11月中文版《ELLE》：你从未见过的杰克逊

yanghui517 · 发表于 2010-10-16 02:35:32

当巨星闭上眼睛，我们看到受伤的天才
你从未见过的杰克逊

11月份的《ELLE世界服装之苑》，封面是舒淇或朱莉娅罗伯茨

11年前，年仅22岁的法囯摄影师阿赫农•巴尼受邀为流行音乐天王 Michael Jackson拍摄专辑《无敌》的封面照片，种种原因让这组美妙的照片被雪藏了十余年。今年12月，它们终于将以公开拍卖的形式与世人见面。我们将在画面里看到杰克逊生前那不为人知的一面：脆弱、但摄人心魄。

摄影：ARNO BANI  造型：MAIDA GREGORY-BOINA  化妆师：TOPOLINO
发型师：SEB BASCLE  布景设计师：DANIEL ADRIC
撰文：FLORENCE BESSON 翻译：李鸣燕  编辑：NICOLE XUE

这是你从未见过的迈克尔•杰克逊！
1999年，流行音乐天王迈克尔杰克逊决定与年轻的法囯摄影师阿赫农•巴尼（Arno Bani）合作，拍摄专辑《无敌》（Invincible）的封面照。在这些照片里，杰克逊展示了他那不为人知的一面：脆弱与真实。但出于种种原因，唱片公司最终没有采用这组照片作为专辑封面，12张珍贵作品也从此被雪藏不见天曰。整整11年后，这组美轮美奂的大片才终于将在今年12月于拍卖的方式展现在世人面前。

全球ELLE获得授权，独家发布部分图片。当年拍摄团队的成员也首次对ELLE披露了当年拍片的幕后故事，以及他们每个人眼中的杰克逊。

开门的是他，穿着丝质睡衣，优雅，腼腆。

当我们提起杰克逊的名字和11年前的这次拍摄时，所有工作人员的声音听起来都有着难以自抑的兴奋，与复杂而无尽的悲哀。十余年来，他们一直期盼着有一天能够说一说那些照片，说一说与迈克尔•杰克逊在一起工作的那几个短暂却令人难忘的时刻。而当他们终于被允许公开讨论这组照片的时候，照片里的主人公却已经巨星陨落，音韵不再。

摄影师阿赫农•巴尼在杰克逊逝世后选择了沉默，他闭口不谈自己的这些作品，不谈迈克尔•杰克逊在这组照片中所展现出来的脆弱与摄人心魄的美。他知道，给逝者最好的礼物是尊严。直到时尚界著名人士皮耶尔•拜贺许诺他，他们将为这组照片出一本限量套装书，并以公开拍卖摄影作品的方式来履行这份尊重时，巴尼才终于愿意站出来面对众，回忆11年前与杰克逊那次堪称经典的合作。

“我仍然难以相信这是真的。”阿赫农•巴尼用这句话开始了他对于1999年4月那个夜晚的回忆。那天，他突然接到一通说英语的电话，几乎没有听明白几个单词的他还是捕捉到了迈克尔•杰克逊这个名字。巴尼那年只有22岁，帅气，热爱滑板，正是法囯摄影界一颗冉冉升起的新星。他当时刚刚幸运地被伦敦时尚女王伊莎贝拉•布罗（Isabella blow）慧眼识中，为她拍摄了《星期曰泰晤士》的封面。照片里，她裹着金色披肩，带着几分狡黠，仿佛来自于中世纪，又仿佛来自于未来。迈克尔•杰克逊在去伦敦旅游的时候看到了这张照片，立刻被打动了，当他得知拍摄照片的摄影师年仅22岁时，更为兴奋。于是，索尼公司给阿赫农•巴尼打了那个电话……再然后，巴尼就踏上了去纽约的征程。

巴尼曾经去过一次纽约，那时他穷得兜里只剩几个硬币；而这一次，他则是坐着豪华轿车来到了著名的Waldorf Astoria酒店。巴尼随身带上了他所有能带的法囯高级定制样衣和道具：Francois Lesage的刺绣、Christian Lacroix的服装、Daniel Adric布景设计的图纸、Hedi Slimane为伊夫•圣罗兰设计的西装……他当然要给杰克逊最好的东西。“我到了酒店顶楼，迈克尔•杰克逊在那里有个私人包间，有人对我进行了安检，然后他们告诉我去敲一敲门。门被打开了，开门的人正是杰克逊。”巴尼回忆道。著名艺术总监和当时的造型师Maida  Grégory-Boina在一边补充说：“迈克尔反复摩挲着我带来的衣服和那些手工制作的刺绣。他从来没有见过这样的手艺。他不停地轻声惊叹着‘我喜欢这个’，‘我还喜欢这个！’神色就好像是小孩在圣诞节那天被礼物团团包围。”

很多品牌他第一次听说，但却能彻底驾驭任何一件衣服

迈克尔•杰克逊很快就决定，他要在6月去巴黎，让巴尼为他拍摄封面。拍摄团队的名单也定了下来，但这些决定简直同007的行动一样秘密。巴尼当时对所有的工作人员这样说：“名单上个个都是重磅人物，但我没法告诉你他们是谁。”之后我们才知道，他们包括造型师Maida  Grégory-Boina、化妆师Topolino、发型师Seb Bascle、布景设计师Daniel Adric。此外，巴尼最好的朋友、之后成为著名设计师的Jéoe Dreyfus以及Jean Paul Gaultier的朋友与时尚偶像Frédérique Lorca也都是当时的团队成员——几乎所有的成员都不满30岁，并且都对杰克逊充满着崇敬之情。迈克尔•杰克逊当时已接近四十，太太黛比•罗薇刚刚生下了他们的第二个孩子派里斯，他的下一张专辑将是音乐史上投资最高的计划。但同时，被娈童案缠绕已久的他声名已经开始下滑，风光不如往昔。然而毫无疑问的是，他依然是迈克尔•杰克逊！法国团队正在翘首盼望他的到来。

拍摄并没有在巴黎进行，为的是一旦发生意外，直升机能够迅速将人群疏散、将巨星带走。而拍摄方案直到最后一刻才被公布。阿赫农•巴尼回忆说：“我与迈克尔之情沟通过，他对于和这样一支年轻的团队合作感到非常高兴。对他来说，这似乎象征着一种自由和新鲜，他几乎对所有的想法都很愿意尝试。”

但迈克尔•杰克逊的助理们并非如此，比如，他们不赞同用高级定制服装的想法，认为那过于昂贵。他们甚至给巴尼看来一大箱他们认为会适合“天王”的服装。“天哪，那看起来简直像马戏团服装，太可怕了！”巴尼多年后说起这件事情时依然显得有点愤怒，“我真讨厌这种糟蹋他形象的事情！”

迈克尔•杰克逊此时站在了巴尼一边，他甚至非常配合地让发型师Seb Bascle剪短了他的头发，让Topolino用闪片沾满了他的双手以突出他那著名的手套。杰克逊喜欢这支团队，他知道他们能帮助他实现自己一直追求的梦想。Maida说：“我从来没有见过这样容易相处的艺术家，他比麦当娜或者其他我合作过的明星都好处得多。他信任我们，我想我们的激情让他想起了他的年轻时代。他对于很多品牌都是第一次听说：川久保玲、山本耀司……但是令人惊讶的是，尽管他不知道这些名字，却天赋异禀地知道什么是潮流。他能彻底驾驭任何一件衣服。当他穿上那件Hedli为伊夫•圣罗兰设计的西装时，那就彻头彻尾地成为了迈克尔•杰克逊的西装！这个男人不用追逐潮流，他就是潮流本身！他的风格与生俱来。我从来没有见过这样的人，我知道我将来也永远不会再遇到这样的人了。”

我看着他，感觉他并不喜欢从镜子里看到自己

迈克尔•杰克逊给拍摄团队里每个人都留下了不可磨灭的印象，他似乎是被上帝送到人间的孩子，那像孩童般的笑声还经常回响在他们的耳边。所有的人都记得他的优雅、他的彬彬有礼、他的矛盾与统一——腼腆与严格、温和与阳刚、性感和拘谨。他毫无疑问对于自己有着再清楚不过的定位。而他工作起来就好像着了魔：无休止地摆造型、跳舞、在巴尼拍摄的时候他严格控制住自己的身体，连眼皮都不会动一动。巴尼这样描述，“迈克尔•杰克逊摆出异常坚毅的表情，脸部几乎连一块肌肉都不会抖动。他开始那著名的舞步，好像滑翔，不，甚至是飞翔。他是真正的职业艺术家。”

发型师Seb Bascle接着回忆说，“他是个非常感性的人。当他到达拍摄现场时，因为看到太多人而觉得很害怕，我们不得不躲在一块巨大的幕布下，一切看起来都好像在拍电影一样：一辆超级豪华跑车驰进，在窗玻璃上还能看到无数歌迷的指印。然后杰克逊出现了。”

Seb是第一个与杰克逊打招呼的人。“嗨，我是迈克尔•杰克逊。”天王同Seb握了握手。他们两个都觉得有点尴尬。然后迈克尔开始阅读歌迷的来信，有些写得很热情，有些则非常刻薄，说他是个变态狂。“我看着他，感觉到他并不喜欢从镜子里看到自己，但他脸上没有流露出任何不悦或惊讶。我还记得他用的香水是娇兰的‘一千零一夜’。”

很快，化妆师Topolino也加入了他们，他来自于法国南部，穿着一条短裤，随身带着一个小小的收音机。没过多久，他们三个就高兴地围坐在一起听起了那个收音机里传出的法国老歌。杰克逊也经常提起电影，他是加里•格兰特的影迷，还想要一个同他一样的发型。他还喜欢同Maida讨论意大利油画、歌剧、巴洛克音乐……Maida描述杰克逊“是一个非常有品位的人，同公司热衷于宣传的所谓‘流行音乐产物’形象大相径庭。他的助理们很有问题，他们好像是拉斯维加斯来的，只是为了他的钱而聚集在他的周围”。另外，按照时装史作家Jéromine Savignon的记录，“Topolino给杰克逊做了一个脸部按摩，使他的皱纹看起来显得淡些，并且为他画了一个很美的妆，这令他在照片里真是漂亮得让人难以呼吸！”

当迈克尔•杰克逊逝世噩耗传来的时候，所有的团队成员都被震惊了。巴尼说，“你能够感觉到，他曾经就像囚犯一样被困在某个体制当中。对我来说，要像他那样生活在世界上，哪怕是一分钟，都是巨大的煎熬。”他的真实不为人知道的一面也随着这组照片一起，在他死后暴露在世人眼前。在这组照片里，迈克尔•杰克逊看起来脆弱但摄人心魄。Jéromine Savignon解释道，“这同之前Annie Leibovitz或Bruce Weber拍摄的舞蹈和尖叫的照片有很大区别，在这里，他只是一个纯粹的、安静的艺术家，展现出的是我们难能一见的优雅和美。”

迈克尔•杰克逊穿着YSL的西装，站在一块落下的幕布前，完全没有“无可匹敌”的气势。他看起来就像是歌舞之王弗雷德•阿斯泰尔（Fred Astair），那么瘦，那么优雅，手臂柔软地放着，好像是随着古典音乐的节拍在模仿太空步，他似乎已经变成了自己传奇的影子。他穿着一件由Jérôe Dreyfus设计的毛衣，衬得那黑眼睛显得尤其大。毛衣上点缀着上百面小小的印第安镜子，令他显得更加神秘，比灯光更耀眼。Topolino还为他特别设计了蓝色眼妆，看起来有一点像David Bowie，又有一点像疯狂的小丑。当巨星闭上他的眼睛时，我们看到的是一个受伤的天才。

（录入：yanghui517）

照片来源：http://tieba.baidu.com/f?kz=913107143

yanghui517 · 发表于 2010-10-16 02:38:25

先打出来给暂时买不到杂志的同学们看看，发了好几遍才发上来，之前一直都说“包含不良信息无法提交”，后来用高级别的网络和谐测试器处理过一遍才能发上来。我都奇了怪了，这是正式出版的文字，到底犯了哪条禁令啊~囧~

蓝米哩 · 发表于 2010-10-16 02:43:04

谢谢LZ的分享非常谢谢~！

jie828l · 发表于 2010-10-16 02:48:23

又有了一个属于迈的故事，真好............

shell88 · 发表于 2010-10-16 03:08:16

感谢Yanghui同学输入。
看着这些文字，仿佛还能感受到那孩童般的笑声，那让时尚界仰慕的优雅，那魅惑的香气，让人心碎的美丽......
娇兰一千零一夜，哇，一定要买一瓶试试（他似乎都喜欢东方情调的香水呢）

PS：欧洲人果然对美国人不感冒，觉得他们都没有品味，看那些助理被他们贬得。MJ身为美国人能让他们折服不容易啊。