本帖最后由 广东迈迷同心群 于 2010-12-13 15:01 编辑
为Michael Jackson在中国树立一座铜像，这是一个梦想的起源。
在这个梦想实现的时刻，我们得知了一个令人欣喜若狂的消息：远在大洋彼岸的MJ家人得知了中国歌迷为MJ建立雕像的事情，深为感动，并主动为雕像撰写了家族题辞！
经过香港歌迷会的积极沟通和联系，Randy Jackson亲自为雕像撰写了题辞，Keen为我们进行了翻译。在此要特别感谢香港歌迷Jessie、Yoly的大力帮助！！
这座铸着爱的雕像能得到MJ家族的肯定，我们对此深感荣幸和自豪！
我们将让这份珍贵的题辞铭刻在铜像基座上，作为永久的纪念，以感谢JACKSON家族的支持和所有歌迷们的爱！
We thank you for this memorialization of our beloved son,
brother, and father Michael Jackson.
Your loyalty and unwavering support throughout his career,
allowed him to fulfill his dreams,
igniting a movement for change to improve the lives of others.
You have shown that you have been inspired by his music
and his passion for song and dance.
On the stage of goodwill he lead the drive for world peace.
We are proud of Michael and his accomplishments,
just as we are proud of you as fans for recognizing
his true gifts and talents as an entertainer and a humanitarian.
The dedication of a statue in Michael's honor is
a true manifestation of your steadfast love,
devotion and support,
and for this-
We are humbly grateful.
-The Jackson Family
——————————————————————————————
谢谢你们用这座雕像来纪念我们最爱的儿子、
兄弟和父亲：迈克尔•杰克逊。
你们的忠诚和毫不动摇的支持贯穿了他整个事业生涯，
让他可以实现他的梦想，改善他人的生活。
我们看到他的音乐和他对歌舞的热情深深地感染了你们。
在慈善的舞台上，他也是倡导世界和平的领军人。
我们为迈克尔和他的成就而骄傲，也为你们这些歌迷而骄傲：
因为只有你们才能真正认识到作为艺人和慈善家的他所真正具备的天赋和才华。
这座荣耀迈克尔的雕像，充分体现了你们对他坚定不移的爱、奉献和支持。
对此，我们深表谢意。
—— 杰克逊家族
（撰写：Randy Jackson 翻译：Keen 特别鸣谢：香港歌迷Jessie、Yoly）
“中国首尊MJ铜像筹建项目”的捐款及拍卖藏品所得已顺利完成工程的全部造价及费用成本！捐款现已完满结束！在此，再次对参与中国首尊MJ铜像筹款计划的各位歌迷朋友表示万分的敬意和衷心的感谢！感谢大家为这个共同的梦想所贡献的每一分光和热！详情请看 ：【中国首尊MJ雕塑进度汇报】捐款已经完满结束!!!!
| 
[复制链接]
发表于 2010-12-13 14:31:52
变色卡
显身卡
狗仔卡
发表于 2010-12-13 14:32:54
希望迈能感觉到~
发表于 2010-12-13 14:41:24