迈克尔杰克逊中文网  - 歌迷论坛

 找回密码
 加入MJJCN

QQ登录

只需一步,快速开始

搜索
查看: 16637|回复: 67

《迈克尔》:专辑背后的真实故事

[复制链接]

271

主题

2454

帖子

4万

积分

至尊天神

Rank: 8Rank: 8

积分
43200

普里策新闻奖

发表于 2010-12-3 18:55:13 | 显示全部楼层 |阅读模式


引言

就在“流行音乐之王”迈克尔·杰克逊(Michael Jackson)去世之前,他正在为下一张专辑工作,并非常想要与他的歌迷分享。

这些未发行歌曲正是这位世界伟大艺术家留在身后的宝贵遗产。迈克尔·杰克逊的遗产管理公司和索尼音乐公司很快就明白,他们不仅对迈克尔的歌迷有着责任,而且对迈克尔本人也有着责任,不能让这些美妙的音乐尘封于世。因此他们决定,他们需要恰当地完成这张正在成形的唱片,并以周详、庄严的方式发行,以荣耀迈克尔留下的遗产。

尽管迈克尔本人不能亲自完成这些歌曲,但通过笔记和他与其他合作者们的深入对话,设计出了他的创作蓝图。

这让参与《迈克尔》工作的每个人都能追随他的声音和指引,去完成这张唱片。对那些慷慨为《迈克尔》贡献才华的人来说,这是一项应尽的义务,好以此向那位激励了他们所有人的流行音乐之王致敬。

《迈克尔》是如何成型的?

正如其它迈克尔·杰克逊专辑一样,《迈克尔》也是这般演化而成。

2004年,迈克尔在他当时律师约翰·布兰卡(John Branca)的帮助下,结束了与索尼音乐公司和它当时的CEO汤米·摩托拉(Tommy Mottola)的关系。后来断断续续的几年里,迈克尔一直在为新专辑创作新歌,绘制出创作的蓝图,并录制了一些基础曲目。

与此同时,索尼音乐的管理层也发生了改变,迈克尔与现任索尼高管们有了良好的合作关系。2008年迈克尔与他们共同合作了《颤栗》(Thiller)25周年纪念专辑。2009年2月,迈克尔亲临索尼音乐公司在洛杉矶举行的招待会,高兴地接受了《颤栗》获多白金销量认证的特别奖。

当新专辑的工作重新开始后,他的想法逐渐成形,他慢慢筛选出曲目,并对它们进行进一步加工。许多次录音都在公众视野之外秘密进行。阿肯(Akon)在一次访谈中提到,当他们的歌曲《握住我的手》(Hold My Hand)由于安保漏洞在网络泄露后,迈克尔开始对他们工作地点的选择极其小心,以防歌曲再次流出。

阿肯:“经过那次泄露事件后,我们都变得高度戒备。尤其是他。你知道,他说:‘好吧,我们得想个办法。现在,我们去房子外面工作。我不会再在录音室里工作了。’”

尽管如此,迈克尔仍然想要为他的歌迷们创作写作、录制、发行他的作品。Neff-U(真名罗恩·菲姆斯特,Ron Feemster)在一次访谈中说起,在迈克尔去世前不久,他曾和他在一起,并见证了迈克尔对音乐创作重新燃起热情,并想与世界分享。他说:

Neff-U:“他说,‘我们要送给世界一件礼物。我们要给他们听到这些歌……”

记者:“那么,在那个创作过程中……他会灵感迸发想到歌词吗?他会边做边想歌词吗?他会说,‘今天我要拿这个主题写首歌’吗?”

Neff-U:“不,他会说:‘你觉得怎样?’我说:‘我觉得不错。’我又问,‘你觉得怎样?’他说:‘我觉得不错。’又说:‘让我们看看会怎么样。’我们会点起壁炉,即使是在夏天。你知道,这都是创造出氛围,这真是很酷。嗯,我会开始弹奏,而他就开始哼唱。然后,你就会发现歌词已经出来了。然后,这首歌就会开始自然而然地写成。”

有几个人,包括Neff-U、埃迪·卡西欧(Eddie Cascio)和迈克尔去世前的经纪人弗兰克·迪里欧(Frank Dileo)都知道,迈克尔打算搬到英国开始计划中的O2演唱会,并在那边继续录制新专辑。那个未能如期举行的演唱会,其排练花絮被制作成了一部卖座电影《迈克尔·杰克逊:就是这样》(This Is It)。  

埃迪·卡西欧说:“他计划到伦敦继续他的录制工作。在演出的间隙,如果他有几天或几周休息时间的话,我们就会到录音室去工作,他打算在伦敦的家里弄一个录音室。他说得很明确,他想要我去那边,继续为新歌工作。他真的想要再次通过音乐,给他的歌迷带去欢乐。”

在遗产公司拿到了迈克尔正在创作的歌曲的清单后,他们决定完成迈克尔的艺术作品,并且要恰当地完成它们。许多迈克尔生前信赖的制作人和艺人,还有一些他曾计划与之合作的人,都被邀请来将他的构想付诸实现。迈克尔的笔记、声音、和他分享的创意,变成了一份他们可以利用的蓝图。然后他们拿着这些处于各个制作阶段的歌曲,完成了这张专辑。

对阿肯来说,他终于可以借此机会完成《握住我的手》。当年他和迈克尔录制完这首歌后,还未完成最终制作就被泄露在了网上。

阿肯:“但现在它终于可以面世了;现在它已经是完成状态,变成了一首不可思议的、美丽的、神圣的歌。我很骄傲能有机会和迈克尔一起工作,他是我终生偶像之一。”

在一次采访中,阿肯补充说,他觉得他有责任让这首歌在合适的渠道发行,并被世界听到。

阿肯:“你知道,我最希望的就是让他的孩子们从这张专辑中获益,因为那会是他所希望的。也让他的家人能安稳坐下来说:“他给我们留下了一些东西,令我们都能获益并珍惜。”

他继续说:“迄今为止,我还没有听到任何参与其中的人有过抱怨,所以我知道所有事情都按部就班地在进行。当我知道他的遗产现在还可以获得本该亮相的机会时,这样的感觉很好。感觉非常棒。当我知道它现在就要以恰当的方式呈现给世界时,这感觉好得不能再好了。”

专辑中有三首歌“出身贫寒”。迈克尔与住在新泽西城郊的卡西欧家有着长年的友谊。这个家族的家长多米尼克(Dominic)是纽约赫尔姆斯利皇宫酒店的经理,迈克尔在纽约时经常住在这个酒店,也因此结识了这个家庭。多米尼克和妻子康妮欢迎他来家中共进晚餐,让他在繁忙的日程里有机会短暂喘息。他也成为了他们的儿子埃迪和弗兰克(Frank)的导师,他们长大后都成为了有音乐抱负的人。

2007年,迈克尔和他的家人在卡西欧位于卑尔根郡的家中住了四个月。就在他们家的简易录音室里,迈克尔录制了《爆炸新闻》(Breaking News)、《怪物》(Monster)和《高昂起你的头》(Keep Your Head Up)。迈克尔的前经纪人弗兰克·迪里欧已经证实,当迈克尔在卡西欧家录音时,他曾与之通过几次电话,并说迈克尔“正为他们创造的音乐和他的经历而兴奋不已。”

尽管这些声音可能只是“示范音轨”或者仍在“样带”状态,但在品质和真实性上没有任何减损。实际上,当宣布《怪物》将被收入《迈克尔》专辑中时,说唱歌手50 Cent(真名柯蒂斯·杰克逊,Curtis Jackson)就已证实,迈克尔曾亲自与他联系,希望能在这首歌上合作。专辑曲目公布的那天,50 Cent在微博上给他的歌迷发了一条消息,说,“在他去世前,迈克尔就找过我来做这首歌。它会成为史上最重要的作品。他是我们灵感的来源。”

在后来因《迈克尔》的发行而预先录制的采访中,50 Cent详细谈到了他的DJ告诉他迈克尔有意与他合作时的情形。他说:

50美分:“……他有兴趣跟我合作,他说他有点东西想要我亲耳听听,一首他写的歌,一首我们可以合作的歌……”

他补充道:“所以,我知道确实有这样一首歌,他想跟我合作,而且我说我会跟他合作。我想做这首歌。”

同样,还有特迪·瑞利(Teddy Riley)。他从1991开始就开始与迈克尔合作,他们的项目包括《危险》(Dangerous)和《他的历史》(HIStory)专辑、《亚当斯家族价值观》项目以及《无敌》(Invincible)专辑。特迪对迈克尔的工作状态知根知底。在同意参与《迈克尔》并最终为其制作了两首卡西欧曲目之前,他就听过这些迈克尔留下的音乐。他一听就知道,这的确是他朋友的声音,而这位被迈克尔亲切地称为“完工者”的制作人,做了他与迈克尔一起制作音乐时会做的工作。  

特迪·瑞利:“无须多言,我们在录音室里一起泡了好多年。我与迈克尔在一起的时间是非常重要、珍贵和特别的,也是我学习的历程。从第一天开始,我就研究迈克尔和他的一切。我知道迈克尔在每个音域的声音,我探究过迈克尔从男低音到次中音到最高音以及极高音的能力。随着时间流逝,我见证了他声调的改变,有时高,有时低。对于这张专辑(又一张杰作)里他声音的真实性,我想说的是,它们都是迈克尔在不同地点、不同状况下完成的。里面的声音听起来非常精致,准确,并经过处理。毫无疑问这就是迈克尔的声音。我坚持我的立场,没有偏颇。”

尽管专辑内有许多新歌,但在时光的沉淀下,一些老歌也将找到它们的归宿。《迈克尔》专辑内的两首歌——《伤逝》(Much Too Soon)和《面具之后》(Behind the Mask)——就是这样。

实际上,正是遗产管理公司执行人约翰·麦克莱恩(John McClain)自己亲自制作了这两首歌。他也是去年备受好评的纪录片《迈克尔·杰克逊:就是这样》电影原声碟的制作人。《伤逝》是在《颤栗》时期创作的,但迈克尔从未找到合适的专辑来收录这首歌。《面具背后》同样来自上世纪80年代,当年迈克尔在听到黄色魔法管弦乐团(Yellow Magic Orchestra)表演的这首曲目后,曾联系坂本龙一征询许可为它填词。

三首歌的“真实性”

《爆炸新闻》的首发引发了一些对歌曲“真实性”的怀疑。它是《迈克尔》专辑中三首录制于新泽西卡西欧家的曲目之一。这让不少闹事者和阴谋论者开始发表奇谈怪论。一家伦敦的小报刊登了一位意大利迈克尔模仿者的故事,声称“有巴林的人找他到瑞士的一间秘密录音室里秘密录了些歌,每首歌报酬为2000欧元。”

出于对迈克尔遗产和对他歌迷的重视,迈克尔·杰克逊遗产管理公司与索尼音乐分别在宣布这些歌收入专辑之前,进行了深入调查,以证实它们的真实性。正如遗产管理公司的律师霍华德·维茨曼(Howard Weitzman)在一封流传于迈克尔歌迷之间的信中详细例举的那样:

-  六位曾与迈克尔一起工作超过30年的制作人和录音 ——布鲁斯·斯维迪恩(Bruce Swedien)、马特·佛格(Matt Forger)、斯图尔特·布劳利(Stewart Brawley)、迈克尔·普林斯(Michael Prince)、“冰冻博士”(Dr. Freeze)和特迪·瑞利——被邀请来试听了那些有问题的卡西欧曲目的原始声音。所有人都听了卡西欧曲目的无伴奏清唱版,这样他们可以对主音部分是否是迈克尔本人给出观点。他们都确认里面的声音绝对是迈克尔的。

-  过去20多年间担任迈克尔众多唱片的音乐总监和钢琴师的葛雷格·菲林金斯(Greg Phillinganes)也说这就是迈克尔的声音,他这次也为一首卡西欧歌曲作了演奏。

-  迈克尔20年来个人巡演的声乐总监(也就是去年O2体育馆演唱会的声乐指导,在《就是这样》影片中可见到他的身影)多里安·荷利(Dorian Holley)在听了这些卡西欧曲目后,也告诉说这些主音就是迈克尔本人。

-  所有这些和迈克尔·杰克逊在巡演上以及在《真棒》(Bad)、《颤栗》(Thriller)、《疯狂》(Off The Wall)、《危险》(Dangerous)、《无敌》(Invincible)、《他的历史》(HIStory)和《赤色风暴》(Blood On The Dance Floor)等专辑上合作过的录音工程师、制作人和音乐人都确认,卡西欧歌曲上的主音就是迈克尔本人。

-  美国国内两位杰出的司法音乐鉴定专家分别运用音频分析技术独立评估了这些歌。他们都报告说主音分析下来就是迈克尔的声音。

-  两位曾经在迈克尔的职业生涯中扮演过重要角色的唱片业界著名大人物也聆听了卡西欧曲目,他们都相信主音就是迈克尔。

最终,索尼音乐作出结论:“基于我们广泛调查的结果以及那些曾在录音室与迈克尔合作过的人的证实,新专辑中的声音就是迈克尔本人。我们对此有全然的信心。”

这张专辑的封面则使用了画家卡迪尔·内尔森(Kadir Nelson)创作的一幅长卷。这幅壁画是对迈克尔人生和职业生涯的总结,并表现了那些曾经深深影响过他的人物和事件。

michaelalbumexcl.jpg

《迈克尔》里的歌:

1. 《握住我的手》(Hold My Hand)(与阿肯合唱)
创作:阿肯(Aliaune Thiam)、乔吉奥·图因福特(Giorgio Tuinfort)、克劳德·凯利(Claude Kelly)
制作:阿肯、乔吉奥·图因福特和迈克尔·杰克逊

《握住我的手》是专辑的首发单曲。由迈克尔与阿肯在2008年录制于拉斯维加斯。这首歌曾被泄露,之前从未发行。阿肯完成了这首歌,它的MV也将于12月9日首播。《握住我的手》由阿肯、乔吉奥·图因福特、克劳德·凯利共同创作,由阿肯、乔吉奥·图因福特和迈克尔·杰克逊共同制作。

2. 《今夜好莱坞》(Hollywood Tonight)
创作:迈克尔·杰克逊、布拉德·巴克斯(Brad Buxer)
旁白段:特迪·瑞利(Teddy Riley)
制作:特迪·瑞利、迈克尔·杰克逊
联合制作:瑟罗恩“Neff-U”菲姆斯特(Theron “Neff-U” Feemster)

这首歌由迈克尔于《无敌》时期创作,2007年他从档案库中抽出这首歌,与制作人“Neff-U”菲姆斯特一起制作。《今夜好莱坞》由迈克尔·杰克逊创作,说唱桥段由特迪·瑞利创作,并由特迪·瑞利、迈克尔·杰克逊、瑟罗恩“Neff-U”菲姆斯特共同制作。

3.《高昂起你的头》(Keep Your Head Up)
创作:迈克尔·杰克逊、埃迪·卡西欧、詹姆斯·波特(James Porte)
制作:C“崔奇”斯图尔特(C“Tricky” Stewart)、安吉里克森(Angelikson)、迈克尔·杰克逊

2007年,迈克尔与埃迪·卡西欧和詹姆斯·波特在新泽西写下了这首鼓舞人心的颂歌。《高昂起你的头》由崔奇·斯图尔特、安吉里克森和迈克尔·杰克逊共同制作。

4. (我喜欢)你爱我的方式 [(I Like) The Way You Love Me]
创作:迈克尔·杰克逊
制作:瑟罗恩“Neff-U”菲姆斯特、迈克尔·杰克逊

这首歌的早期版本最初作为样带发行在2004年的《终极收藏》(Ultimate Collection)套装中。这是一首迈克尔喜爱的歌,并即将在洛杉矶完成这首歌。《你爱我的方式》由迈克尔·杰克逊创作,由瑟罗恩“Neff-U”菲姆斯特和迈克尔·杰克逊共同制作。

5.《怪物》(Monster)(50 Cent献声)
创作:迈克尔·杰克逊、埃迪·卡西欧、詹姆斯·波特
说唱创作:柯蒂斯·杰克逊
制作:特迪·瑞利、安吉里克森、迈克尔·杰克逊

2007年在新泽西卡西欧家中录制。迈克尔实际上还使用塑胶管为这首歌录制了背景合声。这首歌里还有50 Cent的说唱,迈克尔曾经联系他合作。《怪物》由迈克尔·杰克逊、埃迪·卡西欧和詹姆斯·波特联合创作,说唱歌词由柯蒂斯·杰克逊(50 Cent)创作,并由特迪·瑞利、安吉里克森和迈克尔·杰克逊共同制作。

6. 《快乐至极》(Best Of Joy)
创作:迈克尔·杰克逊
制作:瑟罗恩“Neff-U”菲姆斯特、迈克尔·杰克逊
联合制作:布拉德·巴克斯

《快乐至极》是迈克尔制作的最后一首歌。他原计划2009年夏在伦敦O2体育馆举办演唱会时继续将其完工。这首歌由迈克尔·杰克逊创作,瑟罗恩“Neff-U”菲姆斯特和迈克尔·杰克逊共同制作,布拉德·巴克斯联合制作。

7. 《爆炸新闻》(Breaking News)
创作:迈克尔·杰克逊、埃迪·卡西欧、詹姆斯·波特
制作:特迪·瑞利、安吉里克森、迈克尔·杰克逊

《爆炸新闻》于2007年在新泽西卡西欧家中录制。这首歌由迈克尔·杰克逊和埃迪·卡西欧、詹姆斯·波特共同创作,由特迪·瑞利、(埃迪·卡西欧、詹姆斯·波特)安吉里克森和迈克尔·杰克逊共同制作。

8.《(我不能坚持)另一天》 [(I Can’t Make It) Another Day]( 蓝尼·克罗维兹献声)
创作:蓝尼·克罗维兹(Lenny Kravitz)
制作:蓝尼·克罗维兹
联合制作:迈克尔·杰克逊

杰克逊在《无敌》专辑录制期间与蓝尼·克罗维兹共同录制,这首歌于2008年意外泄露,并促使蓝尼完成了这首歌。“涅磐”乐队鼓手戴夫·格罗尔(Dave Grohl)在这首歌中跨刀演奏鼓点。这首歌由蓝尼·克罗维兹创作,并由蓝尼·克罗维兹与迈克尔·杰克逊共同制作。

9.《面具之后》(Behind The Mask)
创作:迈克尔·杰克逊、克里斯·莫斯戴尔(Chris Mosdell)、坂本龙一
制作:迈克尔·杰克逊、约翰·麦克莱恩

听过由黄色魔法管弦乐团(YMO)表演的《面具之后》后,迈克尔与坂本龙一取得联系,征询许可为这首歌填词。这首歌最近由约翰·麦克莱恩完成。它由迈克尔·杰克逊、克里斯·莫斯戴尔和坂本龙一创作,迈克尔·杰克逊和约翰·麦克莱恩共同制作。《面具背后》含有YMO演奏的《面具背后》样带片段。

10. 《伤逝》(Much Too Soon)
创作:迈克尔·杰克逊
制作:迈克尔·杰克逊、约翰·麦克莱恩

《伤逝》创作于《颤栗》时期,但从未收入合适的专辑。这首歌由迈克尔·杰克逊创作,由迈克尔·杰克逊和约翰·麦克莱恩共同制作。大卫·坎贝尔(David Campbell)在里面贡献了弦乐。

结语

那么迈克尔留下的其他惊人遗作又将何去何从?目前,遗产公司和索尼公司的目标是要完成迈克尔行将完成的专辑,挑选出既能体现迈克尔创作新声又能体现他经典之声的曲目组合。尽管现在宣布未来的项目还稍嫌过早,但可以肯定地说,考虑到迈克尔对他歌迷们的珍视,将来新作的挑选和发行将依然以合适的方式进行,以荣耀他留下的遗产。

MJJCN.com独家编译稿件,转贴须注明来源和作者,谢谢合作

(编译:stroller  来源:MJJCN.com)
回复

使用道具 举报

0

主题

539

帖子

2万

积分

王者传奇

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

积分
20046
发表于 2010-12-3 19:02:13 | 显示全部楼层
感谢分享,让我们知道很多!!
回复 支持 反对

使用道具 举报

26

主题

2186

帖子

3万

积分

至尊天神

Morphine。

Rank: 8Rank: 8

积分
30977
QQ
发表于 2010-12-3 19:07:27 | 显示全部楼层
啥也不说了,期待新砖
回复 支持 反对

使用道具 举报

26

主题

4804

帖子

7万

积分

圣殿骑士

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

积分
71569
发表于 2010-12-3 19:08:23 | 显示全部楼层
本帖最后由 qinhuanpeggy 于 2010-12-3 19:08 编辑

看到介绍后,更加期待了········ 只可惜每当想起这张专辑不是MJ 自己的意愿,不免有些伤心
回复 支持 反对

使用道具 举报

1

主题

1723

帖子

4万

积分

至尊天神

Rank: 8Rank: 8

积分
45046
发表于 2010-12-3 19:14:48 | 显示全部楼层
迈克尔去世于下一张专辑构想已经成型,正在努力工作之时


看到这句,真是难过。。。。

点评

讓人感到悲傷。  发表于 2010-12-4 13:31
回复 支持 反对

使用道具 举报

40

主题

1万

帖子

11万

积分

圣殿骑士

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

积分
117219
发表于 2010-12-3 19:16:16 | 显示全部楼层
O(∩_∩)O谢谢LZ····期待啊,时间快来了
回复 支持 反对

使用道具 举报

11

主题

501

帖子

1万

积分

王者传奇

MJ忠实粉丝....

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

积分
11840
QQ
发表于 2010-12-3 19:17:42 | 显示全部楼层
支持新专辑
支持迈迈的歌

回复 支持 反对

使用道具 举报

13

主题

3625

帖子

5万

积分

圣殿骑士

我是一只黑鬼。

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

积分
54962
发表于 2010-12-3 19:21:04 | 显示全部楼层
支持新专啦.
回复 支持 反对

使用道具 举报

0

主题

5552

帖子

9万

积分

圣殿骑士

一块爱MJ的石头

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

积分
99868
发表于 2010-12-3 19:23:54 | 显示全部楼层
感觉好神圣。。。。
回复 支持 反对

使用道具 举报

4

主题

305

帖子

1万

积分

王者传奇

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

积分
16108
发表于 2010-12-3 19:27:53 | 显示全部楼层
谢谢分享,希望谣言就此打住
回复 支持 反对

使用道具 举报

27

主题

3333

帖子

4万

积分

至尊天神

MJ的某菜

Rank: 8Rank: 8

积分
47427
发表于 2010-12-3 19:28:37 | 显示全部楼层
迈克尔实际上还使用塑胶管为这首歌录制了背景合声。

........塑胶管
~SWEET ANGEL~
回复 支持 反对

使用道具 举报

9

主题

2061

帖子

3万

积分

至尊天神

吾王的头号铁杆儿粉

Rank: 8Rank: 8

积分
33298
发表于 2010-12-3 19:28:59 | 显示全部楼层
好贴先收藏,等会儿慢慢看。。。
“他只想和山比肩,涂抹云朵,彩绘天空,超越疆界,遨游于天地之间。在造物主的计划中,他永生不死.....”MJ,你就是那神奇的孩子,你在我心中永生!
回复 支持 反对

使用道具 举报

3

主题

674

帖子

1万

积分

禁止访问

导弹小精灵。。。

积分
13400
发表于 2010-12-3 19:30:58 | 显示全部楼层
赞了。。支持Michael!!!
回复 支持 反对

使用道具 举报

0

主题

1373

帖子

2万

积分

王者传奇

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

积分
25108
QQ
发表于 2010-12-3 19:32:58 | 显示全部楼层
对专辑有一些了解了,谢谢!~~~希望能有一个好成绩,告慰M的在天之灵!~~
回复 支持 反对

使用道具 举报

47

主题

4843

帖子

7万

积分

圣殿骑士

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

积分
70483
发表于 2010-12-3 19:48:57 | 显示全部楼层
非常感谢小S的辛苦翻译~

点评

大S是谁?  发表于 2010-12-3 23:49
小S。。。。。让俺想起某女。。。。- -///  发表于 2010-12-3 20:21
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 加入MJJCN

本版积分规则

Archiver|手机版|小黑屋|迈克尔杰克逊中文网(Michael Jackson Chinese Fanclub)[官方认证歌迷站] ( 桂ICP备18010620号-7 )

GMT+8, 2024-11-29 17:59

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表