。Jackson一家被Gordy激怒，怀疑他破坏他们的表演。最后，有天晚上，在长岛的韦斯特伯里音乐汇展上，在组合准备在台上表演前，Jermaine宣布他留在摩城并退出Jackson 5。从情感上来讲对Joe是种折磨。
“Jermaine的血管流的是我的血，”Joe说，摇着他的头，“不是Berry Gordy的。”
Joe其他儿子看到Jermaine能在霸道的父亲面前勇敢的站出来感到非常高兴。虽然在他们取得骄人成绩后Joe没有再体虐过他们，但他继续掌控他们，经常是在公众前。“你们什么都不是，”他会这样说，亦或者他说的时候还会大笑，让他们感到很“古怪”。批评他们是被溺爱的孩子，他有计划的削减他们的自尊。现在Joe陷入与Gordy的战争，除了Jermaine其他儿子都找不到勇气离开。
在Gordy和Abner方面，Mike Roshkind打电话给Joe，通知他根据合约公司拥有Jackson 5组合名字的版权，Roshing要求Jackson兄弟停止使用它。由于Jermaine的离开，娃娃脸11岁的Randy现在加入了组合，所以原来的名字依然适用。摩城和Jackson兄弟为了组合的名称而斗了三年，最后，Michael说服父亲就叫组合为“The Jacksons”。Roshkind公开威胁要再找一个男孩乐队就叫Jackson 5，但摩城从未这么做过。
Gordy打电话给Reverend Jesse Jackson（黑人民权运动领袖）来帮他，组合曾为Reverend Jesse Jackson的彩虹PUSH（人民联合拯救人类）组织做过几次筹款演出。Gordy请Jesse Jackson阻挠CBS从黑人唱片公司偷走黑人艺人。Jesse Jackson与CBS官方会面但未起效果。
Noveck兄弟（摩城税务律师和注册会计师）说服Gordy，他应该对CBS和Jackson兄弟提起诉讼，要让其他摩城艺人知道想要毁约是要付出代价的。Gordy起诉CBS和它的子公司Epic唱片要求支付2000万美元，Jackson组合赔偿500万美元。Jackson组合反诉，声称摩城欺骗他们吞了版税，并且欺骗整个家族从他们的账户中虚扣了大笔费用。根据其他合约，摩城控制了组合所有录音费用，甚至很多歌曲从未发行过。他们在摩城的六年里，Jackson 5 录制了469首歌被控制，其中只有174首已发行（这个比例比起摩城其他艺人已经好很多，一些艺人只有发行了他们录制歌曲中的10%）。据Gordy说，Jackson组合依然拥有唱片公未发行歌曲录制费用50万美元。四年后，Jackson组合和Gordy官司判定，Jackson组合赔偿10万美元，远少于Gordy的诉讼费用。
Michael Jackson的首张CBS个人专辑“Off the Wall”，卖出700多万张，发行与1979年底，这是1980年最畅销的专辑。这比Gordy限制组合唱泡泡糖曲风要经久的多。Jackson的后续专辑“Thriller”，至今依然是音乐工业上最畅销的专辑，卖出了4500万张（美国国内销量，书是02年的。）。
“当时”Gordy回忆道：“我不知道失去像J5那样的艺人将会有多么大的影响，我也不知道在音乐工业里这就是狩猎之季，而摩城是最大的狩猎场。”
很多摩城的高层，相信失去Jackson组合是由于Ewart Abner的疏忽。当Joe Jackson第一次关于合约与Abner交涉，并要求相当一笔钱时，Abner不但失败的告诉Berry有关建议，然后贬低性的辱骂Jacksons。当时Gordy知道事情已经搞的天翻地覆，Jacksons已经去了CBS，收入可能是摩城给予的三倍。甚至摩城推广与销售部门内部怀疑Abner实际上是在怂恿其他音乐公司老板来偷走一些重要艺人，假装上演一场斗争，然后背信弃义的将贿赂装进腰包。虽然这个怀疑没有得到证实，但实际上摩城核心高层相互之间关于这事讨论了其可能性，进一步表明空气中的毒素是如何弥漫在公司集团内的，并就个别案例坚信确有此事。
很少能让Gordy感到棘手，他看上去心思涣散有点焦虑很难投回到电影拍摄。例如，当Themptations在70年代中期遭遇下滑，然后会见了Gordy恳求他让他们组建自己的发行公司。“总而言之，我们是既是成人也是艺人，”Otis Williams回忆：“并认为如果我们创作出任何东西我们就应该有自己的发行权。”Gordy，随同他的儿子Robert嘲笑这个想法。“你们打算怎么出版？谁将去管理它们？”Gordy对待组合就像没有能力的孩子，没有摩城他们什么都做不了。就像他所说的，他对Temptations如此抱怨非常生气，“我们能看到他嘴角唾沫横飞，”Williams回忆说。Temptations愤怒的离开会议，“他妈的，”Williams说：“我们不再是孩子，他最起码应该做到与我们妥协…这简直是侮辱。”
同样的事情还发生在Smokey Robinson身上，公司里Gordy最后一个衷心的后卫。当Smokey与Gordy会见，要求自己组建自己的发行公司，Gordy故意继续打电话拖延。
“Berry，”Smokey对他说：“这对我来说很重要，我想开始保留我自己的版权。”
“我希望你现在不要用这种鸡毛蒜皮的破事来打扰我，Smoke，我的电影现在正拍到一半并且…”
“这对我来说不是鸡毛蒜皮，Berry。”
“你瞧，你可以拥有你的发行权，你可以得到任何你想要的，但是请离我远点，因为我没时间跟你搞这个。”然后Gordy站起身走了出去。几个月后他们有点不甘心，因为Smokey得到了他的发行权，Gordy那不屑一顾的态度让Smokey难以忘却。
这就难怪，就像灵魂学者Nelson George写的，“从70年代早期起，神奇的摩城死了，现在它只是另一个唱片公司。”
----------------------------------------------------------------------------
第一部分——《一个天生的明星》 |
|
狗仔卡
发表于 2010-9-29 10:20:07
变色卡
显身卡
发表于 2010-9-29 10:24:38
发表于 2010-9-29 10:43:48
发表于 2010-9-29 12:14:51