|
|
本帖最后由 ZLQ819 于 2010-10-23 19:46 编辑
不好意思，这第三篇隔那么久才发，其实第三部分料最少，因为一些杂事一直搁置着，现在终于可以收工了。
这已经是从300多页开始，所以前面有讲到摩城失去很多重要艺人，面临瓶颈。这是第33章中节选与MJ相关的部分
（仅供参考，切勿断章取义）
作者：Gerald Posner
翻译：FerrenZ（ZLQ819）
请勿转贴
=============================
摩城25周年
大量流入Jay Lasker名下的现金不久便化为细流，唯一的办法就是将摩城早期的热门歌曲重新打包卖给歌迷，都是一样的曲目。但危机已四起，当Marvin Gaye离开去了哥伦比亚唱片，问题恶化了。
虽然Gordy在摩城还保留了一个办公室，但对于这些震撼公司的这些事件他并无兴趣。紧接着在失去(Diana)Ross之后，他看上去甚至更漠然，只不过是做做样子。当他听到Georgeanna Dobbins Tillman（原Marvelettes组合成员）死于刀型红血球贫血，他难以作出太大回应。在1981年，Hubert Johnson（前Contours成员）自杀，Berry再次表现出无动于衷。
甚至备受关注的Temptations重组巡演——将成员Mevlin Franklin和Otis Williams以及David Ruffin和Eddie Kendricks再次聚首——也没有唤醒他（Gordy）的兴趣。组合的专辑“Standing on the Top”由Rick James制作，没有得到任何Gordy在过去传奇搬的推广，结果未能达到预期效果。为期五个月的巡演在底特律结束之际，艺人们都在争论公司是否还是过去的样子。“一直到入秋，”Otis Williams回忆：“我意识到重组并不是人生唯一的美梦成真，相反却是一种酷刑。”当组合再次解散，Jay Lasker对缓和这个问题并不热心，Gordy未参与。
所有人注意到他开始有表现出热情的迹象，是当Suzanne de Passe（现在由她运作着摩城制作公司）提议办一档庆祝唱片公司创立25周年的电视节目。她的点子是将节目现场录下来，然后出售作为特别节目在电视媒体播出，所有收益将捐赠慈善机构。集合公益与怀旧，de Passe认为她能说服所有艺人，甚至那些曾经痛苦离开的，在那一晚回归。Gordy爱极了这个点子。
不是所有人都痛快答应，Diana Ross甚至不回de Passe的电话。在她离开摩城的两年里，Ross成为的天后地位更高了。她在RCA的成绩很平庸，但依靠充满活力的拉斯维加斯舞台表演，成为她的大部分收入来源。在纽约，她最终也成为时尚界的一部分，这是她一直渴望的。时尚设计师Halston和Calvin Klein是她忠诚的护花使者，她在四季酒店有定期表演，但经常在Studio 54（舞厅），她的3个女儿就读托尼私立学校，周末在康涅狄格州菲尔德的庄园度过，是她从烟草女继承人Nancy Reynold那儿买来的。她的《Silk Electric》专辑封面是委托Andy Warhol本人设计，她雇用了大批私人工作人员，包含管家、私人司机、奶妈、秘书、助理、服装女管理员、跟妆。当Ross离开摩城，Gordy告诉同事她的自负会毁了她，还有在RCA那些围绕着的马屁精。她的确展开了糟糕的商业冒险行动，比如她自己的化妆品品牌，制作自己的专辑、自己经营自己、试图开始运作时尚和商品广告推广。
最后，当de Passe联络上她，Ross辩解，她说两年里第一次在公开表演上见到Gordy的话会感到很尴尬。她害怕如果她参与了，可能会使RCA唱片公司老板们生气。但de Passe用智慧战胜了Ross，她在媒体面前已经泄露风声说Ross将会作为“特别明星嘉宾”参加。当Ross的歌迷因为她将成为演出的一部分便开始兴奋了，Ross感到不出席会很不好，她勉强接受了。
在离开摩城后取得非凡成就的Michael Jackson，也是一位不轻易买账的。已将自己树立成为顶尖的流行艺人，他并不希望作为Jackson 5的一员重回舞台，这样Gordy可以留住美好的回忆。最后de Passe请Gordy直接出面。起先，Gordy说他不在乎，但de Passe说服了他，没有Jackson演出将不完整。当Gordy问用什么可以说动他，她只说：“恳求”。Gordy拜访了Jackson，发现只要答应一个条件他就愿意出席：他将表演《Billie Jean》，由CBS发行的新歌，与摩城毫无关系。事情发生了变化，Gordy想，这十多年来，这个来自盖瑞的少年现在站在了谈判的强势立场，Gordy很不情愿的同意了。
所有明星都确认，de Passe去NBC电视台继续准备，在演出前一天的彩排发生一件令人焦虑的一幕，Diana Ross穿着齐地乳白色大衣，紧紧抓着一瓶拿破仑干邑（葡萄酒），悲泣着说她得了肠胃型流感。他们都害怕她可能会愤然离场，没有人再要求她彩排。De Passe担心Ross可能以“流感”为借口不出现在直播现场，但第二天所有人都很安慰——1983年3月25日——当Ross的豪华轿车抵达Pasadena市立体育馆没多久幕布升起。她进入场馆，没有和任何人说话，但对每个在场摄影师都闪过她标志性的微笑。
座无虚席的演出被现场录制下来，Gordy聚集所有艺人的鼓舞之举，使其成为最令人激动的夜晚，很多艺人已多年未露面。Diana Ross（第二天庆祝了她的39岁生日）就坐在Gordy旁边，他告诉她，她看起来很美，身穿Bob Mackie礼服，带着一小队人马的发型和化妆助手，很少有人能像Ross那样精神恢复良好的。他们(与Gordy)彼此之间很少说话。
按典型的摩城传统，在演出前后台总会发生争论，有些人抱怨Marvelettes没到场。David Ruffin和Eddie Kendricks甚至没有受到邀请，Ruffin在摩城因为起诉讨回他未兑现的100万版税搞的心情很不好。但这二人组还在表演，住在到处是蟑螂的汽车旅馆，时常因为税和一大堆账单弄的很落魄。他们走到哪儿，都恶意攻击Gordy，他们大声指责一切。虽然他们对唱片公司的贡献很大，很多艺人认为他们应该出席，但并不奇怪摩城将两个天才表演着从邀请名单中除去。（十年后，Kendricks 52岁时死于肺癌，Ruffin因逃税在监狱中度过，将他的房子收回，几次因持有毒品而被捕判刑。……还有几句和MJ无关的就不翻译了）
还有其他的抱怨，Martha Reeves的歌曲《Heat Wave》被截掉一段主歌和半段和声，她气冒了烟。同样的事情发生在Mary Wells身上，她是公司第一个有名气的女明星。Wells的声音听上去不像过去那么好，自从她第一个离开了公司，对她而言已经没有了爱。（抽烟成瘾的Wells几年后去世，49岁，死于喉癌。）
但当演出开始，就没有了抱怨的理由。Richard Pryor是主持人，在一些摩城早期怀旧影片片段后，艺人们开始了他们的表演。Smokey Robinson第一个上台，他与Micracles成员已经有十多年没有一起表演了。接下来的明星很快一一登场：Martha Reeves、Mary Wells、Stevie Wonder、Marvin Gaye。The Four Tops和The Temptations献上一场模拟斗歌，类似早期明星之间的较量一样，观众们很喜欢。（组合的经纪人看到了商机，两个组合在接下来的三年里便一起进行了巡演。）
然后Jackson 5自从离开摩城后第一次一起出现，观众们激动疯狂了。在Jacksons的表演之后，24岁的Michael Jackson一个人留在了舞台上。Michael已经几年未在电视上露面，对很多观众来说他瘦了，他的肤色稍为亮了点。并且他的面部轮廓更精致了，应该是整容的结果。他穿了一件黑色亮片外套，一件部分银色的衬衣，镶嵌了1200颗手工缝制的水晶白手套，这只手套便成为他的标志之一。
当Jackson跳出Moonwalk —— 一套魔力招数，他通过融合从Soul Train上看到的舞步，以及致敬James Brown和Sammy Davis的旋转技术，当然还有Fred Astaire式的踮脚—— 观众都疯狂了。“这是我从未见过最难以置信的表演。”Gordy说。他坐在那儿惊讶于这个曾经是他的艺人，当他想到摩城怎么就不能有拥有像Michael Jackson这样的天才时便蒙上了一点悲伤的色彩。
。。。。。
=======================================
就到这里吧，有关MJ的故事内容就这些了，大告成功！
关于最后说到Moonwalk是看了Soul Train上的表演，到底是学的街头小孩，还是看了电视表演呢，也不追究了
下面就是1980年Poppin创始人Electric Boogaloos组合在Soul Train上的精彩表演，这时已经有很成熟的后滑步、前滑步、侧滑步了。5个人分别表演了自己擅长的动作。
http://www.tudou.com/programs/view/y1eUYSiz8ns/
http://www.tudou.com/v/y1eUYSiz8ns/v.swf
《摩城：音乐,金钱,性,和权力》MJ部分节选之一【一个天生的明星】
《摩城：音乐,金钱, 性,和权力》MJ部分节选之二【狩猎之季】MJ勇敢对话Gordy |
|
狗仔卡
发表于 2010-10-23 19:30:08
变色卡
显身卡
发表于 2010-10-23 19:42:45
