碟评：《杰克逊：影像典藏》（Vision）

stroller

迈克尔•杰克逊（Michael Jackson）的Vision总共收录了42部音乐录像，用了三张DVD光盘。这不是杰克逊的音乐录像首次被编选发行，但它是最全的一套。即使非铁杆歌迷也很可能享受这些风格各异的短片，其中有10部还是首次发行DVD版本。它的外包装令人惊讶的经济，图像品质有较大参差，而且只有一种音频选项（PCM立体声）。

前面两张光盘包含了绝大部分短片，按照历史年代排序，有一个非常简单的菜单。选项一是不间断观看所有短片，二个是随机播放，或者是从其它菜单中选取单独一首歌。光盘1共有16部短片，包括大多数杰克逊最为标志性的经典作品，总共时长为1小时52分钟。我们可以看到从最早为1979年的《疯狂》（Off The Wall）专辑里的歌做的推广片段到《颤栗》（Thriller）、《真棒》（Bad）时期的精品的整个进程。约翰•兰迪斯（John Landis）导演的《颤栗》再现了完整的14分钟的灿烂光芒，而由马丁•斯科西斯（Martin Scorsese）导演，韦斯利•斯奈普（Wesley Snipes）参演的《真棒》也收入了18分钟的完整版本。

80年代的录像已经成为经典。然而也有一些不怎样的短片，例如过于夸张的《镜中人》（Man In The Mirror），里面加上了一些反映各种社会疾病的新闻纪录短片。还有几个简单的表演片段：《卖弄风情的黛安娜》（Dirty Diana）和《我的同伴》（Another Part of Me），与那些更有趣的概念比起来显得黯然失色。一些少见的录像也许会让那些不怎么熟悉的非铁杆歌迷感兴趣。10分钟的《速度之魔》（Speed Demon）是一部夸张的黏土动画表演，而《利比里亚女郎》（Liberian Girl）后面列出的对名人的致谢名单则过于冗长。

光盘2则更长，里面有19部录像，时长整整2小时5分钟。将近一半录像来自1991年的《危险》（Dangerous）专辑。最令人瞩目的自然是约翰•兰迪斯的《黑或白》（Black Or White），完整的11分钟版本里收入了有争议的汽车和砸碎商店橱窗的片段。约翰•辛格尔顿（John Singleton）导演的9分钟的《铭记那一刻》（Remember the Tim）仍然引人入胜，里面有埃迪•墨菲（Eddie Murphy）、伊曼（Iman）和魔术师约翰逊（Magic Johnson）。不那么广为人知的还有大卫•芬彻（David Fincher）演绎的《他是谁》（Who Is It），这是一首被大为低估了的单曲，可录像却拍得相当的语无伦次。同样有点晦涩的还有棕黑色调的《密爱》（In The Closet）。

光盘2的其余部分全是来自1995年的《他的历史》（HIStory）专辑的6首歌。尽管大多数歌迷都看过《尖叫》（Scream）（与珍妮•杰克逊Janet Jackson合作）和《你不孤单》（You Are Not Alone，与丽萨•玛丽•普莱斯利Lisa Marie Presley合作），但还有几部这一时期的遗珠。《莫斯科的陌生人》（Stranger In Moscow），一首经典歌曲，却遭遇了不应该的失败。这是一部忧郁的黑白片，还有很酷的慢动作特效。传达生态主题的《地球之歌》（Earth Song）录像则和歌曲本身一样如史诗般宏伟，里面有惊人的大自然自我复原的回放画面。

由于一个不幸的决策，极棒的39分钟的迈克尔杰克逊的《鬼怪》（Ghosts）只呈现了一个4分钟的版本。这个缩减版是作为《血染舞池》（Blood On the Dance Floor）的录像收入的。这部完整版的小电影，由斯蒂芬•金（Stephen King）合写，斯坦•温斯顿（Stan Winston）导演，里面包含了若干首歌和众多令人印象深刻的视觉特效。据我所知，除了英国之外，完整版本录像从未被正式发行过。索尼这次丧失了一次令其在更广泛范围内传播的机遇。

光盘3是作为额外红利推出的，仅仅只有35分钟，7个录像。难以理解为何他们不能再收入更多的素材。如果在这里收入《EO船长》（Captain EO）、前面提到的完整版的《鬼怪》，或者是一些访谈片段会很不错。里面的7个录像来自不同的历史时期。前3首实际上是杰克逊演唱组（The Jacksons）的作品，包括《你感觉到了吗》（Can You Feel It）。这部拍摄于1981年的10分钟的录像是连接早期简单的表演片段和后期精品的过渡作品。

与保罗•麦卡特尼合作的《说 说 说》（Say Say Say）是一部好玩的短片，杰克逊和前甲壳虫成员在里面以骗子形象出现。整个合集中唯一一部未发行的录像《再一次机会》（One More Chance）是一部令人打哈欠的作品。杰克逊在一家夜总会的桌子上舞蹈，整整4分钟里他都背对着镜头。

有些歌迷奇怪为何这个合集没有蓝光版，我能想到的唯一的解释就是绝大部分这些录像的品质在高清格式下都会惨不忍睹。其中很多看起来已经很糟糕了，显然是从录像带转录，而不是从原始胶片上转过来的。

MJJCN.com独家编译稿件，转贴须注明来源和作者，谢谢合作

（作者：THE OTHER CHAD  翻译：stroller  来源：MJJCN.com / BLOGCRITICS.ORG / seattlepi.com）

更喜欢history DVD

比较杯具吧

迈克尔夹克衫

有些时候觉得D版的CVD其实是珍藏品！！！！！！ghosts啊~~~~~

dereksplace

碟评比较客观

yanghui517

谢谢小S的翻译~

然而也有一些不怎样的短片，例如过于夸张的《镜中人》（Man In The Mirror），里面加上了一些反映各种社会疾病的新闻纪录短片。还有几个简单的表演片段：《卖弄风情的黛安娜》（Dirty Diana）和《我的同伴》（Another Part of Me），与那些更有趣的概念比起来显得黯然失色。

其它还好，这一段不能认同。Man In The Mirror在我看来也是一部史诗般的MV，重大真实事件和普通人命运相交替的画面很有力量；Dirty Diana和Another Part of Me就不用说了，MJ在其中显露出来的鲜活魅力和能量无与伦比。

ruin

我很期待它到我手上啦！

sunyata

悲剧悲剧，那个年代的录影不是用胶片拍摄的吗？现在应该有不错的技术修复胶片制作蓝光呀

李筱yoyo

谢谢翻译~

晓涵

藍光無望 了

lunet

又看到了这么好的资料贴，马克一个在仔细看~谢谢啦~

bobo1

如果从原始胶片转的话就能发行蓝光碟了。。。。。

sunyata

蓝光MV一直是我渴望的一样东西呢，既然moonwalker可以制作成为蓝光，这些应该也可以的嘛。。。。

EO船长和Ghost没完整收进来倒并不是一件令人遗憾的事儿。。。
总不能要求sony一次就把能赚钱的全卖出去嘛，太不合人情了
我放心地等着，这些将来会再好好收拾出来卖的。。。

rogike

vision裏的gone too soon 是不是重新制作的？

MJ.迈

它到我的手上的时间越来越近啦~