MJ最珍贵的歌？—专辑新歌《面具背后》（Behind The Mask）的故事

stroller · 发表于 2010-11-24 20:30:15

本帖最后由 stroller 于 2010-11-24 21:20 编辑

迈克尔•杰克逊（Michael Jackson）写过许多歌，也录过许多歌，其中很多都未发行。未发行作品中最著名，也最珍贵的录音，也许是他的《面具背后》（Behind The Mask）版本。

最初的有背景合唱的器乐版本是由“黄色魔法管弦乐队”（Yellow Magic Orchestra）制作，收录在他们1979年的专辑《固态幸存者》（Solid State Survivor）中，创作者为克里斯•摩斯代尔（Chris Mosdell）和坂本龙一（Ryuichi Sakamoto）。昆西•琼斯(Quincy Jones)在《颤栗》(Thirller)时期（一说为Off The Wall时期）听了黄色魔法管弦乐队的版本后，介绍给了迈克尔。

《固态幸存者》（Solid State Survivor）专辑封面

YMO版本的BTM

“我当时不知道迈克尔•杰克逊是谁。——我对灵魂迪斯科一类的东西不感兴趣。”克里斯•摩斯代尔承认。“迈克尔•杰克逊录制这首歌时，在上面额外增加了一条旋律线以及一些歌词，所以他们想要分版税。——这不可能。你不能拿来一首甲壳虫（Beatles）的歌，在上面加些旋律，加些歌词，然后要求对半分成。”

法律争执导致迈克尔的版本没有出现在《颤栗》专辑里，此后也一直未发行。

迈克尔的键盘手克雷格•菲林金斯（Greg Phillinganes）却在他1985年发行的专辑《脉搏》（Pulse）中录制收入了这首歌。这首歌作为单曲发行并在美国登上了R&B单曲排行榜的第77位，但却未能进入最热100排行榜，也未能在英国上榜。

克雷格•菲林金斯（Greg Phillinganes）版本的BTM

菲林金斯最初是在杰克逊家族（the Jacksons）1978年的《命运》（Destiny）专辑期间认识迈克尔和他的兄弟们的，随后在迈克尔的《真棒》（Bad）世界巡演中担任音乐总监。

菲林金斯和乐队的合作引起了埃里克•克拉普顿（Eric Clapton）对这首歌的注意，它被重新录制收进了由菲尔•柯林斯（Phil Collins）制作的专辑《八月》（August）。克拉普顿的翻唱版中，菲林金斯演奏键盘并唱伴唱。这首歌1987年在英国登上了排行榜第15位。有趣的是，这个版本并没有将迈克尔作为合作创作者列入职员表。但克里斯•摩斯代尔确认迈克尔确实从中拿取了这首歌50%的创作版税。

埃里克•克拉普顿（Eric Clapton）版本的BTM

这首歌后来又被“人类联盟”（Human League）、“椰子先生’（Senor Coconut）、“轨道”（Orbital）及其他人不断重录或混音。

曾经有人怀疑到底是否有琼斯/杰克逊录制的这首歌的原始版本存在？这首歌已经被收入《迈克尔》（Michael）专辑，经过了多次翻唱，现在人们终于有幸能听到MJ版本的这首歌了。

MJJCN.com独家编译稿件，转贴须注明来源和作者，谢谢合作

（编译：stroller allforlove 来源：MJJCN.COM / mjtunes /MJJC）