|
|
本帖最后由 ilmj1314 于 2010-10-31 20:14 编辑
作者：伊恩•拉维特 （Ian Lovett）
2010年10月31日 — 透过加德纳街小学（Gardner Street Elementary）外的钢丝网眼栅栏，乔治亚•孙（Gregory Son）和劳拉•塞尔顿（Laura Uselton）拍下了闪耀在学校粉刷墙上的“迈克尔•杰克逊礼堂（Michael Jackson Auditorium）”几个亮晶晶的大字。
自7年前杰克逊先生被控娈童罪，他的名字一直被两块胶合板覆盖住。但这个月，这些板子被移除了，这座杰克逊先生曾经短暂就读过的学校，如今成为了纪念他的地方。歌迷们将他的画像粉刷在人行道旁，并在栅栏上绑上丝带。
“为了亮出他的名字，我们努力了七年。”32岁的孙穿着杰克逊的T恤说：“他为这所学校做了很多事，他的名字值得永存。”
亮出名字的行动仅仅是“流行之王”（ King of Pop）去世后再次复兴的最新证据。2009年6月在他刚刚去世之际，杰克逊先生的唱片再次主导各大电台，几个月后，以他为落幕演唱会“就是这样”（This is it）彩排改编的电影成为票房冠军。在关于财务危机的谣言流传了几年后，这个月福布斯发布杰克逊先生是成为最富有的已故名人。
南加州大学安嫩伯格学院（Annenberg School）传媒和记者学高级讲师玛丽•墨菲（Mary Murphy）说，支持亮出名字的行动在杰克逊去世之前是难以想象的。
“当迈克尔•杰克逊正经历娈童案的指控和审判时，人们认为他遗留下来的东西会是这些针对他的指控，”墨菲女士说，“事实证明，他的音乐才将是他一生的遗产。”
杰克逊先生于1969年到1970年就读于加德纳街小学，这是在他们家搬到洛杉矶录制“杰克逊五兄弟”（ Jackson Five）的第一张专辑之后。1989年当他返回接受该学校为表彰他的贡献而授予荣誉时，他是全世界最有名的表演家。
随后几年，因几次娈童指控、一系列使他面目与少年时大相径庭的整形手术以及像将他襁褓中的儿子悬荡在阳台外等怪异的行为，杰克逊先生的名誉受到损害。学校官员称，2003年杰克逊被拘捕后，很多家长要求将他的名字移除。
自从杰克逊先生去世以来，学校官员说他们收到了潮水般的请求要求亮出他的名字。学校家长与教师联合会（PTA）主席说，当校长开始讨论这个议题时，所有参加的200名家长都同意恢复杰克逊的名誉。洛杉矶联合学区的董事会成员斯蒂夫•齐默尔（Steve Zimmer）他们收到了家长的一些负面反馈。
“我们铭记杰克逊先生，我们想要记住的是他的音乐天赋和对人文景观的贡献，”齐默尔说，“用胶合板盖住他的名字不能显示我们为认可这份积极的遗产而做出的努力。”
杰克逊先生的遗产可能在该国的其他地方有更多争议，然而他与该学校的联系对很多在好莱坞的家长来说是一种骄傲，在这里来自全世界的人们都来一见名人的住所和流连场所。
至今唯一的阻力来自代表娈童受害者的幸存者网站。
“本来对于受到性侵犯的孩子来说，让他们走出来是异常困难的，”该网站的负责人大卫•格西斯（David Clohessy）说，“当我们给予受指控的娈童癖者荣誉时，特别像迈克尔•杰克逊这样知名度高的人，更有让受害者感到恐惧的风险。”
格西斯说他的组织收到的关于此事的负面反馈比他们20年来的其他事务还多。
加德纳街小学有着一定数量的少数裔学生，学校最著名的前学生成了几乎公认的流行人物。在这个尘封了7年的名字被擦亮了后，学校与杰克逊家族安排的一个仪式将计划在12月举办。
许多学生特别是年幼的学生不能理解为什么杰克逊先生的名字以前会被覆盖。
“迈克尔•杰克逊是世界上最棒的歌手，”四年级的西恩•卡普兰（Sean Kaplan）说，“我们喜欢唱《颤栗》(Thriller)，我们喜欢跳像他一样用脚尖跳舞。”
说着说着，西恩向后往操场月球漫步起来。
MJJCN.com独家编译稿件，转贴须注明来源和作者，谢谢合作
（翻译：ilmj1314 来源：mjjcn.com / nytimes.com）
|
|
狗仔卡
发表于 2010-10-31 17:37:33
变色卡
显身卡
发表于 2010-10-31 18:05:42
发表于 2010-10-31 18:16:08
发表于 2010-10-31 18:42:23
有人被骚扰过，就拿他说事儿啊，他不是那个龌龊行为的代名词，拜托！！