MJ为95阪神大地震所作People of the world以及仓木麻衣谈MJ的影响

girlinthemirror

很少发贴，链接上来直接出不来视频。。。大家包涵，如果是链接的话。。
   先来这首people of the world 的MV吧~

里面有很多歌手估计大家都熟悉，尤其喜欢堂本兄弟Kinki咯~呵呵。我在下面贴上了这首歌的歌词，有中文翻译，词曲都是MJ创作的，日文歌词请秋原 康翻译，我觉得译得很棒，非常感人！MV的下面贴了一集“堂本兄弟”（娱乐访谈节目），嘉宾是大家熟悉的仓木麻衣。在这一集了堂本光一和堂本刚回忆了和MJ的合作情形，06'35''左右问到仓木麻衣为什么想当歌手，她的回答是因为MJ，所以引出了J-friends和MJ的合作。麻衣说MJ走的那天她哭了整整一天。。以前很好奇为什么MJ那么喜欢日本这个国家，其实很简单，因为日本喜欢他，我能感觉到日本整个国家一直都在以一种积极的态度接纳MJ，从八十年代他的巅峰时期开始一直从未放弃过他，不管是SMAP这样的顶级团体，还是J家或其他的歌手，都非常崇敬MJ，以他为榜样和动力，日本的歌迷也给MJ留下了很好的印象。日本媒体也不会对他轻声细语的讲话说三道四，不会用异样的臆测指摘他对儿童和动物的热爱，在报道他深夜到迪斯尼乐园游玩时记者的解说词是一种心疼的感情，他们知道这样的MJ很孤独，而不会叫他wacko jacko..啰嗦了很多。。。这首歌真的非常好听，可惜没有英文版的，所以没有像We are the world 和Heal the world 那样普及，不然不就有了“MJ world 三部曲”了吗？呵呵~不愧是MJ，心中有大爱，才能写出这么纯净的歌！ 希望亲们喜欢。


仓木麻衣上“堂本兄弟”

People Of The World（1997-1998）
作詞・作曲・編曲：Michael Jackson、日本語詞：秋元康

君と出会って　爱する意味を
僕は教えられた　
与妳的相遇  教会了我爱的意义

かけがえのない 君のすべてを　守りたいと思う
我想守护著妳的一切  这是无可取代的
人は谁も　生まれた瞬间から　みんなで生きてる
不管是谁  从出生的瞬间开始  大家都是一起生活著

People all over the world　
どこかで谁かが  何か始めて　爱になる
不论从哪裡 从谁 如何开始  都化作了爱

君のために　僕は歌いたい　爱のこの歌を
为了妳  我想要歌唱这首爱之歌

People all over the world   

君がどこかで　涙流せば  僕の胸は痛む　
如果你在哪裡流著泪的话  我的胸口也会感觉到疼痛

きっと世界の  谁の涙も　同じ痛みだろう
这个世界上  一定有谁的眼泪  也感觉到同样的伤痛

肩を抱いて　心を近づけ　みんなで歌おう
拥著肩膀  让彼此的心靠近一些  大家一起歌唱吧

People all over the world

君が微笑めば 僕も微笑み　爱になる
妳微笑的话  我也会跟著微笑  这一切都化作了爱

いつの日にか　きっと世界中　笑颜だけになる
在某一天  世界上一定就只有笑容

People all over the world

どこかで谁かが 何か始めて　爱になる
不论从哪裡 从谁 如何开始  都化作了爱

君のために　僕は歌いたい　爱のこの歌を
为了妳  我想要歌唱这首爱之歌

People all over the world　

君が微笑めば  僕も微笑み　爱になる
妳微笑的话  我也会跟著微笑  这一切都化作了爱

いつの日にか　きっと世界中　笑颜だけになる
在某一天  世界上一定就只有笑容

People all over the world　

どこかで谁かが 何か始めて　爱になる
不论从哪裡 从谁 如何开始  都化作了爱

君のために　僕は歌いたい　爱のこの歌を
为了妳  我想要歌唱这首爱之歌

いつの日にか　きっと世界中　笑颜だけになる
在某一天  世界上一定就只有笑容

君のために　僕は歌いたい　爱のこの歌を
为了妳  我想要歌唱这首爱之歌

Forever·MJ

三部曲本来就有了  MJ光作曲  没唱吗   如果唱了 传唱度一定能够高  毕竟日文歌不好唱  

神是迈

日本阪神大地震迈迈共为他们谱写了2首歌，都是日语的，由日本少年合唱团演唱，我之前都发过，太好听了，有极其浓厚的迈氏风味~~

还记得第一次听的时候，那感觉~

说实话，我也觉得日本不错。

swin

还记得当年那种信息十分不发达的时代，当时在电台的节目里（应该是公信榜的节目吧）听到这首歌，一下子就记住了觉得很好听，用磁带录下来没听几遍就能跟唱了。
结果去年才知道那是MJ写的歌，惊讶的一塌糊涂阿。。。

青葱碎月啊～～

yanmilin

谢谢分享，广为人知的原因讨厌小日本，但在对MJ这方面,小日本是好得没得说的.

日本东西质量好啊。
日本人很有礼貌，很谦虚，知书识礼。
我曾经听说过某一次在日本举行的盛典结束后，会场上没有留下一点垃圾！第二天全世界都报导了这个惊天大新闻。每个人都认为这个民族已经发展到了让人感到恐怖的地步。
而且对待mj的态度也很好。

lmjesus

谢谢LZ分享…

Michael_Annie

太好听了
其实世界任何一方地震都是不幸的，我只祈祷上帝能够减免这样的悲剧...

晓涵

心有大爱天地宽

神是迈

其实日本人一直对迈迈很真诚的，以前的不说，就看这次this is it，全球放映期满之后，他们特的又向索尼公司申请延长放映期，而且照样看的观众特别的多。。。由此可见他们欢迎迈的程度~~

神是迈

回复 神是迈 的帖子

亲，这是我以前发的这2个歌，里面有斑竹上的视频和歌词及幕后花絮，亲参考下，西西

http://www.mjjcn.com/mjjcnforum/thread-127423-1-1.html

神是迈

再次支持下LZ~

神采飞扬

早就听过了，太好听了

scarecrow

日本对mj最好的国家，几乎没有说过mj什么不好，mj也很喜欢，这个首歌曲写的太美了！！只是可惜mj没有唱~~！如果mj唱那就更完美了