《迈克尔》让杰克逊得以回归

ilmj1314

作者：尼尔•麦考米克（Neil McCormick ）

“这一生并不会持续永远” 迈克尔•杰克逊（Michael Jackson）在他的新单曲《握住我的手》（Hold My Hand）的第一句歌词中唱到。或许这是一个深刻的洞察，这位悲剧性的巨星的临终遗言就像从坟墓飘来，即证明死亡也不是永恒的。

下周一《迈克尔》（Michael）即将发行，这是杰克逊9年来的第一张录音室专辑。单就预售量，它将直冲全世界的冠军。《握住我的手》由杰克逊和R&B歌曲作者兼制作人阿肯（Akon）合唱，它在排行榜上急速上升，这首歌曲充满了凝聚力的欢庆气氛，同时有福音合唱团的背景和声。它拥有经典流行音乐的非凡特质，也预示着这张专辑很可能是他80年代辉煌岁月以来的最佳作品。

《迈克尔》充满了气魄和自信，拥有很多鼓舞人心、令人振奋的颂歌，以及旋律优美、惬意的民谣。其中收录了有兰尼•克罗维兹（Lenny Kravitz）献声的摇滚风格歌曲《（我不能坚持）另一天》（(I Can’t Make It) Another Day）；翻自埃里克•克莱普顿（Eric Clapton）的一首疯狂的经典舞曲《面具之后》（Behind the Mask），有日本电音先锋黄色魔术乐团（Yellow Magic Orchestra）献声，及充满生气的打击乐三重奏。其中脱颖而出的歌曲当属《怪物》（Monster），它作为21世纪的《颤栗》（Thriller）的姐妹篇华丽出现，有说唱歌手50美分（50 Cent）献唱，他唱到“国王驾到”（the King has risen），谁会想到杰克逊会让他来唱？

当然唯一的问题是，50美分从来没有见过杰克逊本人，并且阴谋论迅速在网络歌迷论坛中发展起来，暗示说这些歌曲是假的，声来自一个杰克逊的模仿者。但撇开这些小的谬论，“流行音乐之王”已经确实在商业上回归了。

当杰克逊在2009年6月25日去世时，他的事业和经济处于岌岌可危的状态。现在几乎很难回忆起他以前的落魄状：受到娈童案指控（最终得到无罪宣判），被债主追债，与索尼音乐公司的斗争。他的上一张专辑《无敌》（Invincible）是2001年在评论界和商业上都是灾难。一个《华尔街日报》（Wall Street Journal）的调查称经过他20年显而易见的奢侈浪费，以及销售量的下滑，他的债务接近5亿美元。他2005年审判中公开的法庭文件暗示他的生活方式是无可救药的放浪形骸：很晚睡觉、自行使用止痛片、看迪斯尼动画片、一瓶接一瓶喝昂贵的酒。他计划在o2的一系列回归演唱会是他重拾机遇的第一个三年计划。但对此有着严重的猜疑，这将会证明是成功的？还是事实上会出现的是日益陷入困境并抗拒的杰克逊？

死亡改变了一切。对他矛盾的感情被悲怜和怀旧之情所压倒，杰克逊以年轻时的不可思议的成就而不是成年的衰落被忆起。杰克逊去世后，亚马逊在24小时内售出的唱片比过去11年的总和还多。他是杰克逊，是2009年最畅销的艺术家，在全世界卖出大约4千万张唱片。今年，福布斯评他为“收入最高的已逝名人”，总收入达到2亿7千5百万美元。他拥有去世后的多个冠军头衔，一部热门电影，现在他的新专辑达到有史以来最高的预售量，杰克逊在圣诞档的排行榜上有可能成为冠军。这对逝去的人来说不算糟糕。

即使在他与索尼长达十年的斗争和息影期间，杰克逊从来没有停止过录制歌曲。频繁有报道说他与炙手可热的制作人一同在录音室工作，包括黑眼睛豆豆（Black Eyed Peas）的Will.i.am和Lady GaGa的合作人RedOne。但杰克逊拒绝发行这些歌曲。他对自己公众基础的否定，寻求难以理解的前沿热门歌曲来确认他作为有时以来最伟大的流行艺术家的自我定位，杰克逊会舍弃这些歌曲并继续创作。对于杰克逊的变化无常，索尼表示有巨大的挫折。怀着激动的心情酝酿新的项目，但很快又放弃。常常有一个问题在与杰克逊合作人中产生，杰克逊到底有多么想回归。

自他去世以来，其遗产公司产生了多个党派，包括不同的经理人以及产权所有者一直从歌曲库中收集歌曲。有流言说追溯到80年代早期，有上百首未发行的歌曲。

杰克逊去世后的第一张专辑浓缩了自2007年来的录音素材，由原制作人、杰克逊长期合作伙伴特迪•瑞利（Teddy Riley）（他自1991年就与杰克逊合作）煞费苦心的完成。然而，争议是不可避免的。Will.i.am是其中之一拒绝发行与杰克逊合作的素材的人。“现在这些歌曲都是他在世时制作的，为什么那时他不发行？” Will.i.am说，“他是个完美主义者，这可能会是一张迈克尔•杰克逊的专辑，但绝不是真正意义上的迈克尔•杰克逊专辑。”

同时，迈克尔•杰克逊遗产公司通过发表他们自己对每首歌曲来源的调查，对关于歌曲中声音真实性的疑问做出了回应，并得到制作人、音效工程师和音乐学者的论证。根据特迪•瑞利所说，“我对迈克尔从男中高音到最高声部的声音能力进行了研究。随着时间的流逝，我见证了他音调的改变，有时高有时低。我毫无疑问的肯定这就是迈克尔的真声。”

事实上，纵观整张专辑，这些谣言被揭露是胡说八道的阴谋。你能真正的听到杰克逊的歌声，有时，这是让人激动的声音。也许因为很多歌曲大概由母带而来，声音有明显的松弛感和自发性。专辑中不可避免的也有他命运的悲剧性预兆。在《突发新闻》（Breaking News）中，有一段他对媒体骚扰的咆哮，他抗议那些“想给我写讣告”的新闻记者。在麦卡特尼（McCartney）式的民谣《快乐至上》（Best of Joy）他纯洁的用颤音唱到，“我是永恒的。”但从歌词中可以借鉴到的一点是，歌词从对名声和说教的偏执转变到爱的力量。但你听杰克逊的歌曲不是为了抒情式的洞察力。他的歌声是惊人的，他的对节奏的敏锐力是非凡的。

杰克逊遗产公司对“按照杰克逊打算的方式完成了这张专辑”有不少特殊辩解。不知怎么的，我会怀疑这种说法。专辑以两首80年代的歌曲做结尾。如果它们20年里都没有浮出水面，而杰克逊亲自掌舵制作的专辑中也没有多少机会会收录它们。

尽管如此，这仍是一张不错的专辑，这也可能比杰克逊留给自己的班底制作的专辑更好。没有他的支吾其辞，猜疑自己，一直舍弃歌曲以寻求一些难以琢磨的理念，索尼已经能够集合现有的最好的歌曲。尽管缺乏杰克逊可能带给专辑的整个感觉，但专辑的连贯性也让人吃惊。他与众不同的声音和特别的写作风格都凝结在专辑中。

结果表明，他在最后几年制作的音乐与他全盛期的音乐并没有多大不同。这当然比任何人的期望值重要多了。并且看起来死亡并没有主宰音乐事业。杰克逊即将得到期望已久的回归。

MJJCN.com独家编译稿件，转贴须注明来源和作者，谢谢合作

（翻译：ilmj1314   来源：MJJCN.COM / telegraph.co.uk)

x剑花秋莲l

这个标题有点夸张~
不过希望作为宣传能起到好的作用。

Michaelk

对、、你是永恒的、、爱是永恒的、、

mimi177

已经不简单了。这张专辑，让全世界都再次领悟MJ。

yanghui517

谢谢楼主的翻译~
这个作者的观点我不怎么赞同，也算是各种不同的声音，为新专辑的一种造势吧。

rongmj

索尼已经能够集合现有的最好的歌曲

这样的话，那sony手上还真没多少好歌了，传说中的几千几百首难道就只是个传说：
这篇文章看起来有好几处不太舒服的

一瓶接一瓶喝昂贵的酒

迈不是一个这般爱酒的人吧，挺无语的

gummykitty

就是王者归来！

当杰克逊在2009年6月25日去世时，他的事业和经济处于岌岌可危的状态。...还是事实上会出现的是日益陷入困境并抗拒的杰克逊？

主流媒体不说点负面的会死啊

晓涵

旧事重提的人真没意思

爱恋一生

"他2005年审判中公开的法庭文件暗示他的生活方式是无可救药的放浪形骸：很晚睡觉、自行使用止痛片、看迪斯尼动画片、一瓶接一瓶喝昂贵的酒。"
去你MA的！！！

JennylovesMJ

哇，“杰克逊去世后，亚马逊在24小时内售出的唱片比过去11年的总和还多。”这个数字比较震撼

whoRU

前面看得有点不舒服… 不管怎么样 还是珍惜这次的新专

M_W

谢谢LZ 分享！

“没有他的支吾其辞，猜疑自己，一直舍弃歌曲以寻求一些难以琢磨的理念，索尼已经能够集合现有的最好的歌曲”。

看到这句心领神会地笑了。我正面地理解这句话的意思，它生动地描画出纠结于完美主义之中的MJ......

另外，对文中关于MJ的生活方式不与评论。还是专注地谈谈音乐吧！

ILVUMJ

不管说的对与不对, 不可否认, 这是一份专业的评论, 所以有些话语比较尖刻, 是一个纵论, 关于他生活的描述, 不敢苟同, 有些也算客观, 见仁见智吧,谢谢翻译1314

HugoC

马一个回家细看~

一只爱迈的熊猫

事实上，纵观整张专辑，这些谣言被揭露是胡说八道的阴谋。你能真正的听到杰克逊的歌声，有时，这是让人激动的声音。

的确让人激动