（已解决）關於日本大阪MJ遺物展?

dop9999 · 发表于 2010-9-29 12:31:09

本帖最后由孤独的自由于 2013-7-9 21:07 编辑

我想請問一下我下月初5要去大阪看遺物展都開票了可是昨天上了她的網站發現他說什麼15.16.17有特別展那現在去還是有展覽嗎
我看不懂日文想請懂日文的高手幫我看一下現在到底是什麼情況啊謝謝

seramu · 发表于 2010-9-29 13:16:20

那个展览到9月26号已经结束了，只有15，16，17号又再展3天，所以说特别展。

SamLoveMJ · 发表于 2010-9-29 13:17:18

SORRY。。LZ！
幫不了你~~！

LZ應該把需要翻譯的地方貼出來~

dop9999 · 发表于 2010-9-29 13:24:14

回复 2# seramu

不會吧這消息是真的嗎如果是那我要去退票了天啊要賠很多錢啊而且日本人做事怎麼這樣不負責任太差勁了

seramu · 发表于 2010-9-29 13:48:08

本帖最后由 seramu 于 2010-9-29 13:51 编辑

２０１０年９月27日】
２０１０年１０月１５、１６、１７日に
特別アンコールとしての開催が、決定致しました。
※特別アンコール開催は、開催中の混雑が予想されますので前売券制とさせて頂きます。
前売り件は振込にてお受付致します。振込の確認と同時に予約番号を発行させて頂きますので、
ご来場当日、チケット売り場にてご呈示下さいますようお願い申し上げます。

【２０１０年９月26日】
ファンの皆様

突然ですが、本日がマイケル・ジャクソン公式展の最終日となります。(很突然，今天成为迈克尔杰克逊公式展的最后一天。）
関西においても、公式展をお引き立て頂き、ありがとうございました。
スタッフ一同、心より感謝申し上げます。
なお、特別アンコールとして１０月１５日、１６日、１７日のオープンを
ただ今調整しております。
詳細が決まり次第、随時ご報告させて頂きます。

マイケル・ジャクソン公式展「ネバーランドコレクション」大阪
※特別アンコール開催は、開催中の混雑が予想されますので
前売券制とさせて頂く可能性がございます。
随時、このサイトにて情報をご案内致しますので
予めご了承下さいませ。

dop9999 · 发表于 2010-9-29 13:50:17

回复 5# seramu

哇哇哇都日文我我我就是看不懂才要翻譯啊

seramu · 发表于 2010-9-29 13:58:08

不好意思，只翻了重要的地方

dop9999 · 发表于 2010-9-29 14:04:08

回复 7# seramu

謝謝你唉只好去退票了沒有麥我去日本幹嘛啊貴死人的國家真得是很突然...

seramu · 发表于 2010-9-29 14:37:03

不能改时间吗？

dop9999 · 发表于 2010-9-29 15:42:08

回复 9# seramu

15.16.17剛好是假日我們公司不能排休所以.... 我剛已經辦好退票了唉我不怕賠錢但不能去看他心情好悶哦

我恨日本人

seramu · 发表于 2010-9-29 16:41:50

同情一下，不过原本是要展到10月17号的，可能现在很少人去了，所以就停了。25号哪天已经在降价卖票了。主办方应该也很无奈吧。

		自动登录	找回密码
密码			加入MJJCN