德国歌迷与迈克尔.杰克逊前经纪人迪亚特.维斯纳的谈话（翻译完成）

shell88

这是一个德国歌迷写的与迈克尔.杰克逊前经纪人迪亚特.维斯纳（Dieter Wiesner） 的谈话，原文在一个德国歌迷网站上（http://mjklub.com/showthread.php?t=11598），国外网友把它翻译成了英文（http://www.mjj2005.com/kopboard/index.php?showtopic=54305）。

迪亚特.维斯纳在MJ粉丝中是个有争议的人物，大家谨慎看待吧。

去年6月迈克尔去世之前，我已经有机会和迪亚特.维斯纳进行过一次长而有趣的谈话。那次是有关迈克尔当时的商业情况的问题。

几周前，我想继续这次谈话将会很有意思。在电话中迪亚特.维斯纳给人体谅人的印象，与他谈话是有趣的。

于是我们联系了他的办公室。这一次我们也得到体贴和友好的对待。维斯纳先生的秘书和他的老板商定了我提出的日期并得到他确认。顺便说一句，他的秘书也是个非常友好的同代人。

7月13日下午4点，我来到了迪亚特.维斯纳的办公室，好吧，是4点09分，乘坐公共交通很难完全准时。

我在多层办公楼的入口处按了门铃，迪亚特.维斯纳亲自开门迎接我，带着友好的微笑与我握手。我们直接去他的办公室，我已经做好充分准备。

这就是为什么我已经知道那会是一个充满迈克尔.杰克逊照片的房间，我没有失望。

加了框的迈克尔海报和照片满墙都是。很多上面有私人的题词。

维斯纳先生叫我在他的巨大办公桌前坐下，并给了我些喝的。

在他身后我看到一个电子相框，可看到各种各样的迈克尔和他的照片。只有一张不同，那是另一个迈克尔，正看着相机镜头——麦克.泰森。

我得老实承认我有一些紧张。我并不是名人的大粉丝，我在英国时曾遇到一个或其他的名人。但这一次不同。

坐在我对面的人，是迈克尔的朋友和多年的经纪人。

他做迈克尔经纪人之时，正是迈克尔有很多工作、多产、有许多大计划之时。比如说，当迪亚特把他的新女学生尼莎.卡塔莉亚介绍给迈克尔时，迈克尔立刻被她激发了灵感，她和母亲被邀请到梦幻庄园，她们住在那里直至案件爆发。（尼莎的访谈见：http://www.mjjcn.com/mjjcnforum/thread-129176-1-1.html）

一开始并没有计划二重唱，但自然而然就到了那步。

那时，除了尼莎和她母亲，迪亚特.维斯纳也住在梦幻庄园。“一天晚上，已经很晚了，迈克尔打电话给我说：把尼莎带来，我们进录音室。”

只有他自己知道为什么要那样做，结果是诞生了一首极好的歌曲。

问题是为什么这歌曲从未发行。除了案件的干扰，维斯纳很清楚不要急着发行这歌曲。“这是他们两个非常私人的事，” 迪亚特说，“如果我们现在发行，可能就会和其它现在借助迈克尔名义推销的其它项目混在一起。”
“这跟那些没有关系。”

这是不是对杰克逊家族的小小抨击？
迈克尔的一些兄弟姐妹和他的父母现在正进行一些与迈克尔有关的项目。在他去世之前，这些项目不可能象这样实现。
但是，不是那样——不是。他和杰克逊家族保持着联系——虽然我印象中不认为可以称为友谊。LaToya最近到德国来时，维斯纳与她在一起。但和许多粉丝一样，他好象对她评价不高——古怪、傻笑和挑剔。

但迪亚特从不对杰克逊家族作负面表述。尽管有争论和不同意见——我将在这里略有涉及——他对凯瑟琳有着尊敬和很多感情。

对她他只有正面的描述，迈克尔给她打电话时他常常在周围。

“但有些事他不会和她谈，那些真正烦扰他的事情。”当我看到凯瑟琳的书《永不能说再见》时也有这种印象。
“他真的打心底里爱他，” 维斯纳说，“但他从不会同她谈复杂的事情。”
对她突然宣布的一些商业交易，维斯纳有一些担心。“她是一个关爱他人的妇女，非常普通的妇女，她去超市，非常脚踏实地。她从来不涉入家族的生意交易。”问题是，他是否认为，她的新生意方式让她工作过度了？维斯纳认为是，“她笃信宗教，但对生意没什么经验。”

迈克尔和Joe的关系仍然是使许多粉丝迷惑的话题。他们的关系怎样？迈克尔害怕他吗？他们和解了吗？他们的联系怎样？

“他们不存在联系。” 迪亚特.维斯纳回答说。迈克尔爱和尊敬他的父亲，他是被那样养育的，他宗教信仰的重要一部分就是爱他的父母和兄弟姐妹——尽可能的——照顾他们。”他经常做一些事情，象是一些小的采访，仅为了把钱给家人。他总是关心父母。这就是他为人的方式。“

和Joe的关系是个复杂的问题。一方面迈克尔爱他——他是他的父亲——但另一方面，他们缺乏父子关系的基础。迈克尔在童年时缺失的爱使得他们不可能有好的关系。”他爱并接受他的父亲，但他们之间没有联系。

迪亚特.维斯纳本身和Joe常常联系，他促成了Markus Lanz在梦幻庄园采访Joe Jackson。虽然它呈现的是另一方面的事实。

“Lanz说了一遍又一遍，说他从前对梦幻庄园的看法是错的，他说：我对整个事情的看法完全变了。”

对Joe的采访进行时维斯纳也在那里。

“我对Joe感到抱歉。”

他们在谈论时，我得到感觉是， Joe并不明白迈克尔在童年缺失了什么。从他的角度他认为一切都是对的，但迈克尔不这么认为。

未完待续

shell88

我非常感兴趣的问题是：迈克尔为什么被埋在森林草坪墓地？

“他们只是不能达成一致。杰克逊家族不能在一起解决这个问题。于是有一天，必须作决定了，他们的决定是森林草坪墓地。”

迈克尔会喜欢被葬在森林草坪墓地吗？

“不，真的。家族与迈克尔的粉丝群没有联系，他们不是很理解对迈克尔来说粉丝真正意味着什么。”

你认为迈克尔情愿死后被葬在梦幻庄园吗？

看起来对迪亚特.维斯纳来说，这个问题不容易回答。

“首先，我得强调‘死’对迈克尔从来不是个问题。但后来，我得说我很确定，如果他早知道自己会这么早就离开，他会对很多事情作另一种安排。孩子们不一定和凯瑟琳一起。而关于梦幻庄园……”

他会想创造另一个优雅园吗？

“无论如何，他会想看到庄园的一部分向公众开放。但无论怎样的安排，他会希望他的孩子们100%得益，没有其他人。”

“梦幻庄园的问题是，该郡（政府）已把钱乱花在追逐和控告迈克尔上。他们现在得完全改造基础设施，比如拓宽通向梦幻庄园的道路，但他们已经没钱剩下了。迈克尔的邻居一直非常喜欢他。

“迈克尔不是怪人。”

“我第一次去梦幻庄园，” 迪亚特说，“那是一个绝妙的经历。迈克尔非常非常友好，绝对踏实的人！一个好客的好人。小帕丽斯想要和我们握手，迈克尔看着我们俩说：在家里我们不握手，我们拥抱！”

“所有这些对迈克尔来说非常重要，他对待每个人都带着很多尊重和爱。他真的倾听他人，用这样的方式欢迎他们”迪亚特的双手在脸前握紧，模仿一些远东国家的问候姿势。“他非常非常谦逊。对雇员总是非常尊重，不论是保安、清洁工还是园丁。而他们回报以同样的尊敬。他们非常感激他，谈到他时总称他为‘老板’或‘杰克逊先生’。”

看起来有一个事实对迪亚特.维斯纳来说非常重要，那就是迈克尔不是怪人。

“他不是脱离现实的梦想家。他有着现实的目标，符合他这样的高度。

当然，他是不同寻常的。比如说，我得随时待命。当他召唤时，我立即到场。如果当时我不在，我的电话答录机就会录下很多口信。大部分来自迈克尔的职员：杰克逊先生想要和你说话，请回电这个号码。”

“当我住在梦幻庄园时，迈克尔会在早上3点或3点半召唤我讨论新的主意。我们交谈，话语从他嘴里奔涌而出。后来，大约7点时，他注意到有多晚了，他就会这样说：迪亚特，你一定很累了，我们去睡觉吧。他有时会睡到中午。
无疑那是他的方式。迈克尔是个艺术家，他不是怪人！他非常聪明，注意着一切事情。

迪亚特.维斯纳告诉我2002年的时候他促成迈克尔到德国领取斑比奖。“那对他意味良多。他作演讲时（我们前一晚一起写的），他非常兴奋。他知道许多重要的人物，坐在第一排。得到这样的认可对他来说意味良多。顺便说一句，他已经认识安吉拉.默克尔（现任德国总理）——在她成为大臣之前。他一直保持自己的地位。后来我们会见Burda博士时也是一样，迈克尔和他一起谈了数小时。Burda博士对迈克尔的学识印象深刻。不论话题是黑森林、巴伐利亚或政治，迈克尔阅读广泛，哪个话题他都能谈。

突然间听到迈克尔的声音……

就在审判前不久，迈克尔有意缓慢但明确地结束他的音乐生涯。我的感觉是他情愿在HIStory世界巡演之后就结束了，以专注于制作电影。

当然他永远不会停止制作音乐，迪亚特.维斯纳证实说，“他会时不时开点演唱会，比如在金字塔，这是他一直想做的事。但只是零散的演唱会，永远是巨大的和前所未见的。不论怎样，他不想再巡演了，巡演对他来说太过了。虽然他很喜欢舞台，但不太喜欢巡演。”

就在千禧年后，迪亚特和迈克尔一起实现一个新的想法——MJ 宇宙，这应该是一个巨大的娱乐平台，包含许多小公司。“我们已经建立了那些小公司。” 维斯纳说。他从橱柜中拿出一份商业计划，其中不同部门和公司的中心均标有“MJ宇宙”。

“我们完成了一切。我在加拿大找到一他想参与的家动画公司(Cinegroupe)，合同是在梦幻庄园签的。”

迪亚特非常生动地告诉我迈克尔多么聪明和有远见。他告诉我一个项目，迈克尔称为“匹诺曹3000”，谈到迈克尔对业界的眼光多么精准。

我没料到接下来的事。“我将给你看我在说什么。” 迪亚特转向他的电脑，点了几下。

我能听到环绕办公室的扬声器传出噼啪声，突然间听到迈克尔的声音。

既然我不可能记录，我不得不通过记忆来大致地回想。

“你好，迪亚特，我是迈克尔。”我听见他大声而清晰地说。“我近距离观察了Marvel的股票，它们降得很低，现在是买入的好时机。我刚听说《绿巨人》的拍摄结束了，也会有一系列的《蜘蛛侠》电影。在其他人得到风声之前，我迫切想要在其中有立足点。现在是正确的时机，超级英雄电影将会变得很大，下一个大事情！”

他听起来充满活力和兴奋。人们可以听到最终他多么想要开始生命的这一部分。我的心碎了——即使是现在，回想起来，他听起来多么生动，多么明智和快乐……

有意思的是可以看到，迈克尔的预言多么正确，自2002/2003年以来，超级英雄电影是最受欢迎的。

这次谈话过后，我联系了Michael Lemire——他是Cine集团的副总经理。他在email中证实，他和他的总经理曾在梦幻庄园和迈克尔谈判。甚至合同的签署也被证实了。“在蒙特利尔，我和迈克尔一起。我们的总经理，Jacques Pettigrew，飞到加利福尼亚和迈克尔及其家人一起。迈克尔的主要兴趣是实现3D项目。对他来说好莱坞失去了魅力，他喜爱与那些关心品质胜于金钱的人一起工作。”

他补充说：“后来出现了新的（也是最后的）针对迈克尔的指控。那些项目是在家庭娱乐领域，于是可理解地，环境气氛改变了。我们知道，迈克尔离开了他的庄园，在巴林住了一段时间。还有那些财务问题。
我们与迈克尔相处了一段时间，开始了解他。我们认为那些指控都不是真的。他是艺术家，被许多人误解了。现在我们也能看到，他被许多人利用了。”


未完待续

shell88

迪亚特用了特别长时间谈论的一个问题是马丁.巴舍尔。显然这是留下了影响的事情。回看起来，那段时间迈克尔开始信任错误的人。无论如何，从那时起迈克尔的早逝的命运已刻在石头上。在我们的谈话中，迪亚特.维斯纳强调了几次：巴舍尔和他的节目最终杀害了迈克尔。

那以后的所有事情，都可能不会发生，如果迈克尔没有受这么多苦。

巴舍尔拥有前所未见的机会来结识迈克尔，这提出了许多问题。为什么会发生？巴舍尔为何能得到令人难以置信的信任？

答案是：尤里.盖勒。
盖勒，如大部分歌迷知道的，向迈克尔提议和巴舍尔一起做节目，他高度评价巴舍尔。不论是迈克尔或是迪亚特都从没听说过这个人，他们不了解他。

“如果你能想象到，盖勒是如何向迈克尔强烈推荐巴舍尔，显然很奇怪。” 维斯纳让我回想起黛安娜王妃的事，巴舍尔涉及揭露黛安娜的外遇。

我不明白的是，联系是怎么发生的？什么使得尤里.盖勒推荐马丁.巴舍尔？几乎就是强加给迈克尔，他们互相认识吗？

根据我的调查，他们以前互不认识。你可能感觉巴舍尔恰好挑选了尤里.盖勒作为通向迈克尔的王牌，根据报纸报道，甚至还付了钱。后来发现，另一个英国记者 Louis Theroux，也想拍一部类似的纪录片。“那时有好几个记者都有提议。但迈克尔完全依赖于盖勒的决定。” 维斯纳说。

盖勒和迈克尔是朋友，这不是秘密。盖勒总喜欢到处去说这一点。于是每人都知道他是迈克尔.杰克逊的朋友。

巴舍尔不是第一个通过盖勒接触迈克尔的人，还有“拉比”（犹太教士）——Shmuley Boteach（译者注：就是那个侵吞了慈善基金，被MJ绝交的人，在MJ去世后，他又拿MJ的录音出书，加了很多卑鄙无耻的评论。那个经常乱说话的英国保镖Matt Fiddes据说也是尤里介绍的。）

关于拉比和迈克尔之间的关系还有许多未回答的问题。

最开始是拉比出了一本新书，他想推广。他想在公开场合与迈克尔谈论该书的内容。
书的名称是：Kosher Sex。

“我对他说：‘迈克尔，你不能这么做，这是不合适的。你不能坐下来和这个人谈论性。’但他已经答应拉比，没人可以阻止。”最终还是有可能说服迈克尔放弃这这件事，“但迈克尔就是这样的人，他尽所能地为朋友做任何事。但事情到了他不能接受的地步，于是迈克尔就终止了（和那些人的关系）。”

有一个故事四处传播，关于迈克尔和拉比不再是朋友的事实。根据这个故事，拉比不仅在“治愈孩子”也在“治愈世界”基金会居要职。该支出的钱没有支付，钱被盗用了，最终导致治愈世界基金会经营不善。当迈克尔注意到之后，他立即解雇了Shmuley，停止了和他的联系。

迪亚特.维斯纳不愿证实这篇文章的故事。由于这些指控太有威力了，怪不得他。

迪亚特.维斯纳证实的是迈克尔终止友谊。“他绝交的方法象往常一样，有一天就再也联系不到他了。”

这里我深入探究了一下，因为我以前也听说过。“他就是不再接他的电话了，就象后来和盖勒一样。”

Shmuley（拉比）发行了一本书，应该是基于和迈克尔的谈话。他宣称他是终止友谊的那个，因为迈克尔依赖药物。

当向迪亚特.维斯纳问起这个，他笑说，“那全是垃圾，是迈克尔终止的。药物的事情？完全是胡说八道。”

维斯纳还怀疑拉比录音了所有与迈克尔的谈话，用在他的书里。

根据维斯纳的说法，尤里.盖勒说的他催眠迈克尔并问他×童指控的事不是真的。“从未有这事！” 迪亚特.维斯纳回答说。

在《与迈克尔.杰克逊一起生活》的拍摄中，维斯纳开始怀疑。“他（巴舍尔）非常无礼，” 维斯纳说，“有一次我发现他弄乱迈克尔的东西。他甚至有迈克尔酒店房间的钥匙。我的意思是，当然我也有，但我为他做事情……我从来都是敲门后等迈克尔邀请我才进去。
巴舍尔直接就开门进去了。”

维斯纳还看见巴舍尔在迈克尔不在或未得到允许时拍摄。

但是，没人可以撼动迈克尔对巴舍尔的信任。“直到最后，他都相信自己有最后的决定权。” 维斯纳说，意思是说纪录片在播出之前必须得到迈克尔的许可。

“纪录片播出前几天，我们在飞机上，我接到一个电话，我们得到预警，关于此纪录片将会是怎样的。直到最后迈克尔仍希望事情不会变成那样。”

纪录片播出后对迈克尔是毁灭性的。“迈克尔是十分骄傲的人，看着一个骄傲的人坐在床上哭得象个孩子……真的十分艰难。”

可以理解，直至今天迪亚特.维斯纳对马丁.巴舍尔都有种厌恶。

“现在，迈克尔去世后，N24又播出了这个垃圾纪录片！”他心烦地说，“我简直不能相信！还有，当然他们没有播出我们反击巴舍尔的片子。”

shell88

据维斯纳说，据迈克尔被捕时，伊斯兰国家派（Nation of Islam）突然出现，很多事情完全改变了。

“一天晚上，他们的老板来找迈克尔，他们谈了数小时。直接从这次谈话开始迈克尔似乎对我就不同了。”

迪亚特注意到迈克尔周围越来越多的变化，环境变得更微妙了。

尤其是在迈克尔的审判中，他和其他3个人被控“未被起诉的共谋者”。“地方检察官想给我们施加压力，迫使我们作不利于迈克尔的证词。但我告诉他，我的证词将会支持迈克尔，不会反对他。我想其他人一定也说了类似的话，因为我们没有一个人为控方作证。然后检察官不得不拿出珍妮特（阿维佐）。于是这就成为案子的终点，因为他们手里没有任何不利于迈克尔的东西。”

我对迪亚特.维斯纳谈起一个事实，在审判早期形势不利于迈克尔的时候，他回到了德国。这是因为地方检察官施加的压力吗？

“不，根本不是。根本不存在什么他用来可以对我施加压力的事。主要的原因是伊斯兰国家派”。此外，汤姆.麦瑟罗律师很大程度上改变了辩护策略。他非常着重于“未被起诉的共谋者”以防止有人为控方作证。

迪亚特.维斯纳说，他可以理解，要点是让迈克尔摆脱这些事情，因为他是无辜的。

“我无法再忍受当时的情况，于是我回到德国。” 迪亚特对我说。一小段时间后，伊斯兰国家派的人打电话给他，他们起了激烈的争吵。突然迈克尔出现在电话中，问：“迪亚特，你在哪里？”

迪亚特回答：“我回到德国。”迈克尔叫他尽快回来。于是迪亚特搭上了返回加利福尼亚的飞机。当伊斯兰国家派的人注意到之后，他们开始以各种各样的借口把迈克尔带到一个又一个地方。一天，维斯纳受够了这种捉迷藏的游戏，他又飞回了德国。

时间流逝，那些计划、开始一半的项目被搁置一边。迈克尔和迪亚特两方都投了钱，现在一切都毫无生气，没人知道是否及何时它们能重见天日。

维斯纳的律师说唯一的途径就是打官司。“我必须承认，那非常艰难。” 迪亚特说，“他是我的朋友——不是另一个陌生人。你怎能起诉朋友？不仅如此，他给了我律师的权力。我永远忘不了，他和5个律师到来，把文件递到我手里，说他完全信任我。
最后，作了决定——起诉迈克尔
其实，那是非常荒唐的行为。首先，我们起诉要求4000万，接着迈克尔反诉1亿或类似金额。完全令人难以置信的数目。”

然后事情就朝另一个方向发展。“我们到了听证会，我的律师朝对抗的方向走。他们绝对肯定会有庭审。但我反复告诉他们：不，伙计们，不会有庭审。他们都最后还不相信我。偶然的机会，我遇到了迈克尔——我们两个单独在房间里。我们看着彼此，迈克尔说：‘我们在这里做什么呢？’我回答：‘迈克尔，你不是你了！”他说：‘我知道，迪亚特，我知道。’”
“于是我们坐下来，通过长长的谈话解决了问题。没有任何律师在场。” 迪亚特.维斯纳提到。“虽然律师对结果不大满意。”他微笑着补充。

虽然他们的友谊又重新繁盛并持续到迈克尔去世，他们俩没有再一起工作。“审判过后他完全被压垮了，” 维斯纳解释了他的决定，审判过后不急着催促迈克尔一起工作。“他需要恢复，这需要很多时间。你忘不了他是怎样精疲力竭，身体上，在他的灵魂里，精神上——电池耗尽了。坦白地说，我不想对他施加压力，那是不对的。他需要自己的时间。”

shell88

“迈克尔的力量和慰藉来自他的歌迷。”

迪亚特.维斯纳谈到迈克尔有着强烈的感情，有时是痛苦，当谈起各种各样的人常常深深地伤害他，在审判的时间中迈克尔的感觉是怎样的？

“他是骄傲的人，很有尊严和正派。看到他完全筋疲力尽，真的难以承受。当我们确认他将被起诉之后，一开始他完全倒下了，他完全不能相信他们会这样对待他。但消沉的时期过去后，他其实重新掌控了自己并改变了态度。他又成为了斗士，准备好战胜这一切。尽管如此，这对他来说还是极为艰难。” 维斯纳充满感情地说：“如果不是他的歌迷，他几乎不可能找到更多生活的意义。”

我觉得有一些震惊。我知道迈克尔真正爱他的歌迷是个事实，但我从来不知道他从歌迷的爱中得到如此多的力量。

“如果他感觉糟糕和沮丧，我们就用歌迷的礼物和信件来使他振作，他从心里爱着他们。首要的是绘画，不仅是在艰难的时期，一直以来，不论我们在哪里——如果有歌迷在周围，他看到图画和绘画，他总是说：帮我把画拿过来，帮我把画拿过来！” 维斯纳一边回忆一边模仿迈克尔用手势强调他的要求。

歌迷对迈克尔来说意味着什么？

“一切。”迪亚特毫不犹豫地说。“他们就是他的家人，是他的精神寄托，他们给他力量，胜过其它的东西，他爱他们也超过其它事物。他也告诉了他的孩子们。每一次，在任何地方，比如在酒店里，他会让孩子们看他的歌迷，向孩子们解释歌迷对他意味着什么以及他们如何爱他。”

不过他的兄弟姐妹和父母不是他的支持者？主要是在审判中？

“他们在那支持他，那很好。但迈克尔的力量和慰藉显然来自歌迷。他爱他们超过语言所能表达。我的意思是，他尊敬兄弟姐妹和父母并爱他们。他总是关心他们的健康幸福、确保他们不缺什么。但论到这种亲密和爱——它很大程度上来自于歌迷。他一直说他爱他们和‘我更爱你’——那就是最朴实的真相。”

除了家人和歌迷，很难找到其它支持。他的大部分著名“朋友”都抛弃了他。

“迈克尔对此非常失望。我们联系了当时他熟识的一些人，请求他们公开声明支持迈克尔。但他们大部分人都不关心。”

比如说？

“Chris Tucker突然就找不到了。（注：Chris Tucker实际上有为迈克尔出庭作证。）一位女友，我个人很喜欢她，她准备发表声明但她为此索要金钱。”

应迪亚特.维斯纳的要求，我在这里不提这位女友的名字。我们谈论了一下她以及她和迈克尔的友情，我感觉维斯纳和迈克尔都很喜欢她，但迈克尔这边更看重这段友情，而她不是。

“迈克尔不在乎钱的事情，但我个人感到很失望。”

shell88

“真相很简单——他孤立无援。”

然后我们谈到了另一个伤感的话题——迈克尔的最后几年，财务问题，当然还有“就是这样”

我的第一个问题是——你可以猜到——迈克尔能完成50场演唱会吗？

“能不能？是的，他能完成。但他不想，绝对不想。”

答案令我有些疑惑，Kenny Ortega，Randy Philips或甚至前经纪人Frank Dileo，他们都在多次访谈中说，迈克尔不仅足够健康而且很兴奋，他想打破Prince的记录等等。

“Dileo……迈克尔实际上不跟Dileo说什么话。” 维斯纳解释。“当又可以从迈克尔身上赚钱时他就出现了。他（Dileo）签了合同——他并没得到许可去签。”他谈到一个迈克尔和兄弟们一起开演唱会的合同。Dileo作为迈克尔的经纪人签了合同，虽然他并不是迈克尔的经纪人，也没有权限去签这个合同。当演唱会承办人起诉迈克尔和Dileo时，对方输了官司。

“演唱会承办人没有权利起诉迈克尔，因为迈克尔跟此毫无关系。但他们试图从起诉迈克尔中得到一些利益。”

那么，迈克尔和Dileo重新和解而迈克尔重新任用了Dileo，这不是真的？

“不是。”这就是回答。

那么有关迈克尔去世前几周与John Branca和解并重新一起工作的事呢？

他的答案也很清楚：“不。”

我感觉Dileo和Branca都试图讨好迈克尔，空气中有钱的味道，他们又想要他的友情了。

他怎么看这个故事？迈克尔告诉一些歌迷说他不想做50场演唱会，主要的引言是：“昨天我上床时还是10场演唱会，今天醒来就变成了50场。”这是真的吗？

我不知道他是否对歌迷说过这些，我不在那里。但这和迈克尔所感觉到的处境相匹配。他被限制和利用了。最后他们甚至把他和歌迷隔离开来。这对迈克尔是不同寻常的。我为他工作的那些年，我们没有一个人敢对他说是否他应该去问候和会见歌迷。不论何时，不论何地，歌迷对他来说是最重要的。

为什么？——我问——为什么他容许这些发生？

“很简单——他孤立无援。他周围的人几乎都是为AEG工作或是为拥有梦幻庄园的公司工作。不论你是谁，你不可能长期承受这种压力和孤立。即便是他的两个保镖都来自伊斯兰国家派。迈克尔甚至花了很大力气才能确保他们不睡在他的房子里，而是在房子外的拖车里。”

我不知道迪亚特指的是梦幻庄园的保镖还是在最后为他工作的保镖。

这些答案并不令我震惊，我们都听说过TINI的故事等等，但不是以现在这种方式听到。

“那些时日，”迪亚特说的是迈克尔住在拉斯维加斯，搬到洛杉矶之前不久，“对他来说是非常艰难的时光，他搬出拉斯维加斯时得自己打包行李，无人在其左右。

然后就是那个买了一半梦幻庄园的公司。有人介绍了托梅，但迈克尔不知道托梅为那家公司工作。他是迈克尔的顾问，告诉迈克尔把庄园卖给这家公司以避免强制性拍卖。

然后，与菲利普（AEG的总裁）的联系就出现了，他们非常清楚地告诉迈克尔：开演唱会否则就会失去庄园。”

我震惊了，对于这种说法，迪亚特.维斯纳是第一个严肃的消息来源。我在一些文章中读到这些但还没有相信。那一瞬间我说不出话来。然后我询问迈克尔是如何想的，他打算如何去应对。

“迈克尔很不安。他想以10场演唱会来告别——就象他一直提到的。但他们（AEG）把它作为复出来推销。那不是迈克尔的复出，那是他对音乐生涯的告别。

他准备好最多举行10场，就是那样。整个项目都被投了保险。他从来没有答应过50场，他将只表演原先约定的场数。”

那么，是否可以说“就是这样”是对迈克尔的限制？他不想再表演了？

“当他同意去做，他就想做好。他真的想让他的孩子们看看他在舞台上表演的感觉，还有人们的反应等等。他也想向歌迷们说再见。但这还不是事情的全部。”

迈克尔是否至少对排练的进行满意？

“根本不。演唱会没有按该有的进度完成，他们不能按期开始。如我所说，演出是未完成的。演出服没完成，连商业合同都没有签！迈克尔对组织结构没有控制权，而他过去通常是有控制权的。”

他不再象以往的演唱会一样有控制权了？

“没有，他对此非常沮丧。”

shell88

是否有可能这种状况导致他去使用药物！这种状况导致某种成瘾？

“歌迷必须知道一件事，迈克尔不是药物依赖者。是的，在90年代时他有时使用止痛药，在审判期间他不得不使用一些药物来缓解疼痛，但那些是止痛药。那个医生给他用的是麻醉剂，这绝对是另一回事！”

在媒体中你显然可以读到迈克尔对药物成瘾，于是许多歌迷把这当成了事实，这些是错误的？

“绝对是错的。迈克尔并未对药物成瘾。当然，歌迷反复听到这些说法，他们原谅他因为他们爱他。但没有什么可原谅的——因为他根本不是那样！

你应该知道，有些医生，他们对你说：哦，你感觉不好？我有些东西可以让你感觉好些。没什么大不了的。你睡不着？来，用这个，你就能睡好了，睡眠是很重要的！”

迈克尔没有强到去拒绝？

“你必须要记得，这个男人在生命中都经历了什么。他是这样一个敏感、脆弱和骄傲的人。他被整个世界羞辱和嘲笑，最终他完全孤立无援，没人站在他这一边。我们中最好的人也会变脆弱的。”

“如果到最后谎言仍在流传，迈克尔不会开心的。”

到今天你对迈克尔的去世感觉如何？

“你知道吗，我在心中还没有承认。你真的不能理解，这样一个伟大的人类，带着这么多的爱，而他再也不在了……”

迪亚特.维斯纳短暂停顿了一下。

“我一直看着他的照片，或听他的留言，是他多年以来留给我的。我感到非常心烦，他们击垮了他。他被彻头彻尾地利用了，被击倒了。真的难以理解。”

对目前的状况迈克尔会说什么呢？《就是这样》，孩子们，家人？

“如果迈克尔早知道他会这时候离世，他会以另一种方式规定监护权。不论怎样，按照他的愿望，他显然现在应该作为音乐家和艺人创造历史，不是用那些流言。《就是这样》现在的方式不会得到他的许可，迈克尔会反对这样做。”

迪亚特.维斯纳会写书吗？

“我比期待任何事都更期待把最后的言语写给迈克尔，我有许多我们的谈话的记录，我说的话我都能证实。我想代表他，用他的话语来澄清许多事情。外面有如此多的谎言在流传，如果到最后谎言仍在流传，迈克尔不会开心的。”

有什么具体的计划吗？

“我还不知道。坦白说，我考虑的时间越长，我越感觉迫切需要去做。我的意思是，我能说出人的名字，我能揭露许多事情，去说出真相。我知道，这将会符合迈克尔的精神。”

这时我看表，注意到我们在一起已经谈了3个小时，而计划仅是1个小时。而迪亚特.维斯纳似乎并没有注意时间。他的电话响过，他接了几个电话，但并不赶时间。

我不情愿地结束了谈话，开始告别。维斯纳先生起身给我看了更多的东西。比如，Leni Riefenstahl所著的巨大摄影书《非洲》。在你叫喊之前（我要说明）——迪亚特的父亲是犹太人。这是魔术师Siegfried 和Roy给迈克尔的礼物。这本书非常、非常大，绝对限量版。迈克尔这本的编号是第8号，里面的照片真的令人惊叹。

他给我看的另一本书是：《迈克尔.杰克逊——流行音乐之王——传奇》，真不是个谦虚的标题！

“那是迈克尔的主意，他设计的封面和标题就是这样的。”

这本书只是一个原型，封面的雕刻效果突出得不是那么好。我问他这原本是什么样的书，他说：

“迈克尔想写一本有关他生活的书。他想在里面放极其漂亮的照片，任何人都没有见过的。从他的童年至今，这对他来说很重要。他想揭露所有发生在他身上的事，如他所说：好事和坏事。”

这证实了我对迈克尔的想法。他对自己的慈善事迹总保持沉默——没人象他那样贡献了如此多的金钱——他对自己在音乐界的成就是非常自信的。他有权感到骄傲。因为成功而失去童年、自由和个人生活——最终不幸地失去生命，还有比这更大的代价吗？

迈克尔，我们想念你……

全文完

yanweixingfu

好期待，谢谢楼主

kaci

哇，占了这么多楼内容一定很丰富，坐等更新。。。

迈吧最火的ID

7个楼！等待，楼主要辛苦了

mike19910417

先谢谢楼主一下

johncean

这么凌晨的·88·真辛苦·！
谢谢···

scarecrow

等待激动银心的时刻~~内容肯定很丰富吧！

真是辛苦了，期待完整翻譯

forspiritsophia

等待7层楼建成，明早就能看到完整版了，谢谢亲啊，