<沉睡的孩子>----麦克学摇滚

以陌 · 发表于 2010-12-6 17:21:31

<sleeping child >

歌词翻译
宝贝熟睡了
宝贝，你看到了吗？天上的星星都为你闪烁，月亮姐姐也来向你道晚安。我在为你低声哼唱，你那熟睡的样子，让我心情平静。
我猜想，你的梦一定是甜甜的。屏除了人性的贪婪，种族的歧视，以及那无休无止的世界纷争。你一定不知道这些是什么吧！你那安静的脸上只有单纯的微笑。
宝贝，你那梦境中的时间也和现实中的一样宽广吗？也和现实中的一样复杂吗？轻抚你柔嫩的脸，仿佛你那浅浅的微笑也感染了我。你知道世界上还有尔愚我诈的事情，还有人在忍受着饥寒，还有人在为保卫自己的国土而不惜牺牲自我的事件吗？
宝贝，外边的世界很现实，你感受到了吗？你那平和的气息告诉我，你的世界不是充满血腥味。你为自己打造的一定是一个天堂吧？！在那个天堂里，一定有许多小朋友在玩耍：白色的，黑色的肤色，还有你那黄色的肌肤，相配起来竟是那么地惬意；也一定有那久违的欢声笑语，久久地萦绕在你们身边，也久久地回荡在我们心中。宝贝，你愿意把我们带进你的天堂里吗？
宝贝，如果世界上的每个人和你一样都有这样的心境。那我们就不再有争吵和战争了。世上就只有和平。
宝贝，如果所有的国王和领导人都看到你那张熟睡的脸。我想他们会为了你而手挽着手，肩搭着肩，去看着你玩耍。他们将会去重新认识这个世界。为你，打造一个现实的天堂。
宝贝，我多想用我的双手遮住你的眼睛使你远离人性的贪婪和世界的纷争啊。
宝贝，不要责怪人们。人们的贪婪和纷争不是从来就有的。只不过是因为世界太过于宽广，使他们扔下了最原始的本性，使他们迷失于现实当中，使他们失去了心理的平衡，而造成这样的世界。
宝贝，我想，只要他们看到你微笑，他们一定会回忆起他们小时候的无忧无虑，他们一定会厌倦起他们现有生活的残酷，他们一定会盼望着重新回到他们自己建造的天堂。
宝贝，只有他们看到你那和平熟睡着的脸。他们一定会懊恼自己的过错，他们一定会重拾本有的个性。为你，去实现那天堂。
宝贝，夜深了。抚摩着你的脸，我心情平静。