乐评：《迈克尔》真的是迈克尔？ （完整版）

badthriller

作者：约瑟夫•沃格尔（Joseph Vogel）

上周五，我得以聆听迈克尔•杰克逊这张被高度期待的遗作专辑《迈克尔》（MICHAEL）（史诗唱片公司发行），这张专辑预计12月14日在美国上架销售。我对此有许多问题，不仅有关于音乐本身的，还有关于整个流程的。歌曲是如何进行挑选的？他们做了多少修改和润色？而最终结果是怎样？

众所周知，处理遗作总是异常棘手。基本上有两种哲学性解决方法：1）将作品以其被发现时的形态原样呈现；2）根据理性指令或感性直觉尝试实现艺术家想要的效果。这两种方式，任意一种都有其本身独特的挑战性和复杂性。

制作 2009年的纪录片《就是这样》（This Is It），迈克尔•杰克逊遗产管理公司就选择了第一种方法。世界各地的观众目睹了一个史无前例的音乐会原始排练场面。当时也有抱怨声响起，说杰克逊不会想让人们看到，除非是最终百分百的完美效果。他是个完美主义者，为了表演投入一切，但在排练录像里，他常常要保护嗓子、为舞步做记号和纠正错误。然而，不可否认，看工作状态的杰克逊既吸引人也具有启发意义。这终究是悲剧，他要求的全部效果毕竟没有实现。但对于许多观众而言，随着《就是这样》展现了杰克逊非凡的才华，他也变得人性化了。

可是这张遗作专辑，却采取了不同的做法。所有歌曲都是过去一年内，由各个合作者和管理者完成的 - 从特迪•瑞利（Teddy Riley）到Neff-U，再到遗产管理公司的共同执行人约翰•麦克莱恩（John McClain）。据遗产管理公司表示，迈克尔身后留下了“路线图”，他们觉得有义务完成迈克尔已着手的事情。这是一个冒险的决定，在杰克逊的很多核心歌迷中引起强烈反弹。类似的争议1995年也发生过，保罗（Paul）、乔治（George）和林戈（Ringo）在“披头士”（Beatles）的旗帜下，“完成”了两首约翰•列侬（John Lennon）的歌曲：《自由如鸟》（Free as a Bird）和《真爱》（Real Love）。对于一些歌迷，这绝不是“真正的”披头士歌曲，因为没有列侬的完全参与。同样，不管阿肯、蓝尼•克罗维兹（Lenny Kravitz）和其他曾与杰克逊共事的人与他有多亲密，他们能完全凭直觉知道他（MJ）会想在一首已有的歌曲中加入什么效果吗？

某些情况下，杰克逊确实留下了非常具体的说明和指示。对于那些熟悉他艺术创作过程的人来说，有一点是众所周知的，那就是他经常从过去专辑的歌曲库中挑出一些歌曲进行改进。像是《赤色风暴》（Blood on the Dance Floor）、《他们并不在乎我吗》（They Don't Care About Us）和《地球之歌》（Earth Song）都原本是在《危险》（Dangerous）专辑时期录制的，但杰克逊又花了好几年时间继续修改歌曲，直到他觉得歌曲都已经准备就绪了。一首迈克尔•杰克逊的歌曲在被放进正式的录音室专辑前从来都不算是完成的。

这个重复处理的过程，基本上正是他的合作者想在《迈克尔》专辑中尝试的。他们想让这些歌曲尽量新潮、强劲和有意义，相信杰克逊也会这样想。当然，既然这里没有一个是迈克尔•杰克逊，他们最多只能做到近似值。这张专辑是混合产物。有时令人大受鼓舞，非常接近于迈克尔自己会做的，有时更有点像是致敬，类似于《颤栗25周年》（Thriller 25）里的混音。

普通听众基本不会注意这些，他们就是听音乐，并决定自己喜欢与否。

但正因为迈克尔•杰克逊是上世纪最重要的艺术家之一，对他的遗作改动多少就是一个非同小可的问题。举例来说，精彩的新版《面具之后》（Behind the Mask）听起来不是迈克尔80年代初最后做的版本。如果不考虑别的原因，以历史记录的角度来说，同时放出原始样带（也许作为额外曲目或补充专辑）可能会更有价值，即使它们并没被完美润色或修改。

结束这个有些冗长的前言，在此继续我对专辑的评论。就整体而言，这确实是一个令人激动和愉快的聆听体验。事实上，在听了专辑的每首歌曲后，谈及所有关于真实性的争议，我都不可否认杰克逊的存在。他的习惯、他的执着、他的多才多艺和他的天赋在其中层出不穷。

还有谁可以天衣无缝地游移在不同曲风间，从社会话题到舞池热曲，从快板嘻哈到太空摇滚，从复古放克到凄美的民谣情歌？除了迈克尔•杰克逊，谁会在柔美情歌之后接着犀利地批判媒体？在令人振奋的福音曲调里提出如洪水猛兽般好莱坞文化的论战？

这，最终就是《迈克尔》最重要的特质：感觉像是迈克尔。

多少要归功于遗产管理公司和索尼，他们保留了杰克逊许多的分明棱角和折衷主义，尽管他们本可轻易地选择一个相对更传统的歌曲组合。【对于《爆炸新闻》（Breaking News）引起的喧嚣，鉴于歌词所指目标，我认为这是一个大胆的声明。】

专辑里也包含了一些美好自然的感动，像是杰克逊异常强大的口技【在《今宵好莱坞》（Hollywood Tonight）中尤为突出】，和《（我喜欢）你爱我的方式》【 (I Like) The Way You Love Me】里的电话留言引子，在里面杰克逊向长期合作者布拉德•巴克舍（Brad Buxer）解释歌曲的组成。从这些例子可以看到，作为艺术家和个人的杰克逊并没如少数人担心的，陷入“过度制作”中。尽管仍有其局限性，但从专辑首曲开场“这一生并不会持续永远”（This life don't last forever...）到终曲最后一句“我想我太早学到了教训”（I guess I learned my lesson much too soon）完整呈现了一个非常亲密、真实而人性化的形象转变。

badthriller

下面，是我对专辑歌曲的逐一分析：

握我的手（Hold My Hand）

简单但强大的情歌变成社会话题歌曲。我已经对这首歌做过评论，链接在此：http://www.huffingtonpost.com/jo ... micha_b_783420.html。可让我惊讶的是，这首歌竟然没在美国取得更好的排行榜成绩，但随着音乐录影的发布和假日的临近，情况也许将会改变。

今宵好莱坞（Hollywood Tonight）

绝对是专辑的亮点。这首歌开头萦绕着哥特式教堂唱诗班的合唱，之后转变成一个充满活力的舞蹈劲曲。我对说话部分不太感冒【是杰克逊的侄子塔瑞（Taryll）说的】，但显然有些地方迈克尔还没有填满。这首歌里迈克尔用了一个比较低沉的声音，并以军式口哨作为结尾。正如艾伦（Ellen）上周在她的节目里那样，这首歌可以马上让人们跳起来。

高昂你的头（Keep Your Head Up）

叙述了一个普通女子的生活，“在空洞的承诺中寻找希望”，这首歌非常适合描述当前的经济惨况，很有可能引起许多听众的共鸣。歌曲后半部是经典的MJ式高潮，福音合唱团给予了提升和整体的力量，让这名女子得以继续前进。 （歌迷会很高兴知道泄露版结尾处的《地球之歌》采样已被除去。）

（我喜欢）你爱我的方式 【(I Like) The Way You Love Me】

伟大的新版，Neff-U制作，他曾与迈克尔在洛杉矶积极讨论并改造这首歌【样带曾出现在2004年的《迈克尔•杰克逊：终极收藏》（Michael Jackson: The Ultimate Collection）套装中】。新版保留了原版中所有的魅力，同时又注入了一些新鲜元素，像是新的钢琴、贝司、弦乐和声音效果。

怪物 （Monster）

一首节奏劲曲，可能比专辑中任何其他歌曲都来得强烈。有说唱歌手“50美分”（ 50 Cent）献声，奥瑞安西（Orianthi）弹奏了吉他，再加上特迪•瑞利优秀的制作。当杰克逊朝社会举起照妖镜，让我们观察其中扭曲的映像，我忍不住想像出一个恐怖的场景：狗仔队举着相机蜂涌追逐载着杰克逊去往医院的救护车。“似乎只要你转身总有个怪物（ Everywhere you seem to turn there's a monster）。”他唱道，“狗仔队让你害怕就像个怪物（Paparazzi got you scared like a monster）。”有些评论家继续厌恶这样的歌，说只是“无病呻吟”和“偏执狂”，但对于那些看问题不流于表面的人，这是一个到位的社会批判。这首歌具有一首热门歌曲该有的所有潜质。

快乐至极（Best Of Joy）

一个如同微风吹抚般的中快板歌曲，杰克逊的假声一如既往的不费吹灰之力，这是唱给心爱之人的承诺。这首歌2009年录制于洛杉矶，是他最后的录音之一，但他听起来仍旧棒极了。

爆炸新闻（Breaking News）

这首歌里的声音将可能永远与争议相连。然而，尽管引起诸多反弹，歌曲内容仍是经典的迈克尔•杰克逊，就像传统的反媒体歌曲，如《别烦我》 （Leave Me Alone）、《小报垃圾》 （Tabloid Junkie）和《隐私》（Privacy）。重复唱着“迈克尔•杰克逊”，是他的名字具象化  —— 这仅仅是媒体构建的一个“妖魔”（ boogieman），与真正的迈克尔•杰克逊渐行渐远。以夸张的方式讲出这个名字，幽默地嘲弄了媒体利用他制造轰动效应的方式。尽管人声的长度和清晰度明显未达杰克逊以往的标准，但歌曲本身是很棒的。副歌朗朗上口，令人难忘。特迪•瑞利让歌曲新潮而忠实。人们很容易就联想到，这可能是《危险》（Dangerous）专辑或《历史》《HIStory》专辑时期的佳作。

（我不能坚持）另一天 【(I Can't Make It) Another Day】

原本是1999年杰克逊和蓝尼•克罗维兹在传奇的“马文的房间”（Marvin's Room）录音室中录制的，其中迈克尔在一个坚实的工业放克节奏和高昂的合唱的下焕发出无限的能量。可是新版本听起来更像是克罗维兹对杰克逊的致敬，而不是杰克逊的歌。在原版本中，杰克逊的歌声没有被鼓和吉他淹没，让他得以传达歌词中全部的奥秘和奇迹。 克罗维兹的改动并没有大的不同，但足以改变歌的感觉。依旧摇滚，但和原来的有所不同。

面具之后 （Behind the Mask）

《面具之后》本来是为《颤栗》（Thriller）专辑录制的，但据说因为歌曲版权归属纠纷而被剔除。杰克逊的键盘手格雷格•菲林冈斯（Greg Phillinganes）和埃里克•克莱普顿（Eric Clapton）都翻唱过。如果杰克逊1982年发行这首歌，这首多变的“黄色魔法乐团”（Yellow Magic Orchestra）翻唱曲很可能会成为一首畅销曲。遗产管理公司执行人约翰•麦克莱恩在这个新版本里技巧性地做了改动，使歌曲听来新潮与复古并存，绝对是专辑的一个亮点。不过，许多歌迷可能会希望听到经典合成器和80年代制作的原始版本。现代化制作可能使它更适合本专辑，不知道杰克逊自己是否有计划改动这首歌。

飞逝 （Much Too Soon）

作为专辑的结束曲，这是一个很好的选择，《飞逝》展现了杰克逊作为一名歌手和创作者过人的能力，达到了华丽的效果。对于失去和向往精巧的表达，这首歌能与“卡朋特兄妹”（ The Carpenters）组合跟“披头士”最棒的民谣歌曲比肩并存。歌词读起来就像是威廉•巴特勒•叶芝（W.B. Yeats）的诗句。

这首歌曲最早是杰克逊 1981年创作的，这些年来多次改动。这个版本里的人声是1994年《历史》专辑时期在“金曲工厂”录音室（The Hit Factory）录制的。最初由布鲁斯•斯维顿（Bruce Swedien）录制及混音，专辑版本里有更突出的手风琴和弦乐，由遗产管理公司的共同执行人约翰•麦克莱恩为《迈克尔》专辑重新制作。

歌曲里一个惆然失意的杰克逊，随着汤米•艾曼纽（Tommy Emmanuel）淡淡的原声吉他伴奏唱出与爱人的分离“来得太快”。歌曲桥段有一个口琴独奏，带着民谣蓝调的精髓，之后杰克逊唱出最后一段“不要让命运控制（他的）灵魂。”这是一个美丽而苦中带甜的歌曲，希望与遗憾、孤独和对重归于好的渴望，达到了完美的平衡。尽管杰克逊是超级巨星，但《飞逝》还是提醒我们，在媒体闲言碎语的背后，他是一个人。

结论：

不管称它是拼贴、仿作还是致敬，或者像迈克尔的众多合作者那样，称之为“爱的劳作”，这样的情绪确实贯穿在整张专辑中。但显然，这不是杰克逊会创作的专辑。由于种种原因，杰克逊最后几年工作的许多歌曲都没有出现在本张专辑中（包括那些与 will.i.am合作的）。此外，人声也是问题，尤其那几首“卡西欧（Cascio）歌曲”，并没有符合杰克逊以往的实力与活力，导致有人以为这些是“假的” 。除非有法院分析或其它具体证据能证明，否则对我来说阴谋论是不成立的， 尤其用很好的音响听过整张专辑后。但有时，创造自由度确实令人生疑，至少是解释不了的。对于纯化论者（包括我自己在内），除了当前专辑里的歌曲版本，要是有些歌可以和迈克尔最后听到的版本一样就好了 —— 就像很高兴可以看到迈克尔未经处理地出现在《就是这样》里一样。

但总之，《迈克尔》里包含了一些令人印象非常深刻的新东西。杰克逊遗产管理公司的一个工作就是要把他的遗产延续到下一代听众，这张专辑很可能实现这个目标。十首歌多姿多彩，就像一张80年代的专辑 —— 这也意味着歌迷能够继续期待在保管库中更多的其它歌曲。同时，像是《今宵好莱坞》、《怪物》、《面具之后》和 《飞逝》将会为本已传奇的杰克逊歌曲录增添更多的不朽之作。

MJJCN.com独家编译稿件，转载须注明作者和来源，谢谢合作

（编译：juyac、Badthriller   来源：MJJCN.com / huffingtonpost.com）

billiejean1986

谢谢分享完整版

我爱迈克我爱

谢谢分享，好，爱听

Jasmine-love-MJ

哦，原来是完整版呀~~~

Natzcalmness

尽管仍有其局限性，但从专辑首曲开场“这一生并不会持续永远”（This life don't last forever...）到终曲最后一句“我想我太早学到了教训”（I guess I learned my lesson much too soon）完整呈现了一个非常亲密、真实而人性化的形象转变。

喜歡你的樂評....
以上引用的歌詞比較深, 不理解為什麼說一種轉變 ....

不错的乐评。
梁朝伟版主辛苦~

yanmilin

谢谢翻译，谢谢用心的乐评

sunyata

多谢楼主翻译

ZBAMJJ1986

BT你翻译地太给力了，很强！！！！

mj1986

分析的很好,

588802f@wallis

完整版，好长啊……慢慢看
谢谢翻译

Constantine

兄弟~喜欢听你的分析，专业！！！！！！！！！！膜拜一下！

hxm

谢谢翻译。这样专业的分析评论很爱看，受益良多。

晓涵

最后的总结，赞。