仙妮丝•威尔逊：与迈克尔•杰克逊合唱《面具背后》（Behind The Mask)

stroller

仙妮丝•威尔逊（Shanice Wilson），这位活跃的歌星在90年代以她的冠军金曲《我爱你的微笑》（I Love Your Smile）俘获得了我们的心，她也将参与到迈克尔•杰克逊（Michael Jackson）的最新专辑的明星阵容中来。

史诗唱片（Epic Records）与迈克尔•杰克逊遗产公司（MJJ Estate）将联合发行一张包含了一系列歌曲的新专辑，这张专辑被简洁地命名为《迈克尔》（Michael）。仙妮丝在其中一首名为《面具背后》（Behind the Mask）的歌中与流行音乐之王一起歌唱。除了仙妮丝，专辑中还将出现于阿肯（Akon）、50美分（50 Cent）和莱尼•克拉维茨（Lenny Kravitz）的合唱。

这位曾获得格莱美奖提名的歌手以前曾经跟MJ合作过，在他的,《危险》（Dangerous）中《保持信念》（Keep The Faith）一歌中最具旋律性的部分演唱背景和声。这次，她与国王在专辑中的第九首歌中重聚。14岁时，仙妮丝就发行了她的首张专辑《发现》（Discovery），其中产生了两首进入排名前十位的R&B金曲：《你能跳舞吗》（Can You Dance）和《不要半途而废》（No Half Steppin）。此后，她得到了与摩城唱片（Motown Record）的合同，并发行了唱片《内心的孩子》（Inner Child），其中仙妮丝与萨克斯管演奏家布兰福德•马萨利斯（Branford Marsalis）合作的金曲《我爱你的微笑》（I Love Your Smile）在22个国家登上了排行榜冠军的位置。这张专辑还包括了一首对蜜妮•莱普顿（Minnie Ripperton）1974年的金曲《爱着你》（Loving You）的翻唱，在这首歌里仙妮丝显露了她五个八度音阶的炫目音域。她曾经与许多歌手合作二重唱，例如与肯尼•罗金斯（Kenny Loggins）在他的CD《住在红树林》（Live In The Redwoods）中的《爱会相随》（Love Will Follow），娃娃脸（Babyface）的MTV不插电CD中的《再次呼吸》（Breathe Again），以及迪斯尼的《风中奇缘》（Pocahontas）中与乔•斯卡达（Jon Secada）合作的金曲《如果不曾遇见你》（If I Never Know You）。仙妮丝的歌声还出现在电影《回旋镖》（Boomerang）和《流星侠》（The Meteor Man）中。她在电影《美洲豹》（Panther）中翻唱了格拉迪斯•奈特(Gladys Knight)和The Pips乐队的《如果我是你的女人》（If I Were Your Woman）。

这位多才多艺的女星还长期在百老汇的舞台上演出，在音乐剧《悲惨世界》（Les Miserables）中出演艾潘妮（Eponine）一角。她也是扮演这一角色的首位非裔美国人。沉寂五年后，仙妮丝发行了她的第五张录音室专辑《每个女人都做梦》（Every woman Dreams）。这张专辑她贴上了自己的厂牌伊玛亚唱片（Imajah Records），这是根据她的两个孩子的名字伊玛尼（Imani）和伊利亚）得来。她刚刚从日本巡演回来，目前正在录音室里制作她的第六张专辑。

仙妮丝抽空与《黑色明星新闻》（The Black Star News，简称BSN）谈起了迈克尔•杰克逊对她一生的影响。

她告诉（BSN）从儿时起，亲眼见到迈克尔•杰克逊就一直是她的梦想。“对我来说，有幸参与他的新专辑是一次精彩而又感动的经历。”

迈克尔•杰克逊遗产公司目前的执行人约翰•麦克莱恩（John McClain）也就是那个在仙妮丝11岁时发掘了她的人。最终，麦克莱恩签约出版了她的第一张唱片。仙妮丝清晰地记得在与A&M唱片谈判时，她竟然还将见到杰克逊作为条款写入了合同。

14岁时，仙妮丝的梦想成真了。她刚刚放学回家，就接到了A&M的人打来的电话，说“今天有人想见你。”很快，一辆豪华轿车开到家接她，把她送到迈克尔•杰克逊的《月球漫步》（Moonwalker）的拍摄现场。“这太不可思议了。”她回忆说，“我们坐在房车里聊了大概一个小时。我们聊了泡泡（Bubbles，杰克逊的宠物猩猩）和泡泡怎样拍广告，我们聊了我们共同的声乐指导西斯•里格斯（Seth Riggs）。迈克尔非常的平易近人。我在娱乐行业呆了许多年，见过许多人，我能公正地说，迈克尔•杰克逊是我遇到过的最大牌的明星，也是最平易近人的明星。”

专辑仍在制作阶段时，约翰•麦克莱恩通过约翰•内托斯比联系了仙妮丝，邀请她参与这一项目。自然，这让她兴奋无比。这个电话将她带回了童年时光：一个八岁的孩子，忐忑地坐在一辆灰狗大巴上，从匹兹堡去到加州。她不知道未来会有这样的好运。“人们不停地告诉我，我要去好莱坞，所有的明星都在那里！我非常兴奋，因为我以为在那里只要走在街头到处都是明星。一下了巴，我问：‘迈克尔•杰克逊在哪里？’令我失望的是，我发现人们不断谈论的好莱坞大街上的明星原来是指星光大道（Walk of fame）。”她咯咯笑着说。

制作《面具背后》令人伤感。新专辑中的许多歌都只是在毛带阶段，歌王过早离世后，都需要被加工完成。仙妮丝在尝试唱这首歌时无法忍住热泪。“一旦音乐响起，听到迈克尔的声音，我就要哭了。”但多年来的专业素养和身边人的支持让她完成了这首歌。也在专辑中献声的约翰•内托斯比在整个录制过程中都在聊着迈克尔的有趣小故事来帮助大家舒缓悲伤。

仙妮丝是电影明星弗莱克斯•亚历山大（Flex Alexander）的妻子，也是他们的两个孩子，九岁的伊玛尼和六岁的伊利亚的母亲。

《迈克尔》现在已经可以在iTunes上预订。

MJJCN.com独家编译稿件，转贴须注明来源和作者，谢谢合作

（编译：stroller   来源：MJJCN.COM / blackstarnews.com）

stroller

可以听听Shanice翻唱的Loving You，飙海豚音的典范.

MkGenie

好，顺便整理翻译下这个

Behind the Mask - Michael Jackson's rarest recording?

Michael Jackson penned and recorded lots of songs, many of which remain unreleased. Perhaps the most infamous, and rarest recording, is his version of Behind the Mask. Legend has it that upon hearing Yellow Magic Orchestra's original track, somewhen around 1979, Quincy Jones fell in love with the track, and he and Michael worked together on their own version. Jackson wrote new lyrics for it - adding to those of Ryuichi Sakamoto and Chris Mosdell - and eventually recorded it during his Off The Wall sessions. For unknown reasons the track never made the final cut of, arguably, Jones' and Jackson's greatest work. Not long afterwards Greg Phillinganes, Jackson's keyboard player, released his own version of the song, which was later taken up and re-recorded by Eric Clapton for his 1986, Phil Collins produced album, August. The track has since been recorded/remixed by Human League, Senor Coconut, Orbital and others. Does an original Jones/Jackson recording of the song even exist? Perhaps, as the world continues to mourn the star's sad death, someone will finally allow us a listen.


和这个

http://www.mjjcn.com/mjjcnforum/thread-137492-1-1.html

MJ太空步

她的中文译名好美，期待着这首歌。
感谢S！辛苦啦！

ruin

期待新专的到来～

迈吧最火的ID

将见到MJ写入合同条款啊,很可爱的女孩~期待这歌~

billiejean1986

谢谢分享～～

MJ心妍

期待这首新歌，好想迈。

迈~

她唱的还不错呦~~~

涂涂

那时候的迈多好啊

sissihwang

以前跟现在差别真大
不过合同很有趣呵呵

眼淚

     又知道了一个好东西。
               谢谢 分享。
   

迈克尔夹克衫

看风中奇缘时很喜欢If I never knew you！colour of the wind也8错，两支好听的歌都是黑人唱的！

nickyli22

原来n年前就听过的Loving You就是她唱得，果然厉害

此生专属MJ

loving you  之前听人家说那个 海豚音部分不是她 真人唱滴吧、