丽莎：我很后悔没有给MJ打电话（正在播出，参见13页）

ilmj1314 · 发表于 2010-10-21 12:12:54

2010年10月21日 - 丽莎·玛莉·普雷斯利（（Lisa Marie Presley）在前夫“流行音乐之王”迈克尔·杰克逊（Michael Jackson）去世后首次也是唯一一次接受了采访。在星期四的“奥普拉脱口秀”（The Oprah Winfrey Show）中，丽莎将讲述当杰克逊去世时她心中的伤痛。

“你觉得你能挽救他吗？”在星期三透露的片段中，奥普拉问道。

“上帝啊，这真是个难以回答的问题，”她说。

“我知道我觉得本可以能救他的想法很天真，但我想要这样做的。假如我当时可以打个电话，假如我没有对他关闭大门，假如我能对他说一声，‘你还好吗？’假如我试图打过电话，你知道，我真的很后悔我没有这样做。”

“我认为那是一辆往确定方向驶去的列车，我不知道是否有人能让它停下来，”丽萨回答说“我不得不这样想来缓解痛苦。”

奥普了问了丽莎许多关于失去杰克逊的问题——包括迈克尔和他父亲埃尔维斯·普雷斯利（Elvis Presley）死亡的相似性，并且还问丽萨是否认为家庭和朋友让迈克尔感到失望？

“如果他不想要你在他身边，如果你想让他面对他不想面对的事情，他会让你走开——包括他自己的家族。” 丽莎·玛莉说到。

丽莎·玛莉和杰克逊的婚姻只维持了两年，从1994年到1996年。

MJJCN.com独家编译稿件，转载请注明来源和作者，谢谢合作

（翻译：ilmj1314 来源：MJJCN.COM /综合）

marryjj · 发表于 2010-10-21 12:16:28

这种事想着真累!

yanmilin · 发表于 2010-10-21 12:17:00

本帖最后由 yanmilin 于 2010-10-21 15:11 编辑

“我认为那是一辆往确定方向驶去的列车，没有人能让它停下来，”

彻底的无语，无语无语。

又把自已塑造成没能救他的女摩西

“如果他不想你在身边，如果你想让他面对他不想面对的事情，他会让你离开— 包括他自己的家族。” 丽萨·玛丽说到。
”

意思是说MJ冷血无情,自私自我? 从未从TA的口里面，听过TA说一句MJ是个好人。

“我知道我觉得本可以能救他的想法很天真，但我想要这样做的。假如我当时可以打个电话，假如我没有对他关闭大门，假如我能对他说一声，‘你还好吗？’假如我试图打过电话，你知道，我真的很后悔我没有这样做。”

—————————————————————————————————————————

hsh · 发表于 2010-10-21 12:17:06

MJ不喜欢被人束缚。。。

MJ的睫毛 · 发表于 2010-10-21 12:17:28

一声叹息。。。

楚云沧海爱MJ · 发表于 2010-10-21 12:18:22

现在说这些到底是什么目的？为了自己的某些私利多吧。
谢谢LZ分享。

珍爱nidexin · 发表于 2010-10-21 12:20:04

斯人不在如何再去谈论面对，太痛心了，泪眼婆娑！

snowycui · 发表于 2010-10-21 12:20:49

本帖最后由 snowycui 于 2010-10-21 12:29 编辑

回复 ilmj1314 的帖子

Lisa，你是不是对《盗梦空间》印象深刻？
也许对此刻的Lisa真的是有着无尽的痛苦吧。
火车不会停下，你们也不会在一起了。

PS:
再看这张MJ当年和肥奥的合影，真想把肥奥的脸抽扁！

peiweimm · 发表于 2010-10-21 12:21:17

hsh 发表于 2010-10-21 12:17
MJ不喜欢被人束缚。。。

这话我信。至少在生活上、音乐上是这样。

e2who · 发表于 2010-10-21 12:25:19

“我认为那是一辆往确定方向驶去的列车，没有人能让它停下来，”

嗯嗯,每個人都得面對死亡

温蒂2009 · 发表于 2010-10-21 12:25:35

我认为那是一辆往确定方向驶去的列车，没有人能让它停下来，”丽萨回答说“我不得不这样想来缓解痛苦。”
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
就象她自己说的，她这样想只是为了让自己心安一些！

lijuan3301 · 发表于 2010-10-21 12:27:10

这点相信，只要他认为应该做的事，谁也拦不住

yanweixingfu · 发表于 2010-10-21 12:28:52

感觉Lisa还挺痛苦的..

yeechiulee · 发表于 2010-10-21 12:29:49

請問可不可翻譯多一點,沒有完全聽懂

显示全部楼层 · 发表于 2010-10-21 12:30:02

唉.......丽萨的态度跟去年发的网志逻辑一样，她总是想到自己

不管什么列车都有办法停驶，只看你敢不敢搏命一试

		自动登录	找回密码
密码			加入MJJCN

丽莎：我很后悔没有给MJ打电话（正在播出，参见13页）

点评

点评

点评

普里策新闻奖

热心助人奖

特别贡献奖

活动卓越奖