迈克尔•杰克逊太阳马戏团演出背后的故事

badthriller

2010年11月4日 - 杰米•金（Jamie King）撰写了60个演员参与的作品，并得到了杰克逊家人的认可，将在明年秋天揭开序幕。

即使有了《与星共舞》（Dancing With the Stars）不可思议的成功，也还是很少有编舞指导能比得上杰米•金的成就。杰米•金以前是一个幕后工作人员，现在更多地出现在了幕前工作中。周三，太阳马戏团宣布金将编写和指导“迈克尔•杰克逊‘不朽’世界巡演”（Michael Jackson THE IMMORTAL World Tour）。这部太阳马戏团的作品集合了杰克逊的音乐、影像和“解开MJ内心的秘密——他对音乐和舞蹈，童话和魔力以及对自然深情而自然的爱。” 马戏团将于2011年10月2日开始横跨加拿大和美国做30场表演，超过60位国际表演家将参与这项杂技奇观。巡演的预算估计在5700万美元左右，是标准太阳马戏团巡演预算的3倍。周六，门票将出售，票价在50美元到250美元之间。

金于1992年初次与杰克逊相识，那时他参与了“危险”巡演（Dangerous tour）伴舞试镜（毫不奇怪，他获得了演出机会），好莱坞记者询问了金关于他最近的计划以及他这些年导演的许多经典巡演，包括麦当娜（Madonna）的“黏蜜蜜”（Sticky & Sweet）和“舞池告白”（Confession）世界巡演，以及布兰妮•斯皮尔斯（Britney Spears），席琳•迪翁（Celine Dion），艾薇儿•拉维尼（Avril Lavigne）和蕾哈娜（Rihanna）的巡演。

好莱坞记者：危险巡演的时候，你当的是MJ的伴舞和替身，这是你的第一份工作吗？

杰米•金：这是我的第一份工作也是我所做过最重大的工作。这是一份礼物。

好莱坞记者：你在巡演中和MJ相处了两年，这对你做这个有帮助吗？你们有联系吗？

杰米•金：没有了，我们各有不同的路要走。遗产公司的人和太阳马戏团那边商量导演，他们想找一个最合适的人，提到了我的名字。当然，我欣然接受了这个机会。我是他的超级粉丝。在我导演“摇滚与流行”巡演（big rock and pop tour）时，我深受太阳马戏团表演以及他们所创造的那种魔力的影响。

好莱坞记者：你是怎么从幕后演员转变成导演的呢？

杰米•金：这是一个自然的过程。甚至当我1992年与MJ同台的时候，我记得当时环顾舞台四周，我感到十分吃惊。我站在他旁边让我感到那种能量，看到他将150%的能量献给歌迷和观众，而且我对我们周围发生的一切和是怎么产生的十分感兴趣。用增强视觉表象突出了他的表演，我总是十分热衷于和艺术家一起创造这种场面。

好莱坞记者：遗产公司关于MJ的传奇再现有提出过任何顾虑或要求吗？

杰米•金：这是遗产公司、MJ家人、我自己和太阳马戏团之间的合作，而且有这些充满创造力的能量，我总是接受各方意见。事实上，他们十分开放并准许我接近MJ世界的一切。我已经见过他的哥哥杰基（Jackie），他以前的管理团队。我已经对这些方面做了很多调查：是什么造就了这个男人，这个男人是谁，他代表了什么，他是什么？当然，我也重新听了所有的专辑，这的确是一个出发点。从那里，我创造了我认为歌迷想要看到的表演。这次旅行更多是发现和揭露MJ的秘密。他对童话、魔术电影、音乐、舞蹈、动物的热爱，他对世界的想法和信念，还有他是怎么思考我们作为人类会去污染和破坏一些纯洁美丽的事物。当然他团结全世界人民的信念，生活就像一个大舞台和表演空间，我们都应该彼此庆祝。

好莱坞记者：歌迷会听到所有热门歌曲吗？

杰米•金：我无法想象一场没有那些热门歌曲的MJ演出，那些标志性的瞬间真正定义了MJ。他触动了世界，我们都能适时记住某个瞬间，我们被一首歌，或者月球漫步，或者一只闪闪发光的手套感染的瞬间，所以加入热门歌曲是非常重要的，不仅是音乐性的，还有像《颤栗》（Thriller）和《犯罪高手》（Smooth Criminal）中的影像。

好莱坞记者：你们是怎么安排时间的？

杰米•金：我们花了5个月进行前期制作，下个阶段是选派角色，将60个演员集合起来，明年开始彩排。演出于2011年10月2日开场，所以我要一直筹备到开演那天。

好莱坞记者：你、杰克逊家族以及太阳马戏团，这么多有影响力的人一起合作的过程是怎样的？

杰米•金：我们是一个共同努力的工作组，我们都是为了一个共同的梦想。如果没有个人的努力，我们什么也做不成。我不会为任何一个人说好话，但是从一开始，我们共同的想法已经告诉给这个世界，向世人展现并让他们想起我们所知和所爱的迈克尔。他影响了全世界的人。不管你是否擅长舞蹈，我们都尝试过跳“月球漫步”或者是《避开》（Beat it）和《颤栗》中的舞蹈，他感动了我们所有人，这就是我们想在这场演出上展示给人们的：迈克尔活在我们心中，我们为此庆祝。

好莱坞记者：你对《就是这样》（This is it）有什么想法？

杰米•金：我认为它以鼓舞人心的角度展示了迈克尔。我们会为这个世界和所有媒体感到悲哀，有时你会迷失自我。但回归到音乐和艺术，并且展示给世界他是一个什么样的人，这是非常棒的，迈克尔代表了表演、舞台艺术和真实的声音。

以下是近五年来杰米•金执导过最赚钱的五场巡演：

麦当娜的“黏蜜蜜”（Sticky & Sweet）巡演（2008年）：4亿800万美元。
席琳•迪翁的“为爱冒险”（Taking Chances）巡演（2008 – 2009年）：2亿7800万美元。
麦当娜的“舞池告白”（Confession）巡演（2006年）：1亿9500万美元。
布兰妮•斯皮尔斯的“马戏团”（Circus）巡演（2009年）：1亿3200万美元。
麦当娜的“重生”（Reinvention）巡演（2004年）：1亿2500万美元。

MJJCN.com独家编译稿件，转贴须注明来源和作者，谢谢合作

（编译：cscjessie、lara-MJ、ilmj1314   来源：MJJCN.com /  hollywoodreporter.com）

stroller

帅哥导演

迈吧最火的ID

原来票价是50-250美元

小星星

92年曾參與Dangerous tour,那他現在多大了？貌似很年輕的說！

白衬衫

感谢各位的翻译。
“ 向世人展现并让他们想起我们所知和所爱的迈克尔” ，期待杰米•金执导的太阳马戏团演出。

yinggong

我已经买了两张$95.00加币的票，虽然没有Michael，但我不想失去这次与Michael最近距离的表演。

scarecrow

看上去好年轻哦~~他92年做过伴舞~~现在应该不小了吧~~怎么看上去那么年轻呢？

晓涵

期待啊

elizabeths

祝大获成功···········

peiweimm

谢楼主信息！

michael神

yinggong 发表于 2010-11-5 01:12
我已经买了两张$95.00加币的票，虽然没有Michael，但我不想失去这次与Michael最近距离的表演。

TX,你在加拿大啊，羡慕

pingu

COOl。。他以前是伴舞？？哪位啊？。。好像没印象。。

MJ.迈

A lucky dog！
期待演出，虽然不能亲身体会。。